วิธีใช้ "明天再说吧 我今天有事" (míng tiān zài shuō ba wǒ jīn tiān yǒu shì) ในบทสนทนาภาษาจีน
明天再说吧 我今天有事
พรุ่งนี้ค่อยว่ากันเถอะ วันนี้ผมมีธุระ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:41
zài再
guò过
qù去
zhǎo找
nǐ你
yī一
xià下
“เข้าไปหานายอีกที”
LINE 0238:43
PLAYING SCENEmíng tiān zài shuō ba wǒ jīn tiān yǒu shì
明天再说吧 我今天有事
“พรุ่งนี้ค่อยว่ากันเถอะ วันนี้ผมมีธุระ”
LINE 0339:05
gōng sī chú le gū yān zhī wài biǎo xiàn zuì hǎo de sān gè xiàng mù
公司除了孤烟之外 表现最好的三个项目
“นอกจากควันเดียวดายแล้ว สามโปรเจกต์ของบริษัทที่ทำผลงานได้ดีที่สุด”
Show Information
More Clips From Episode
Total 216 clips (Page 9 of 11)
HSK 6
0:03s
dǐng qí wǎng gěi dào tā de tiáo jiàn xiāng dāng hǎoเงื่อนไขที่เว็บติ่งฉีให้เขาค่อนข้างดีเลย
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ ràng tā liú xià lái de kě néng xìng jī hū kě yǐ shuō shì wēi hū qí wēiดังนั้นความเป็นไปได้ที่จะรั้งเขาอยู่ต่อ แทบจะพูดได้ว่าน้อยยิ่งกว่าน้อย
HSK 5
0:03s
xiàn zài zhǔ yào shì tā lián hé tóng shàng nà diǎn qián tā dōu bù yuàn yì péiตอนนี้ประเด็นคือแม้แต่เงินแค่นั้นในสัญญา เขาก็ไม่อยากจะจ่าย
HSK 5
0:03s
fǎn guò lái shuō wǒ men bù gōng píng duì dài tāกลับกลายเป็นพวกเรา ปฏิบัติกับเขาไม่เป็นธรรมซะงั้น
HSK 7
0:03s
wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò zhè me jiàn lì wàng yì guò hé chāi qiáo de rénฉันไม่เคยพบเคยเห็นใคร ที่เห็นแก่ได้จนลืมบุญคุณ เสร็จศึกฆ่าขุนพลแบบนี้เลย
HSK 2
0:03s
zhè bù tuǒ tuǒ de bái yǎn láng ma zěn me néng zhè yàngนี่มันเนรคุณชัด ๆ ไม่ใช่เหรอ ทำแบบนี้ได้ยังไง
HSK 5
0:03s
diàn dà qī kè kè dà qī diàn nǐ dào nǎ ér dōu zhè me gè dào lǐ aร้านใหญ่เอาเปรียบลูกค้า ลูกค้าใหญ่ข่มร้านค้า คุณไปไหนก็เป็นหลักการแบบนี้
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
tóng yì gū yān de bù pái tā xìng de kāi fàng shì hé zuòยอมตกลงความร่วมมือ แบบเปิดกว้างและไม่ผูกขาดของควันเดียวดาย
HSK 7
0:03s
gū yān jì xù bǎo chí hé wǒ men de xíng shì hé yuēควันเดียวดายยังคงสถานะ คู่สัญญาตามนิตินัยกับเราต่อไป
HSK 5
0:03s
jiù shì wǒ men xīn xīn kǔ kǔ péi yǎng le yí gè zuò zhě chū láiก็คือพวกเราลำบากลำบน บ่มเพาะนักเขียนคนหนึ่งขึ้นมา
HSK 7
0:03s
bèi xìn qì yì tài qū rǔ le tā hái bù lè yìไอ้คนทรยศหักหลัง - น่าเจ็บใจชะมัด - เขายังจะมาไม่เอาด้วยอีก
HSK 7
0:03s
zài zěn me yàng nǐ dōu bù yīng gāi yòng kěn qiú zhè liǎng gè zìไม่ว่ายังไงคุณก็ไม่ควร ใช้คำว่าอ้อนวอนนี้
HSK 4
0:03s
yào shì méi yǒu nǐ méi yǒu chén xīng jiù méi yǒu tā jīn tiānถ้าไม่มีคุณ ไม่มีเฉินซิง ก็ไม่มีเขาในวันนี้
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn méi jiàn guò zhè yàng rén biē qū sǐ le shén me rén a- ไม่เคยเห็นคนแบบนี้จริง ๆ - อัดอั้นจะตายอยู่แล้ว คนอะไรเนี่ย
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
dōu shì wèi le zàn shí dù guò yǎn xià de nán guān ér biǎo yǎn chū lái deล้วนเป็นการแสดงเสแสร้งเพื่อข้ามผ่าน ด่านยากชั่วคราวตรงหน้า
HSK 5
0:03s
běn zhì shàng tā hái shì nà ge gāo gāo zài shàng de lín zhǎn qiàoโดยเนื้อแท้แล้วเขาก็ยังเป็น หลินจ่านเชี่ยวที่สูงส่งอยู่เบื้องบนคนเดิม