วิธีใช้ "这下也算是解了燃眉之急了" (zhè xià yě suàn shì jiě le rán méi zhī jí le) ในบทสนทนาภาษาจีน
这下也算是解了燃眉之急了
ตอนนี้ก็นับว่าแก้ปัญหาเร่งด่วนไปได้แล้ว
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:43
zhī yuán tóu zī de qián wǒ yīng gāi shì kě yǐ ná dào le
知沅投资的钱 我应该是可以拿到了
“เงินของบริษัทลงทุนจือหยวน ฉันน่าจะได้แล้วนะ”
LINE 0231:46
PLAYING SCENEzhè这
xià下
yě也
suàn算
shì是
jiě解
le了
rán燃
méi眉
zhī之
jí急
le了
“ตอนนี้ก็นับว่าแก้ปัญหาเร่งด่วนไปได้แล้ว”
LINE 0331:50
zhī qián zài gōng sī tiān tiān zhuāng dé xiōng yǒu chéng zhú de yàng zi
之前在公司 天天装得胸有成竹的样子
“เมื่อก่อนอยู่ที่บริษัท วัน ๆ แอ๊บทำเป็นมีแผนในใจ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 182 clips (Page 6 of 10)
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ wéi nǐ shì tài yáng a suǒ yǒu rén dōu dé wéi zhe nǐนายคิดว่านายเป็นดวงอาทิตย์หรือไง ทุกคนถึงต้องมาหมุนรอบตัวนาย
HSK 7
0:03s
nǐ guāng gù zhe tán liàn ài le nǐ tán liàn ài néng chuàng zào cái fù maเธอเอาแต่คิดจะมีแฟนอย่างเดียวหรือไง เธอมีแฟนแล้วสร้างความมั่งคั่งให้เธอได้ไหม
HSK 7
0:03s
nǐ hái lèng zhe gàn shén me kuài gǎi ya nǐ qù tōng zhī yī xiàมัวอึ้งหาพระแสงอะไร รีบแก้เข้าสิ เธอไปประกาศด้วยนะ
HSK 4
0:03s
zuì tǎo yàn nà zhǒng shēng huó gōng zuò fēn bù kāi deเกลียดชีวิตแบบนี้ที่สุด แยกงานไม่ออก
HSK 3
0:03s
nà wǒ yě bù yuàn yì tā zhù zài wǒ de fáng zi lǐ aแล้วผมก็ไม่อยาก ให้เขามาอยู่ในบ้านของผม
HSK 6
0:03s
wǒ xī wàng nǐ néng gòu jì zhù nǐ duì wǒ de chéng nuòผมหวังว่า คุณจะจำคำสัญญาที่คุณให้ไว้กับผมได้
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
rú guǒ zán men zài qíng jié zuò nà me dà diào zhěng wǒ jiù pà sǔn shī dú zhě yaถ้าพวกเราปรับพล็อตขนานใหญ่แบบนั้น ผมกลัวว่าจะเสียคนอ่าน
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng gǎo zi fā chū qù zán jiù méi huí tóu lù leถึงยังไงต้นฉบับส่งออกไป พวกเราก็ไม่เหลือทางให้หันหลังกลับอีกแล้ว
HSK 5
0:03s
wàn yī dào shí hòu dú zhě bù mǎn yì nà zán kě quán wán dànถ้าเกิดถึงตอนนั้นคนอ่านไม่พอใจ พวกเราได้พังยับแน่
HSK 5
0:03s
hǎo le wǒ zì jǐ fā gěi píng tái le nǐ bù yòng zài wèn leเอาละ ฉันจะส่งให้แพล็ตฟอร์มเอง นายไม่ต้องถามอีกแล้ว
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
hòu huǐ gāng gāng yǒu diǎn duì wǒ tài chòng dòng le shì bú shìเสียใจที่เมื่อกี้มาหัวร้อนลงกับผม ใช่ไหมล่ะ
HSK 2
0:03s
bú huì tā bà zhēn de bù ràng tā qù gōng zuò le baไม่ใช่ว่าพ่อเธอไม่ให้เธอ ไปทำงานแล้วจริง ๆ หรอกนะ
HSK 3
0:03s
yào zhēn nà yàng wǒ dé gēn tā bà liáo yī liáo leถ้าเป็นแบบนั้นจริงผมต้องคุยกับพ่อเธอหน่อย
HSK 7
0:03s
bì jìng shì wǒ de tóu hào shū fěn wǒ dé duì tā fù zé rènถึงยังไงก็เป็นแฟนหนังสือเบอร์หนึ่งของผม ผมต้องรับผิดชอบเธอ
HSK 6
0:03s
zhēn yào yǒu shén me shì de huà yě lún bú dào nǐ qù zhǎo tā bàถ้ามีเรื่องอะไรจริง ๆ คุณก็ไม่มีสิทธิ์ไปหาพ่อเธอ
HSK 5
0:03s
wǒ shì tā lǎo bǎn wǒ huì chǔ lǐ xíng nǐ chǔ lǐฉันเป็นเจ้านายของเธอ ฉันจัดการได้ ได้ คุณจัดการ
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yǐ hòu nà ér jiù shì wǒ de gōng zuò jiān nǐ kě yǐ suí shí lái jiān dū wǒต่อไปที่นั่นจะเป็นห้องทำงานของผม คุณมากำกับดูแลผมได้ตลอดเวลาเลย