วิธีใช้ "你先把嘴上的吃完 吃完再看看你的大肚子" (nǐ xiān bǎ zuǐ shàng de chī wán chī wán zài kàn kàn nǐ de dà dù zi) ในบทสนทนาภาษาจีน

xiānzuǐshàngdechīwán chīwánzàikànkàndezi

นายกินที่อยู่ในปากให้หมดก่อนเถอะ กินเสร็จแล้วค่อยมาดูพุงโต ๆ ตัวเอง

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0100:31
zǒu lù ròu dōu huàng dàng bú shì wǒ è huài le wǒ dōu

走路肉都晃荡 不是 我饿坏了我都

เดินทีเนื้อกระเพื่อมทั้งตัว ไม่ใช่ ฉันหิวจะตายอยู่แล้วเนี่ย

LINE 0200:34
PLAYING SCENE
nǐ xiān bǎ zuǐ shàng de chī wán chī wán zài kàn kàn nǐ de dà dù zi

你先把嘴上的吃完 吃完再看看你的大肚子

นายกินที่อยู่ในปากให้หมดก่อนเถอะ กินเสร็จแล้วค่อยมาดูพุงโต ๆ ตัวเอง

LINE 0300:37
rén jiā nǎo zi lǐ biān xiǎng de shì è nǐ zhī dào ma xíng le xíng le xíng le

人家脑子里边想的是饿 你知道吗 行了行了行了

ในหัวของเขาคิดแต่เรื่องหิว รู้ไหม พอแล้ว ๆ ๆ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp00:34
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 2 of 5)
联手策划的
HSK 7
0:03s
lián shǒu cè huà deร่วมมือกันวางแผนขึ้นมา
刺激这个有问题的人冒头
HSK 5
0:03s
cì jī zhè ge yǒu wèn tí de rén mào tóuเพื่อกระตุ้นให้คนที่มีปัญหาเผยตัวออกมา
各自成功端掉老蝎的毒品交易
HSK 7
0:03s
gè zì chéng gōng duān diào lǎo xiē de dú pǐn jiāo yìทำลายการซื้อขายยาของเหล่าเซียให้สำเร็จ
要报备 要询问 要核实
HSK 7
0:03s
yào bào bèi yào xún wèn yào hé shíต้องรายงาน ต้องสอบถาม ต้องตรวจสอบ
他能有这样的默契吗
HSK 7
0:03s
tā néng yǒu zhè yàng de mò qì maเขาจะเข้าใจแผนเราได้ขนาดนั้นไหม
不要让内鬼有被针对的感觉
HSK 5
0:03s
bú yào ràng nèi guǐ yǒu bèi zhēn duì de gǎn juéอย่าทำให้หนอนบ่อนไส้ รู้สึกว่าตัวเองตกเป็นเป้า
只要摸清了是谁
HSK 3
0:03s
zhǐ yào mō qīng le shì shuíขอแค่รู้ว่าเป็นใคร
下面的会议会有机密内容 大家把手机交一下
HSK 7
0:03s
xià miàn de huì yì huì yǒu jī mì nèi róng dà jiā bǎ shǒu jī jiāo yī xiàการประชุมต่อจากนี้มีเนื้อหาที่เป็นความลับ ทุกคนส่งมือถือมาด้วย
好 在这儿 我强调一下啊
HSK 5
0:03s
hǎo zài zhè ér wǒ qiáng diào yī xià aเอาละ ตรงนี้ ผมจะขอย้ำอีกหน่อย
我先给在座的十二位分个组
HSK 4
0:03s
wǒ xiān gěi zài zuò de shí èr wèi fēn gè zǔก่อนอื่นผมจะแบ่งกลุ่มให้ทั้ง 12 ท่าน
一会报到名字答个到
HSK 5
0:03s
yī huì bào dào míng zì dá gè dàoเดี๋ยวพอขานชื่อก็ให้ขานรับด้วย
各组的组长 也会跟大家具体说明 听明白没有
HSK 5
0:03s
gè zǔ de zǔ zhǎng yě huì gēn dà jiā jù tǐ shuō míng tīng míng bái méi yǒuหัวหน้าของแต่ละกลุ่ม ก็จะชี้แจงรายละเอียดให้ทุกคนทราบเช่นกัน เข้าใจกันไหม
这个当口上他们还敢贩毒 我们线索都断了
HSK 6
0:03s
zhè ge dāng kǒu shàng tā men hái gǎn fàn dú wǒ men xiàn suǒ dōu duàn leเวลาแบบนี้พวกมันยังกล้าค้ายาอีก เบาะแสของเราขาดหมดแล้ว
这个 现在无可奉告
HSK 1
0:03s
zhè ge xiàn zài wú kě fèng gàoเรื่องนี้ ตอนนี้ยังบอกไม่ได้
报告 我想去趟洗手间
HSK 5
0:03s
bào gào wǒ xiǎng qù tàng xǐ shǒu jiānรายงาน ผมอยากไปเข้าห้องน้ำครับ
这一回主要还是试水 你们小心点
HSK 3
0:03s
zhè yī huí zhǔ yào hái shì shì shuǐ nǐ men xiǎo xīn diǎnครั้งนี้ก็ยังเป็นการหยั่งเชิง พวกนายระวังตัวด้วย
阿诚确实是个人才啊
HSK 5
0:03s
ā chéng què shí shì gè rén cái aอาเฉิงเป็นคนมีความสามารถจริง ๆ
都适应得又快又好
HSK 4
0:03s
dōu shì yìng dé yòu kuài yòu hǎoก็ปรับตัวได้เร็วและดีเสมอ
站住 站住 站住
HSK 1
0:03s
zhàn zhù zhàn zhù zhàn zhùหยุดนะ หยุดนะ หยุดนะ
不认识 想清楚再说
HSK 4
0:03s
bù rèn shí xiǎng qīng chǔ zài shuōไม่รู้จัก คิดให้ดีก่อนค่อยพูด