วิธีใช้ "这就好像是 你点外卖和家里做饭" (zhè jiù hǎo xiàng shì nǐ diǎn wài mài hé jiā lǐ zuò fàn) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhè这jiù就hǎo好xiàng像shì是 nǐ你diǎn点wài外mài卖hé和jiā家lǐ里zuò做fàn饭

นี่ก็เหมือนเป็น อาหารเดลิเวอรีที่เธอสั่ง กับอาหารทำเองที่บ้าน

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这
jiù就
hǎo好
xiàng像
shì是
diǎn点
wài外
mài卖
jiā家
lǐ里
zuò做
fàn饭
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:57
hái还
shì是
xū需
yào要
jiān坚
chí持
měi每
tiān天
qù去
liàn练
xí习
de的

“ยังต้องยืนหยัดฝึกฝนต่อไปทุกวัน”

LINE 0217:01
PLAYING SCENE
zhè jiù hǎo xiàng shì nǐ diǎn wài mài hé jiā lǐ zuò fàn

这就好像是 你点外卖和家里做饭

“นี่ก็เหมือนเป็น อาหารเดลิเวอรีที่เธอสั่ง กับอาหารทำเองที่บ้าน”

LINE 0317:05
wài mài de pǐn zhǒng duō dàn shì ne tā méi yǒu jiā lǐ zuò fàn de yān huǒ qì

