วิธีใช้ "我还陪你吃饭 我陪你应酬 我陪你打高尔夫" (wǒ hái péi nǐ chī fàn wǒ péi nǐ yìng chóu wǒ péi nǐ dǎ gāo ěr fū) ในบทสนทนาภาษาจีน

wǒ我hái还péi陪nǐ你chī吃fàn饭 wǒ我péi陪nǐ你yìng应chóu酬 wǒ我péi陪nǐ你dǎ打gāo高ěr尔fū夫

ฉันยังไปกินข้าวเป็นเพื่อนคุณ ฉันยังไปออกงานเป็นเพื่อนคุณ ฉันไปเล่นกอล์ฟเป็นเพื่อนคุณ

Idioms & Colloquial Expressions
péi陪
nǐ你
chī吃
fàn饭
yìng应
chóu酬
dǎ打
gāo高
ěr尔
fū夫
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:51
nǐ yǒu shén me sǔn shī ma wǒ dé nǐ shén me tiān dà de hǎo chù le ma

你有什么损失吗 我得你什么天大的好处了吗

“คุณมีอะไรเสียหายเหรอ ฉันได้ผลประโยชน์เทียมฟ้า อะไรจากคุณแล้วเหรอ”

LINE 0235:55
PLAYING SCENE
wǒ hái péi nǐ chī fàn wǒ péi nǐ yìng chóu wǒ péi nǐ dǎ gāo ěr fū

我还陪你吃饭 我陪你应酬 我陪你打高尔夫

“ฉันยังไปกินข้าวเป็นเพื่อนคุณ ฉันยังไปออกงานเป็นเพื่อนคุณ ฉันไปเล่นกอล์ฟเป็นเพื่อนคุณ”

