"这些都要上线腾达现在是全面开花" (zhè xiē dōu yào shàng xiàn téng dá xiàn zài shì quán miàn kāi huā) แปลว่าอะไร?

zhè这xiē些dōu都yào要shàng上xiàn线 téng腾dá达xiàn现zài在shì是quán全miàn面kāi开huā花

พวกนี้จะออกขายหมดแล้ว ตอนนี้เถิงต๋าเบ่งบานไปทุกด้านเลย

Idioms & Colloquial Expressions

dōu都

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0137:47

shén me zhōng diǎn wǎng wén yuán mèng chuàng tóu huí tóu shì àn

什么终点网文圆梦创投回头是岸

“เว็บนิยายจงเตี่ยนอะไร หยวนเมิ่งเวนเจอร์แคปิตอล หันกลับคือฝั่ง”

LINE 0237:52

PLAYING SCENE

zhè xiē dōu yào shàng xiàn téng dá xiàn zài shì quán miàn kāi huā

这些都要上线腾达现在是全面开花

“พวกนี้จะออกขายหมดแล้ว ตอนนี้เถิงต๋าเบ่งบานไปทุกด้านเลย”

LINE 0337:55

zhǐ yào jiān chí xià qù nǐ huì kàn dào suǒ yǒu mèng xiǎng dōu kāi huā

只要坚持下去你会看到所有梦想都开花

“ขอแค่อดทนต่อไปนายก็จะได้เห็น ความฝันทุกอย่างล้วนเบ่งบาน”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E10

Timestamp37:52

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 7 of 12)

HSK 6

0:03s

背诗背成这样怎么毕业的

bèi shī bèi chéng zhè yàng zěn me bì yè deท่องกวีก็ท่องออกมาแบบนี้ เรียนจบมายังไง

HSK 5

0:03s

赶紧回小学一年级重新念吧

gǎn jǐn huí xiǎo xué yì nián jí chóng xīn niàn baรีบกลับไปเรียนป.1 ใหม่เถอะ

HSK 4

0:03s

才是真正的魂like(魂类游戏)

cái shì zhēn zhèng de hún like( hún lèi yóu xì )ถึงจะเป็นเกมแนวโซลที่แท้จริง

HSK 6

0:03s

不是古诗词

bú shì gǔ shī cíไม่ใช่กวีโบราณ

HSK 2

0:03s

我要去旅游我最喜欢旅游了

wǒ yào qù lǚ yóu wǒ zuì xǐ huān lǚ yóu leฉันจะไปท่องเที่ยว ฉันชอบท่องเที่ยวที่สุดแล้ว

HSK 7

0:03s

黄哥博学啊黄哥黄老师

huáng gē bó xué a huáng gē huáng lǎo shīพี่หวงรอบรู้จริง ๆ พี่หวง อาจารย์หวง

HSK 7

0:03s

就选一百首必背古诗词作为指南

jiù xuǎn yì bǎi shǒu bì bèi gǔ shī cí zuò wéi zhǐ nánเลือก 100 กวี ที่จำเป็นต้องท่องเป็นแนวทาง

HSK 5

0:03s

不然大家通不了关的

bù rán dà jiā tōng bù liǎo guān deไม่งั้นทุกคนก็ผ่านด่านไม่ได้แล้ว

HSK 3

0:03s

我这不敢抢先这样你去拿给裴总玩玩

wǒ zhè bù gǎn qiǎng xiān zhè yàng nǐ qù ná gěi péi zǒng wán wánฉันไม่กล้าไปแย่งมาหรอก แบบนี้นะ เธอเอาไปให้คุณเผยเล่น

HSK 5

0:03s

从这里进去就能背诗背完诗就能发大招

cóng zhè lǐ jìn qù jiù néng bèi shī bèi wán shī jiù néng fā dà zhāoเข้าไปท่องกวีจากตรงนี้แหละ ท่องเสร็จก็เปิดอัลติได้แล้ว

HSK 5

0:03s

我给你调简单一点的模式击杀的时候

wǒ gěi nǐ diào jiǎn dān yì diǎn de mó shì jī shā de shí hòuฉันเลือกโหมดที่ง่ายกว่านี้หน่อยให้คุณนะ ตอนที่โจมตีฆ่า

HSK 5

0:03s

就能发起大招了

jiù néng fā qǐ dà zhāo leก็จะเปิดอัลติได้แล้ว

HSK 5

0:03s

这个难度比我想象中的还要高

zhè ge nán dù bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng de hái yào gāoความยากนี่สูงกว่าที่ฉันคิดไว้เสียอีก

HSK 6

0:03s

回头我让小吕他们把难度调低一点不用

huí tóu wǒ ràng xiǎo lǚ tā men bǎ nán dù diào dī yì diǎn bù yòngไว้กลับไปฉันให้พวกเสียวหลี่ว์ ลดความยากลงหน่อยแล้วกันนะ ไม่ต้อง

HSK 5

0:03s

就按这个难度来战斗力继续给我拉满

jiù àn zhè ge nán dù lái zhàn dòu lì jì xù gěi wǒ lā mǎnเอาความยากนี้แหละ พลังการต่อสู้ก็ใส่ให้ฉันเต็ม ๆ เลย

HSK 3

0:03s

做出这样的游戏

zuò chū zhè yàng de yóu xìทำออกมาจนเป็นเกม แบบนี้

HSK 6

0:03s

举杯消愁愁更愁不你俩上学都学啥了黄哥黄哥

jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu bù nǐ liǎ shàng xué dōu xué shá le huáng gē huáng gēยกจอกดับทุกข์ ทุกข์ยิ่งทวี ไม่สิ พวกนายนี่ไปเรียนอะไรที่โรงเรียนฮะ พี่หวง ๆ