MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

那你背两条我听听
那你背两条我听听
nà nǐ bèi liǎng tiáo wǒ tīng tīng

♪ Who were those words meant for? ♪ Then recite a couple of lines for me. ♪ Waiting for the wind to stop for a moment ♪

想好了 想好了
想好了 想好了
xiǎng hǎo le xiǎng hǎo le

Have you made up your mind? I have.

谭大 你什么时候变得 这么婆婆妈妈了
谭大 你什么时候变得 这么婆婆妈妈了
tán dà nǐ shén me shí hòu biàn dé zhè me pó pó mā mā le

Chief Tan, since when did you become so naggy?

我只是无时无刻不在提醒自己 不论如何
我只是无时无刻不在提醒自己 不论如何
wǒ zhǐ shì wú shí wú kè bù zài tí xǐng zì jǐ bú lùn rú hé

I just constantly remind myself that no matter what,

和周瑾道别了吗
和周瑾道别了吗
hé zhōu jǐn dào bié le ma

Did you say goodbye to Zhou Jin?

以后说不定还有机会见面呢
以后说不定还有机会见面呢
yǐ hòu shuō bù dìng hái yǒu jī huì jiàn miàn ne

We might have a chance to meet again in the future.

这是我五年来的行动报告 所有细节都在里边
这是我五年来的行动报告 所有细节都在里边
zhè shì wǒ wǔ nián lái de xíng dòng bào gào suǒ yǒu xì jié dōu zài lǐ biān

here is my operation report for the past 5 years. All the details are in it.

幸不辱使命
幸不辱使命
xìng bù rǔ shǐ mìng

Fortunately, I did not fail my mission.

现已圆满完成任务
现已圆满完成任务
xiàn yǐ yuán mǎn wán chéng rèn wù

The task has been successfully completed.

未来将继续前行
未来将继续前行
wèi lái jiāng jì xù qián xíng

I will continue to move forward.

将永远忠于国家
将永远忠于国家
jiāng yǒng yuǎn zhōng yú guó jiā

I will always remain loyal to my country,

成员有小沈
成员有小沈
chéng yuán yǒu xiǎo shěn

The team will include Shen

还有你的师弟庄明
还有你的师弟庄明
hái yǒu nǐ de shī dì zhuāng míng

and your junior, Zhuang Ming.

以后啊 你要多多地指导帮助他们哪
以后啊 你要多多地指导帮助他们哪
yǐ hòu a nǐ yào duō duō dì zhǐ dǎo bāng zhù tā men nǎ

You'll need to guide and support them in the future.

就是你们年轻人的天下了
就是你们年轻人的天下了
jiù shì nǐ men nián qīng rén de tiān xià le

it'll be the era of you young people.

你在现场的当机立断
你在现场的当机立断
nǐ zài xiàn chǎng dí dàng jī lì duàn

your quick decisions at the scene

老师您已经很久没有表扬过我了
老师您已经很久没有表扬过我了
lǎo shī nín yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu biǎo yáng guò wǒ le

Prof, it's been a long time since you last praised me.

不是 现在你们穿这种大衣
不是 现在你们穿这种大衣
bú shì xiàn zài nǐ men chuān zhè zhǒng dà yī

Wait. When people wear this kind of coat nowadays,

是系着帅啊 还是
是系着帅啊 还是
shì xì zhe shuài a hái shì

does it look better buttoned up, or

我把扣子解开啊 你看着啊
我把扣子解开啊 你看着啊
wǒ bǎ kòu zi jiě kāi a nǐ kàn zhe a

I'll unbutton it. Look.

您就穿这个 去参加我跟周瑾的婚礼吧 一定一定
您就穿这个 去参加我跟周瑾的婚礼吧 一定一定
nín jiù chuān zhè ge qù cān jiā wǒ gēn zhōu jǐn de hūn lǐ ba yí dìng yí dìng

Just wear this to attend Zhou Jin and my wedding. Definitely.

同志们 给你们介绍一个新同事 高耀杰
同志们 给你们介绍一个新同事 高耀杰
tóng zhì men gěi nǐ men jiè shào yí gè xīn tóng shì gāo yào jié

Comrades, let me introduce a new colleague, Gao Yaojie.

都来新人了 那就不能再是小白杨了吧 老白杨啊
都来新人了 那就不能再是小白杨了吧 老白杨啊
dōu lái xīn rén le nà jiù bù néng zài shì xiǎo bái yáng le ba lǎo bái yáng a

Since a newcomer is here, I can't be Little Bai Yang anymore, right? So Old Bai Yang?

非必要啊 尽量少跟他交流 来 接着介绍 军哥
非必要啊 尽量少跟他交流 来 接着介绍 军哥
fēi bì yào a jǐn liàng shǎo gēn tā jiāo liú lái jiē zhe jiè shào jūn gē

Try to talk to him as little as possible unless necessary. Come on, let's continue the introduction. Jun.