《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (36:29)
HSK 7
tóng zhì men gěi nǐ men jiè shào yí gè xīn tóng shì gāo yào jié
同志们 给你们介绍一个新同事 高耀杰
“Comrades, let me introduce a new colleague, Gao Yaojie.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E28
TIMECODE: 36:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī jiě wǒ yě shì jīng zhōu jǐng dà bì yè de yǐ hòu qǐng duō duō zhǐ jiào
师姐 我也是京州警大毕业的 以后请多多指教
“Senior, I also graduated from Jingzhou Police Academy. Please guide me in the future.”
tóng zhì men gěi nǐ men jiè shào yí gè xīn tóng shì gāo yào jié
CURRENT FOCUS
同志们 给你 们介绍一个 新同事 高耀杰
“Comrades, let me introduce a new colleague, Gao Yaojie.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiào tā xiǎo jié jiù xíng le
叫他小杰就行了
“Just call him Yaojie.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
INTRODUCING COLLEAGUE
Tone:
ENTHUSIASTIC
Emotion:
WELCOMING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Use of 'Comrades' (同志们) in Professional Contexts
While once universal, calling a team '同志们' today is primarily reserved for state organs, law enforcement, and formal workplace team meetings to foster collective unity.
INTENT TAGS:
#introduction
#workplace_onboarding
#welcoming
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
给你们介绍
SPOKEN CHUNK
let me introduce to you
Standard conversational formula for introducing someone to a group.
新同事
SPOKEN CHUNK
new colleague
Common workplace term for a newly arrived coworker.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (36:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus