วิธีใช้ "他们就是一丘之貉 狼狈为奸" (tā men jiù shì yī qiū zhī hé láng bèi wéi jiān) ในบทสนทนาภาษาจีน
他们就是一丘之貉 狼狈为奸
(พวกเขามันชั่วช้าเหมือนกัน สมคบคิดกัน)
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:33
wǒ bèi piàn le zhè me jiǔ wǒ zěn me zhè me shǎ ya
我被骗了这么久 我怎么这么傻呀
“(ฉันโดนหลอกมาตั้งนาน) (ทำไมฉันถึงโง่แบบนี้)”
LINE 0216:38
PLAYING SCENEtā men jiù shì yī qiū zhī hé láng bèi wéi jiān
他们就是一丘之貉 狼狈为奸
“(พวกเขามันชั่วช้าเหมือนกัน สมคบคิดกัน)”
LINE 0316:41
diàn tī lǐ jiù tīng jiàn nǐ xiào dé gēn chōu fēng yī yàng yǒu zhè me hǎo xiào ma
电梯里就听见你笑得跟抽风一样 有这么好笑吗
“อยู่ในลิฟต์ยังได้ยินนายหัวเราะเหมือนคนบ้า น่าขำขนาดนั้นเลยเหรอ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 182 clips (Page 2 of 10)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
dàn nǐ yào shì gēn bié de nán rén zhù zài wǒ de fáng zi lǐแต่ถ้าคุณจะอยู่กับผู้ชายคนอื่น ในบ้านของผม
HSK 6
0:03s
nǐ zhàn wǒ pián yi jiù suàn le bié de nán rén zhàn wǒ pián yiคุณเอาเปรียบผมก็พอแล้ว ผู้ชายคนอื่นยังจะมาเอาเปรียบผม
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
yào shì hái yǒu bié rén ne duō yí gè rén duō yī wànแล้วถ้ายังมีคนอื่นล่ะ เพิ่มมาหนึ่งคนเพิ่มให้หนึ่งหมื่น
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
tiān tiān yòu pǎo zhè ér hē mèn jiǔ yī hē jiǔ jiù gěi wǒ dǎ diàn huàวัน ๆ เอาแต่มาก๊งเหล้าที่นี่ พอกินเหล้าทีก็โทรมาหาผม
HSK 5
0:03s
wǒ zhěng gè xiàn zài jiù shì tā sī rén qíng gǎn zhuān jiāตอนนี้ผมกลายเป็นศิราณี ด้านความรักส่วนตัวของเขาไปแล้ว
HSK 2
0:03s
dàn shì yǒu shí hòu wǒ men huì rěn bú zhù qù zhǎo tā(แต่บางครั้ง) (พวกเราจะอดใจไม่ไหวไปหาเขา)
HSK 7
0:03s
nà shì yīn wèi wǒ men hái hěn ài tā wǒ men zì jǐ méi yǒu xǐng wù(นั่นเป็นเพราะว่าพวกเรายังรักเขามาก) (พวกเรายังไม่ได้สติ)
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
tā men hěn zǎo jiù zài yì qǐ ér qiě gēn běn jiù méi yǒu duàn guò(พวกเขาคบกันตั้งนานแล้ว) (แถมไม่เคยตัดขาดกันมาก่อนเลยด้วย)
HSK 3
0:03s
zhè me zhe jí nǐ wǒ fān xiāng dǎo guì zài gěi nǐ zhǎo neรีบร้อนขนาดนี้ คุณ ผม รื้อหมดทุกที่หาของให้คุณอยู่
HSK 2
0:03s
wǒ zhǎo bú dào a wǒ bú shì gēn nǐ shuō zhè ge shìยังหาไม่เจอเลย ฉันไม่ได้คุยกับคุณเรื่องนี้
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō guò le mī mī de shì qíng bú yào yǐn huǒ dào wǒ shēn shàng láiฉันเคยบอกคุณแล้ว เรื่องมีมีอย่าได้ลากฉันเข้าไปเอี่ยวด้วย
HSK 5
0:03s
zhēn rén zhēn shì zhí bō gēng xīn hái shì zhā nán de jiù ài xīn huān aคนจริงเรื่องจริง อัปเดตไลฟ์ หรือน้ำพริกถ้วยเก่าถ้วยใหม่ของผู้ชายเฮงซวย
HSK 7
0:03s
huò zhě wú zhōng shēng yǒu shuō wǒ gēn nǐ yǐ jīng fù hé leหรือปั้นน้ำเป็นตัวขึ้นมา หาว่าฉันคืนดีกับคุณ
HSK 7
0:03s
lái piàn qǔ diǎn jī liàng hé yuè dú liàng wǒ shì kě yǐ gào tā deมาเรียกยอดคลิกกับยอดอ่าน ฉันฟ้องร้องเธอได้