不跟你说了吗 相信我 前三次出庭
“I've told you to trust me. In the first three trials,”
THE DIALOGUE REEL
你不用记得那么清楚
“You don't need to remember so clearly.”
不跟你说了吗 相信我 前三次出庭
“I've told you to trust me. In the first three trials,”
“I spoke fewer than five sentences.”
“Relax, you're stressing out over nothing; I barely had to say anything my first few times.”
Senior professionals in China often use direct, informal reminders to calm juniors down rather than overly formal encouragement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Didn't I tell you already?
Used colloquially to remind someone of prior advice or statements with a slightly impatient yet familiar tone.
to appear in court
A standard legal term used in spoken and formal Chinese to describe attending a court trial.
Forms a rhetorical question emphasizing that the information was previously shared.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't want to talk to you. You're crazy.”
“Didn't I tell you? I don't want it.”
“Didn't I tell you?”
“Didn't I tell you? I'm not cold.”
“As I said, I'm busy.”
“No, I told you already.”