我不是跟你们说了吗

“Didn't I tell you?”

《Born to Be Alive》 S1·E34

TIMECODE: 03:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yě yǒu jì shù tuán duì zhè gōng chéng zhì liàng yǒu bǎo zhàng de

“We have technical teams too. We can guarantee the quality.”

wǒ bú shì gēn nǐ men shuō le ma CURRENT FOCUS

“Didn't I tell you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ shuō le bù suàn

这事我说了不算 →

“I don't have the final say on this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No, I told you already.”

《Born to Be Alive》 S1·E34 (03:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus