不跟你说了吗
bù gēn nǐ shuō le maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(最多能借我多少) ── Previous context
“I told you before— I can free up over 20,000 yuan.”
00:02
(谁好看) ── Previous context
“♪ Discovering that it's always ♪ Am I handsome? Didn't I tell you? ♪ A desolate, silent place ♪”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我拿回去我也减减肥 你不用减肥 你多瘦了) ── Previous context
“Didn't I just tell you? It doesn't work anyway. You sell it even if it doesn't work?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你不用记得那么清楚) ── Previous context
“I've told you to trust me. In the first three trials,”
📌 算了
→Nuance: 意图相近，均表示帮对方让出钱
📌 就算了
→Nuance: 意图相近，均表示帮对方让出钱
📌 你吃
→Nuance: 拒绝吃饭且表达不耐烦
📌 不是
→Nuance: 拒绝吃饭且表达不耐烦
📌 怎么样
→Nuance: 同为炫耀/询问对方是否觉得帅
📌 吃饭
→Nuance: 拒绝吃饭且表达不耐烦
📌 你说
→Nuance: 拒绝吃饭且表达不耐烦
📌 我没有
→Nuance: 拒绝吃饭且表达不耐烦