MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

那时候他们家还是个小推车呢
那时候他们家还是个小推车呢
nà shí hòu tā men jiā hái shì gè xiǎo tuī chē ne

Back then, they only had a small cart stall.

你就给我买冰激凌吃 给我冻死了
你就给我买冰激凌吃 给我冻死了
nǐ jiù gěi wǒ mǎi bīng jī líng chī gěi wǒ dòng sǐ le

and you bought me ice cream. I was freezing.

是我穿得太正式 又紧张 热得我出了一身汗
是我穿得太正式 又紧张 热得我出了一身汗
shì wǒ chuān dé tài zhèng shì yòu jǐn zhāng rè dé wǒ chū le yī shēn hàn

I was dressed too formally, and I was so nervous that I was sweating all over.

我当时以为你故意报复我呢
我当时以为你故意报复我呢
wǒ dāng shí yǐ wéi nǐ gù yì bào fù wǒ ne

I thought you were taking revenge on me on purpose.

第一次约会就迟到了五个小时
第一次约会就迟到了五个小时
dì yī cì yuē huì jiù chí dào le wǔ gè xiǎo shí

I was 5 hours late for our first date.

你出了一天的任务 那么晚了 还出来见我
你出了一天的任务 那么晚了 还出来见我
nǐ chū le yī tiān de rèn wù nà me wǎn le hái chū lái jiàn wǒ

You were out on a mission all day and it was so late, but you still came out to see me.

一杯奶茶三分甜 多珍珠 好咧
一杯奶茶三分甜 多珍珠 好咧
yī bēi nǎi chá sān fēn tián duō zhēn zhū hǎo liě

A milk tea with 30% sugar and extra boba, please. Okay.

帅哥 我看你有点眼熟
帅哥 我看你有点眼熟
shuài gē wǒ kàn nǐ yǒu diǎn yǎn shú

Sir, you look familiar.

你和你女朋友以前来过 老婆啦
你和你女朋友以前来过 老婆啦
nǐ hé nǐ nǚ péng yǒu yǐ qián lái guò lǎo pó la

You've been here with your girlfriend before? I'm his wife now.

今天的晚霞 好美啊
今天的晚霞 好美啊
jīn tiān de wǎn xiá hǎo měi a

The sunset today is so beautiful.

我记得你之前一直说晚霞好美
我记得你之前一直说晚霞好美
wǒ jì de nǐ zhī qián yì zhí shuō wǎn xiá hǎo měi

I remember you used to say the sunset was beautiful.

你说那个晚霞到底在哪儿 从来都没有带我去看过
你说那个晚霞到底在哪儿 从来都没有带我去看过
nǐ shuō nà ge wǎn xiá dào dǐ zài nǎ ér cóng lái dōu méi yǒu dài wǒ qù kàn guò

Where exactly is that sunset? You never took me to see it.