MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边，五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾（蔡文静 饰）因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一，主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声（井柏然 饰）的帮助下，警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时，执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚（秦俊杰 饰），也已摸进敌人核心，距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽，周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人，在各自岗位上竭尽所能，与不法分子斗智斗勇，凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中，三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈，埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

与其让他们查出来 我的警察身份
与其让他们查出来 我的警察身份
yǔ qí ràng tā men chá chū lái wǒ de jǐng chá shēn fèn

Rather than letting them find out my identity as a police officer,
不如从一开始就告诉他们 我以前当过警察
不如从一开始就告诉他们 我以前当过警察
bù rú cóng yī kāi shǐ jiù gào sù tā men wǒ yǐ qián dāng guò jǐng chá

it's better to tell them from the start that I used to be a cop.
眼看着要晋升 却惨遭内部构陷的倒霉蛋
眼看着要晋升 却惨遭内部构陷的倒霉蛋
yǎn kàn zhe yào jìn shēng què cǎn zāo nèi bù gòu xiàn de dǎo méi dàn

who was about to be promoted but was framed from within the organization.
老姚让我不要离开宾馆
老姚让我不要离开宾馆
lǎo yáo ràng wǒ bú yào lí kāi bīn guǎn

Yao told me not to leave the hotel.
把我关进古华监狱
把我关进古华监狱
bǎ wǒ guān jìn gǔ huá jiān yù

to send me to Guhua Prison,
让我有机会 光明正大地接近贺文
让我有机会 光明正大地接近贺文
ràng wǒ yǒu jī huì guāng míng zhèng dà dì jiē jìn hè wén

giving me a chance to approach He Wen openly.
让我相信这一切
让我相信这一切
ràng wǒ xiāng xìn zhè yī qiè

Making me believe all this
老姚安排的审讯是 专门审给你看的
老姚安排的审讯是 专门审给你看的
lǎo yáo ān pái de shěn xùn shì zhuān mén shěn gěi nǐ kàn de

The interrogation Yao arranged was staged specifically for you to see.
证据链什么的都扎扎实实的
证据链什么的都扎扎实实的
zhèng jù liàn shén me de dōu zhā zhā shí shí de

The evidence chain was solid,
因为你调查阶段需要回避
因为你调查阶段需要回避
yīn wèi nǐ diào chá jiē duàn xū yào huí bì

since you had to recuse yourself during the investigation phase.
周川没有死得不明不白
周川没有死得不明不白
zhōu chuān méi yǒu sǐ dé bù míng bù bái

Zhou Chuan's cause of death has been found,
不愧是我喜欢过的人
不愧是我喜欢过的人
bù kuì shì wǒ xǐ huān guò de rén

You really are the person I used to like.
再待下去啊 说不定真的会打起来
再待下去啊 说不定真的会打起来
zài dài xià qù a shuō bù dìng zhēn de huì dǎ qǐ lái

If I stay any longer, we might actually end up fighting.
不知道怎么回事 烧坏了
不知道怎么回事 烧坏了
bù zhī dào zěn me huí shì shāo huài le

I don't know why, but it burned out.
帅不帅 不跟你说了吗
帅不帅 不跟你说了吗
shuài bù shuài bù gēn nǐ shuō le ma

♪ Discovering that it's always ♪ Am I handsome? Didn't I tell you? ♪ A desolate, silent place ♪
我错了 谁帅 对不起对不起 谁帅
我错了 谁帅 对不起对不起 谁帅
wǒ cuò le shuí shuài duì bù qǐ duì bù qǐ shuí shuài

♪ Finally, being able to embrace ♪ I was wrong! Me or the outfit? Sorry, sorry. ♪ The dawn ♪ Me or the outfit?
这我女朋友一针一针给我织的 是你能乱动的吗
这我女朋友一针一针给我织的 是你能乱动的吗
zhè wǒ nǚ péng yǒu yī zhēn yī zhēn gěi wǒ zhī de shì nǐ néng luàn dòng de ma

My girlfriend knitted this stitch by stitch. ♪ Who's clearer? ♪ Who are you to touch it?
我们蒋警官这么容易就被拿下 我乐意 你管得着吗
我们蒋警官这么容易就被拿下 我乐意 你管得着吗
wǒ men jiǎng jǐng guān zhè me róng yì jiù bèi ná xià wǒ lè yì nǐ guǎn dé zhe ma

♪ Who's clearer? ♪ Our Officer Jiang was taken down so easily. ♪ Who were those words meant for? ♪ I like it. Is it any of your business?
你真不热 不热啊
你真不热 不热啊
nǐ zhēn bù rè bù rè a

♪ Waiting for the wind to stop for a moment ♪ are you really not hot? Not at all.
哲易你把空调开一下 好
哲易你把空调开一下 好
zhé yì nǐ bǎ kōng tiáo kāi yī xià hǎo

♪ At that time, things were unclear ♪ Zheyi, turn on the AC. Okay. ♪ Yet I keep looking back at it ♪
小五啊 以后不要再写这些 乱七八糟的信了
小五啊 以后不要再写这些 乱七八糟的信了
xiǎo wǔ a yǐ hòu bú yào zài xiě zhè xiē luàn qī bā zāo de xìn le

Jin, don't write these ♪ It's like a riddle ♪ meaningless letters anymore.
如果你说你有喜欢的人了
如果你说你有喜欢的人了
rú guǒ nǐ shuō nǐ yǒu xǐ huān de rén le

If you say you have someone in your heart now, ♪ Cutting off all connections, in the end ♪
我以后就再也不给你写信了 我没有 我哪来
我以后就再也不给你写信了 我没有 我哪来
wǒ yǐ hòu jiù zài yě bù gěi nǐ xiě xìn le wǒ méi yǒu wǒ nǎ lái

♪ Cutting off all connections, in the end ♪ I'll never write to you again. I don't. How could...
那我给你写的信 你都看了吗
那我给你写的信 你都看了吗
nà wǒ gěi nǐ xiě de xìn nǐ dōu kàn le ma

♪ In this world, is there anyone ♪ Then have you read all the letters ♪ Smarter than anyone else? ♪ I wrote to you?