วิธีใช้ "咱们真刀真枪出来比 谁也不让着谁" (zán men zhēn dāo zhēn qiāng chū lái bǐ shuí yě bù ràng zhe shuí) ในบทสนทนาภาษาจีน
咱们真刀真枪出来比 谁也不让着谁
เราแข่งกันด้วยฝีมือจริง ใครก็ไม่ยอมใคร
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:50
wǒ bǎ tā men méi yǒu kàn chéng ruò zhě wǒ bǎ tā men kàn chéng píng děng de duì shǒu
我把她们没有看成弱者 我把她们看成平等的对手
“ผมไม่เคยเห็นพวกเธอเป็นคนอ่อนแอ ผมเห็นพวกเธอเป็นคู่แข่งที่เท่าเทียมกัน”
LINE 0232:54
PLAYING SCENEzán men zhēn dāo zhēn qiāng chū lái bǐ shuí yě bù ràng zhe shuí
咱们真刀真枪出来比 谁也不让着谁
“เราแข่งกันด้วยฝีมือจริง ใครก็ไม่ยอมใคร”
LINE 0332:57
nà wǒ yě qǐng lǎo bǎn men bú yào wèi le zhǎo nǚ gāo guǎn ér zhǎo nǚ gāo guǎn
那我也请老板们 不要为了找女高管而找女高管
“งั้นผมก็ขอให้พวกนายใหญ่ อย่าหาผู้บริหารหญิงระดับสูง เพียงเพื่อหาผู้บริหารหญิงระดับสูง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 1 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
děng luò dì guǎng zhōu wǒ yǐ rán qiáng zhuàng rú niú(รอลงจอดที่กว่างโจว) (ฉันก็อึดถึกเหมือนกระทิงแล้ว)
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
zhào méi nǐ bú yào zǒng xiǎng liǎng quán qí měi(จ้าวเหมย) (เธออย่าคิดแต่จะให้สมบูรณ์ทั้งสองด้าน)
HSK 5
0:03s
zhè me jiǎn dān de dào lǐ nán dào nǐ bù dǒng ma(เหตุผลง่าย ๆ แค่นี้) (เธอไม่เข้าใจเหรอ)
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ hǎo qǐng wèn nín zhè ér yǒu rén ma méi yǒu méi yǒu xiè xièสวัสดีครับ ไม่ทราบมีคนนั่งไหม ไม่มี ๆ ขอบคุณ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
kā fēi tīng zhāo nǐ rě nǐ le kā fēi guǎn méi zhāo rě wǒร้านกาแฟล่วงเกินคุณเหรอ (เจียเล่อคาเฟ่) ร้านกาแฟไม่ได้ล่วงเกินฉัน
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ kàn nǐ lǎo gōng tā zěn me zhè yàng ne wǒ jué de tā lí chéng gōng tài jìnคุณดูสามีคุณ ทำไมเขาเป็นแบบนี้นะ ฉันคิดว่าเขาอยู่ใกล้ความสำเร็จเกินไป
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè diǎn wǒ tóng yì a zhí chǎng guī zé shèng zhě wèi wángข้อนี้ฉันเห็นด้วย กฎในที่ทำงาน ผู้ชนะเป็นเจ้า
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
méi yǒu rén huì yīn wèi nǐ shì nǚ xìng ér shǒu xià liú qíngไม่มีคนยั้งมือ เพราะคุณเป็นผู้หญิง
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
zài jiā lǐ xiāng fū jiào zi de jiù xiàng tā zhè yàng deอยู่บ้านดูแลสามีกับลูก เหมือนอย่างเขา