帅不帅 不跟你说了吗
“♪ Discovering that it's always ♪ Am I handsome? Didn't I tell you? ♪ A desolate, silent place ♪”
THE DIALOGUE REEL
谁好看
“♪ Discovering that it's always ♪ I look great or this outfit does?”
帅不帅 不跟你说了吗
“♪ Discovering that it's always ♪ Am I handsome? Didn't I tell you? ♪ A desolate, silent place ♪”
衣服很好看 谁帅 衣服帅 衣服帅
“♪ A desolate, silent place ♪ This outfit looks great! Me or the outfit? The outfit! The outfit!”
“You already know what I think, stop fishing for more compliments!”
In Chinese couples' banter, pretending to be exasperated by repeated questions is a common indirect way of expressing affection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Didn't I already tell you?
Commonly used in casual speech to remind someone affectionately or playfully that a topic has already been addressed.
Forms a rhetorical question that prompts the listener to recall a prior statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Seriously, he was handsome.”
“Seriously? No respect? Am I not handsome?”
“What do you think? Pretty handsome, right?”
“You've never heard of such a handsome man?”
“Pretty handsome. Handsome. She won't admit it. Go get her. - He's pretty handsome. - He's quite handsome.”
“Kind of handsome. Yes.”