LINE 0335:58
wǒ hái péi nǐ tán qíng shuō ài nǐ bù yòng zhè yàng shuō

我还陪你谈情说爱 你不用这样说

“ฉันยังพูดรัก ๆ ใคร่ ๆ กับคุณด้วย คุณไม่ต้องพูดแบบนี้หรอก”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp35:55
TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 6 of 12)
一定会为她讨回公道的
HSK 7
0:03s
一定会为她讨回公道的
yí dìng huì wèi tā tǎo huí gōng dào deจะต้องทวงคืนความเป็นธรรมให้เธอได้แน่
让她先安心养病 行 我马上去
HSK 7
0:03s
让她先安心养病 行 我马上去
ràng tā xiān ān xīn yǎng bìng xíng wǒ mǎ shàng qùให้เธอรักษาตัวให้สบายใจ ได้ ผมจะไปเดี๋ยวนี้
我去 我肯定会去的
HSK 4
0:03s
我去 我肯定会去的
wǒ qù wǒ kěn dìng huì qù deฉันไป ฉันต้องไปแน่นอน
老板给我转了两千块钱
HSK 5
0:03s
老板给我转了两千块钱
lǎo bǎn gěi wǒ zhuǎn le liǎng qiān kuài qiánบอสโอนเงินให้ฉัน 2,000
我昨天晚上 一晚上都没怎么睡
HSK 1
0:03s
我昨天晚上 一晚上都没怎么睡
wǒ zuó tiān wǎn shàng yī wǎn shàng dōu méi zěn me shuìเมื่อคืนฉัน ไม่ได้หลับเลยทั้งคืน
上午呢 我已经把相关的人都摸了一遍
HSK 5
0:03s
上午呢 我已经把相关的人都摸了一遍
shàng wǔ ne wǒ yǐ jīng bǎ xiāng guān de rén dōu mō le yī biànตอนบ่ายน่ะ ฉันไปคุยกับทุกคนที่เกี่ยวข้องมาหมดแล้ว
能够带头起到理性饮酒
HSK 7
0:03s
能够带头起到理性饮酒
néng gòu dài tóu qǐ dào lǐ xìng yǐn jiǔสามารถเป็นผู้นำการรณรงค์ดื่มเหล้า อย่างมีความรับผิดชอบได้
相信呢 政府也会支持
HSK 5
0:03s
相信呢 政府也会支持
xiāng xìn ne zhèng fǔ yě huì zhī chíเชื่อได้เลย ว่ารัฐบาลก็ต้องสนับสนุนแน่
钱我有 我们促销部可以出
HSK 2
0:03s
钱我有 我们促销部可以出
qián wǒ yǒu wǒ men cù xiāo bù kě yǐ chūเงินฉันมี ฝ่ายส่งเสริมการขายจ่ายได้
我是想呢 这件事情由我们古斯特牵头
HSK 7
0:03s
我是想呢 这件事情由我们古斯特牵头
wǒ shì xiǎng ne zhè jiàn shì qíng yóu wǒ men gǔ sī tè qiān tóuฉันคิดว่านะ เรื่องนี้เกี่ยวกับจีเอสทีของเรา
让白德瑞呢 当宣传大使
HSK 6
0:03s
让白德瑞呢 当宣传大使
ràng bái dé ruì ne dāng xuān chuán dà shǐให้แบรดลีย์ ไปเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์
然后再邀请一些企业还有同行 一起来参加
HSK 6
0:03s
然后再邀请一些企业还有同行 一起来参加
rán hòu zài yāo qǐng yī xiē qǐ yè hái yǒu tóng háng yì qǐ lái cān jiāจากนั้นก็เชิญพวกองค์กรในวงการเดียวกัน มาร่วมงานด้วย
这样的话 我可以介绍几个朋友给你认识
HSK 3
0:03s
这样的话 我可以介绍几个朋友给你认识
zhè yàng de huà wǒ kě yǐ jiè shào jǐ gè péng yǒu gěi nǐ rèn shíถ้าเป็นแบบนี้ ฉันก็จะแนะนำเพื่อน ๆ ให้เธอรู้จักสักหน่อย
你给我个地址啊 我给你寄两瓶好酒
HSK 4
0:03s
你给我个地址啊 我给你寄两瓶好酒
nǐ gěi wǒ gè dì zhǐ a wǒ gěi nǐ jì liǎng píng hǎo jiǔเธอส่งที่อยู่มาให้ฉันหน่อยนะ ฉันจะส่งเหล้าไปให้เธอสองขวด
我摁了门铃 以示我的尊重
HSK 4
0:03s
我摁了门铃 以示我的尊重
wǒ èn le mén líng yǐ shì wǒ de zūn zhòngผมกดกริ่งแล้ว แสดงถึงการให้เกียรติของผม
你万一不让我上来怎么办
HSK 5
0:03s
你万一不让我上来怎么办
nǐ wàn yī bù ràng wǒ shàng lái zěn me bànเกิดคุณไม่ให้ผมขึ้นมาทำยังไง
又有什么事 我正忙着呢
HSK 3
0:03s
又有什么事 我正忙着呢
yòu yǒu shén me shì wǒ zhèng máng zhe neมีอะไรอีกล่ะ ฉันกำลังยุ่งอยู่นะ
我听说你得罪沈默了
HSK 7
0:03s
我听说你得罪沈默了
wǒ tīng shuō nǐ dé zuì shěn mò leผมได้ยินว่าคุณไปล่วงเกินเสิ่นโม่มาเหรอ
他那是 故意在我们大老板面前演戏呢
HSK 5
0:03s
他那是 故意在我们大老板面前演戏呢
tā nà shì gù yì zài wǒ men dà lǎo bǎn miàn qián yǎn xì neอย่างเขาน่ะ คือจงใจแสดงละครต่อหน้าบอสฉันต่างหาก
虚张声势也是声势
HSK 7
0:03s
虚张声势也是声势
xū zhāng shēng shì yě shì shēng shìทำเป็นขู่ก็คือขู่เหมือนกัน
← Prev123456789101112Next →