因为你调查阶段需要回避
“since you had to recuse yourself during the investigation phase.”
THE DIALOGUE REEL
判之前都不难
“It wasn't difficult before the verdict,”
因为你 调查 阶段 需要回避
“since you had to recuse yourself during the investigation phase.”
难的是在判之后
“The hard part started after sentencing,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The 'Huibi' system in Chinese law strictly requires judicial and investigative personnel to withdraw from cases involving personal interests or relationships to ensure impartiality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
investigation phase / stage
A formal legal term referring specifically to the inquiry and fact-finding phase before trial.
need to recuse oneself / disqualification required
A formal administrative and legal term used when conflict of interest requires an official to withdraw.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if you're not careful with this investigation,”
“I just don't want the investigation to go wrong.”
“It's not something you should be thinking about.”
“doesn't dare to investigate me openly.”
“Because I'm thinking about reopening the case.”
“That's not your concern right now.”