วิธีใช้ "不要打了 这里不能打架 不然取消你们的展位资格" (bú yào dǎ le zhè lǐ bù néng dǎ jià bù rán qǔ xiāo nǐ men de zhǎn wèi zī gé) ในบทสนทนาภาษาจีน

yàole zhènéngjià ránxiāomendezhǎnwèi

หยุดได้แล้ว ที่นี่ห้ามทะเลาะกันนะ ไม่งั้นจะยกเลิกบูธจัดแสดงของพวกเธอสองคนซะ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:36
shuō
shuí
ne

ว่าใครฮะ

LINE 0203:37
PLAYING SCENE
bú yào dǎ le zhè lǐ bù néng dǎ jià bù rán qǔ xiāo nǐ men de zhǎn wèi zī gé

不要打了 这里不能打架 不然取消你们的展位资格

หยุดได้แล้ว ที่นี่ห้ามทะเลาะกันนะ ไม่งั้นจะยกเลิกบูธจัดแสดงของพวกเธอสองคนซะ

LINE 0303:41
hǎo la bù rán qǔ xiāo nǐ men de zhǎn wèi zī gé

好啦 不然取消你们的展位资格

พอได้แล้ว ไม่งั้นจะยกเลิกบูธพวกเธอนะ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp03:37
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 9 of 12)
公司也不会让我那么操作的
HSK 5
0:03s
gōng sī yě bú huì ràng wǒ nà me cāo zuò deทางบริษัทก็คงไม่ให้ฉันทำแบบนี้หรอก
跟我开玩笑吗
HSK 4
0:03s
gēn wǒ kāi wán xiào maล้อเล่นกับฉันหรือไง
来来来 干了干了 罚一杯啊 来来来
HSK 5
0:03s
lái lái lái gàn le gàn le fá yī bēi a lái lái láiมา ๆ ๆ ดื่มกัน ๆ ลงโทษหนึ่งแก้วนะ มา ๆ ๆ
给我们包房来一瓶二十五年的
HSK 1
0:03s
gěi wǒ men bāo fáng lái yī píng èr shí wǔ nián deขอปี 25 มาที่ห้องส่วนตัวพวกเราหน่อย
给他们俩倒真的 给我倒点饮料就行了
HSK 4
0:03s
gěi tā men liǎ dào zhēn de gěi wǒ dào diǎn yǐn liào jiù xíng leรินให้พวกเขาของจริง ส่วนของฉันให้รินเครื่องดื่มพอ
你们对洋酒的需求量小 我是知道的
HSK 1
0:03s
nǐ men duì yáng jiǔ de xū qiú liàng xiǎo wǒ shì zhī dào deพวกคุณบริโภคเหล้านอกน้อย ฉันรู้ค่ะ
其实我们每天店里可以卖多少瓶
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ men měi tiān diàn lǐ kě yǐ mài duō shǎo píngที่จริงทุกวันร้านเราขายออกไปได้กี่ขวด
我们可以转卖啊 一样可以卖得出价格
HSK 4
0:03s
wǒ men kě yǐ zhuǎn mài a yī yàng kě yǐ mài dé chū jià géพวกเราก็ขายต่อได้ ขายได้ราคาเหมือนกัน
我是真的觉得你是真厉害
HSK 4
0:03s
wǒ shì zhēn de jué de nǐ shì zhēn lì hàiฉันคิดว่าเธอเก่งมากจริง ๆ นะ
我这人喝酒不上脸
HSK 1
0:03s
wǒ zhè rén hē jiǔ bù shàng liǎnฉันเป็นคนดื่มเหล้าไม่ขึ้นหน้า
不但不上脸 简直跟没喝一样
HSK 5
0:03s
bù dàn bù shàng liǎn jiǎn zhí gēn méi hē yī yàngไม่ใช่แค่ไม่ขึ้นหน้า เหมือนกับไม่ดื่มเลยมากกว่า
我怎么可能没喝嘛 你这酒不是假的吧
HSK 6
0:03s
wǒ zěn me kě néng méi hē ma nǐ zhè jiǔ bú shì jiǎ de baฉันจะไม่ดื่มเลยได้ไง เหล้าของเธอนี่ปลอมหรือเปล่า
玩我们两个是不是 这样
HSK 2
0:03s
wán wǒ men liǎng gè shì bú shì zhè yàngเล่นพวกเราสองคนแล้วใช่ไหม แบบนี้
可以跟公司特别申请
HSK 4
0:03s
kě yǐ gēn gōng sī tè bié shēn qǐngส่งเรื่องกับทางบริษัทให้ได้
如果你们可以用现金去进货的话
HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ men kě yǐ yòng xiàn jīn qù jìn huò de huàถ้าพวกคุณใช้เงินสดนำเข้าของล่ะก็
我让公司给你们一个特殊的折扣 好不好
HSK 5
0:03s
wǒ ràng gōng sī gěi nǐ men yí gè tè shū de zhé kòu hǎo bù hǎoฉันจะให้บริษัทลดราคาพิเศษให้พวกคุณ ดีหรือเปล่า
好 我知道了 你给我等着
HSK 2
0:03s
hǎo wǒ zhī dào le nǐ gěi wǒ děng zheได้ ฉันเข้าใจแล้ว รอฉันนะ
桌上的酒呢 我是不会舔的
HSK 7
0:03s
zhuō shàng de jiǔ ne wǒ shì bú huì tiǎn deเหล้าบนโต๊ะน่ะ ฉันไม่เลียหรอก
但是今天确实是我不对 我先给你们道个歉
HSK 4
0:03s
dàn shì jīn tiān què shí shì wǒ bú duì wǒ xiān gěi nǐ men dào gè qiànแต่วันนี้ฉันเป็นฝ่ายผิดจริง ๆ ฉันขอเป็นฝ่ายขอโทษคุณก่อน
今天我确实也是不能喝酒 你们看到了
HSK 4
0:03s
jīn tiān wǒ què shí yě shì bù néng hē jiǔ nǐ men kàn dào leวันนี้ฉันก็ดื่มเหล้าไม่ได้จริง ๆ พวกคุณก็เห็นแล้ว