Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 65 of 173
一副小肚鸡肠
HSK 1
0:03s
yī fù xiǎo dù jī cháng속이 밴댕이 소갈딱지구만
是这么回事 不是那么回事
HSK 2
0:03s
shì zhè me huí shì bú shì nà me huí shì그런 뜻이에요 그런 뜻이 아니야
那都是有钱的小姐 少爷家 他们闲得没事干
HSK 5
0:03s
nà dōu shì yǒu qián de xiǎo jiě shào yé jiā tā men xián dé méi shì gàn그건 다 돈 많은 아가씨, 도련님들이나 그 사람들은 할 일이 없어서 그래
到底是你 跟我们家小月说心里话
HSK 4
0:03s
dào dǐ shì nǐ gēn wǒ men jiā xiǎo yuè shuō xīn lǐ huà도대체 당신이 우리 샤오웨한테 속마음을 말하는 건지
皮没有了你毛怎么长 你要这么说
HSK 6
0:03s
pí méi yǒu le nǐ máo zěn me zhǎng nǐ yào zhè me shuō가죽이 없는데 털이 어떻게 자라겠어 그렇게 말씀하신다면
我自顾自地飘着 混账话
HSK 6
0:03s
wǒ zì gù zì dì piāo zhe hùn zhàng huà그냥 제 갈 길 갈 거예요 헛소리
竖子不足与谋 不谋就不谋 我就不爱跟你谋
HSK 5
0:03s
shù zi bù zú yǔ móu bù móu jiù bù móu wǒ jiù bù ài gēn nǐ móu어리석은 놈과는 일을 도모할 수 없지 도모 안 하면 되잖아요 저도 어르신이랑 도모하기 싫어요
我一攒够钱 我马上就到武汉来找你
HSK 7
0:03s
wǒ yī zǎn gòu qián wǒ mǎ shàng jiù dào wǔ hàn lái zhǎo nǐ돈을 다 모으면 바로 우한으로 널 찾아갈게
张云魁 你胆够肥的呀
HSK 6
0:03s
zhāng yún kuí nǐ dǎn gòu féi de ya장윈쿠이, 간도 크네
全军覆没 我怎么就成逃兵了呢
HSK 6
0:03s
quán jūn fù mò wǒ zěn me jiù chéng táo bīng le ne전멸했어 근데 내가 왜 탈영병이 된 거야?
我是什么人你最清楚
HSK 3
0:03s
wǒ shì shén me rén nǐ zuì qīng chǔ내가 어떤 사람인지 네가 제일 잘 알잖아
等你们给这六千死士 扣上逃兵帽子的时候
HSK 6
0:03s
děng nǐ men gěi zhè liù qiān sǐ shì kòu shàng táo bīng mào zi de shí hòu너희가 이 6천 결사대에게 탈영병이라는 누명을 씌울 때가
我可以的 我可以做到 你相信我
HSK 3
0:03s
wǒ kě yǐ de wǒ kě yǐ zuò dào nǐ xiāng xìn wǒ할 수 있어요 할 수 있어요, 절 믿어주세요
好不容易联系上了 也是吞吞吐吐 自顾不暇
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì lián xì shàng le yě shì tūn tūn tǔ tǔ zì gù bù xiá어렵게 연락이 닿아도 다들 우물쭈물하며 자기 코가 석 자더라고
我真不知道 原来找一份合适的工作 这么难
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn bù zhī dào yuán lái zhǎo yī fèn hé shì de gōng zuò zhè me nán정말 몰랐어 적당한 일자리를 찾는 게 이렇게 어려울 줄이야
算得了什么呀 咱不灰心
HSK 6
0:03s
suàn dé le shén me ya zán bù huī xīn아무것도 아니지 우리 낙심하지 말자
我要是撑不住了 他们怎么办
HSK 6
0:03s
wǒ yào shì chēng bú zhù le tā men zěn me bàn내가 못 버티면 그 사람들은 어떡해
她 虎得很
HSK 2
0:03s
tā hǔ dé hěn얼마나 왈가닥인데요
给我气的 我说你这这 这不就是鸡屁股头吗
HSK 7
0:03s
gěi wǒ qì de wǒ shuō nǐ zhè zhè zhè bù jiù shì jī pì gǔ tóu ma어찌나 기가 막히던지 제가 그랬죠, '너 이거, 이거 완전 닭 엉덩이 아니냐?'
打也得打 治也得治
HSK 5
0:03s
dǎ yě dé dǎ zhì yě dé zhì때릴 건 때리고, 치료할 건 치료해야지'
她居然跟你说得一模一样 你说你们女人
HSK 6
0:03s
tā jū rán gēn nǐ shuō dé yī mú yī yàng nǐ shuō nǐ men nǚ rén어쩜 당신이랑 똑같이 말하네요 여자들은 참
我得攒到猴年马月去
HSK 7
0:03s
wǒ dé zǎn dào hóu nián mǎ yuè qù언제 다 모을지 까마득해요
你身上连买米的钱都没了吧
HSK 4
0:03s
nǐ shēn shàng lián mǎi mǐ de qián dōu méi le ba쌀 살 돈도 없으시잖아요
他算得可清楚了 他恨不得每天都在米缸里住着
HSK 7
0:03s
tā suàn dé kě qīng chǔ le tā hèn bù dé měi tiān dōu zài mǐ gāng lǐ zhù zhe계산이 아주 철저하시거든요 매일 쌀독 안에 들어가 살 기세예요