外卖的品种多 但是呢 它没有家里做饭的烟火气

“เดลิเวอรีมีมากมายหลากหลาย แต่ว่า มันไม่มีกลิ่นอายชีวิตของอาหารทำเองที่บ้าน”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp17:01
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 1 of 8)
买单吧 然后把这些打包
HSK 5
0:03s
买单吧 然后把这些打包
mǎi dān ba rán hòu bǎ zhè xiē dǎ bāoเก็บเงินเลยค่ะ แล้วก็ห่อพวกนี้ให้ด้วย
不好意思 迟到这么久
HSK 3
0:03s
不好意思 迟到这么久
bù hǎo yì sī chí dào zhè me jiǔขอโทษที มาสายมากเลย
那加热一下然后换一壶茶 好
HSK 6
0:03s
那加热一下然后换一壶茶 好
nà jiā rè yī xià rán hòu huàn yī hú chá hǎoงั้นอุ่นหน่อย แล้วก็เปลี่ยนชากาใหม่ด้วย ได้ค่ะ
他又说个不停 所以我没办法接你电话
HSK 3
0:03s
他又说个不停 所以我没办法接你电话
tā yòu shuō gè bù tíng suǒ yǐ wǒ méi bàn fǎ jiē nǐ diàn huàแถมเขายังพูดไม่ยอมหยุด ผมก็เลยรับสายคุณไม่ได้
她有我电话 真有什么事情的话 会给我打电话的
HSK 3
0:03s
她有我电话 真有什么事情的话 会给我打电话的
tā yǒu wǒ diàn huà zhēn yǒu shén me shì qíng de huà huì gěi wǒ dǎ diàn huà deเขามีเบอร์ฉัน ถ้ามีเรื่องอะไรจริง ๆ คงโทรหาฉันเอง
原本是我还有机会 再请你接受我一次的
HSK 6
0:03s
原本是我还有机会 再请你接受我一次的
yuán běn shì wǒ hái yǒu jī huì zài qǐng nǐ jiē shòu wǒ yī cì deที่จริงผมยังมีโอกาส ขอให้คุณยอมรับผมอีกครั้ง
毕竟我现在身份跟过去不一样了
HSK 5
0:03s
毕竟我现在身份跟过去不一样了
bì jìng wǒ xiàn zài shēn fèn gēn guò qù bù yí yàng leยังไงตอนนี้ผมก็สถานะไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้ว
再回来有点堵嘛 时间又有点赶 所以杯子拿错了
HSK 6
0:03s
再回来有点堵嘛 时间又有点赶 所以杯子拿错了
zài huí lái yǒu diǎn dǔ ma shí jiān yòu yǒu diǎn gǎn suǒ yǐ bēi zi ná cuò leกลับมาอีกทีรถค่อนข้างติด แล้วมันก็รีบด้วย เลยหยิบแก้วผิดมา
你们无论如何肯定会走在一起的
HSK 7
0:03s
你们无论如何肯定会走在一起的
nǐ men wú lùn rú hé kěn dìng huì zǒu zài yì qǐ deไม่ว่ายังไงพวกคุณต้องคบกันแน่ ๆ
如果知道是这个结果的话
HSK 4
0:03s
如果知道是这个结果的话
rú guǒ zhī dào shì zhè ge jié guǒ de huàถ้ารู้ว่าจะเป็นผลลัพธ์แบบนี้
而且我和他分手 也不代表我要跟你在一起啊
HSK 5
0:03s
而且我和他分手 也不代表我要跟你在一起啊
ér qiě wǒ hé tā fēn shǒu yě bù dài biǎo wǒ yào gēn nǐ zài yì qǐ aแล้วฉันเลิกกับเขา ก็ไม่ได้แปลว่าฉันจะมาคบกับคุณนี่
我可给不了你那么多帮助啊
HSK 3
0:03s
我可给不了你那么多帮助啊
wǒ kě gěi bù liǎo nǐ nà me duō bāng zhù aฉันช่วยเหลือคุณเยอะแยะไม่ได้หรอกนะ
她肯定感受得到 对吧
HSK 4
0:03s
她肯定感受得到 对吧
tā kěn dìng gǎn shòu dé dào duì baเธอต้องรู้สึกได้แน่นอน ใช่ไหมล่ะ
那就祝你们 幸福吧
HSK 4
0:03s
那就祝你们 幸福吧
nà jiù zhù nǐ men xìng fú baงั้นก็ขอให้พวกคุณ มีความสุขนะ
等我爸妈这件事情处理完以后
HSK 5
0:03s
等我爸妈这件事情处理完以后
děng wǒ bà mā zhè jiàn shì qíng chǔ lǐ wán yǐ hòuไว้จัดการเรื่องพ่อแม่ฉันเรียบร้อยแล้ว
那我就先走了
HSK 3
0:03s
那我就先走了
nà wǒ jiù xiān zǒu leงั้นฉันไปก่อนละ
我今天鞋子有点滑 小心一点好
HSK 5
0:03s
我今天鞋子有点滑 小心一点好
wǒ jīn tiān xié zi yǒu diǎn huá xiǎo xīn yì diǎn hǎoวันนี้รองเท้าฉันลื่นนิดหน่อย ระวังไว้ก่อนดีกว่า
你最近少出来跑 多在家保保胎嘛
HSK 6
0:03s
你最近少出来跑 多在家保保胎嘛
nǐ zuì jìn shǎo chū lái pǎo duō zài jiā bǎo bǎo tāi maช่วงนี้ออกข้างนอกให้น้อยหน่อย อยู่บ้านดูแลลูกในท้องให้ดี ๆ
老袁是公司的财务 你不要搞得公司里乌烟瘴气的
HSK 6
0:03s
老袁是公司的财务 你不要搞得公司里乌烟瘴气的
lǎo yuán shì gōng sī de cái wù nǐ bú yào gǎo dé gōng sī lǐ wū yān zhàng qì deเหล่าหยวนเป็นฝ่ายการเงินของบริษัท คุณอย่าก่อเรื่องให้วุ่นวายฟอนเฟะในบริษัท
是啊 人家又乖巧又懂事
HSK 7
0:03s
是啊 人家又乖巧又懂事
shì a rén jiā yòu guāi qiǎo yòu dǒng shìใช่ คนเขาทั้งว่าง่ายแล้วก็รู้ความ
12345678Next →