วิธีใช้ "你刚刚在那儿 君子一言 驷马难追" (nǐ gāng gāng zài nà ér jūn zǐ yī yán sì mǎ nán zhuī) ในบทสนทนาภาษาจีน

gānggāngzàiér jūnyán nánzhuī

เมื่อกี้นายอยู่ที่นั่น ลูกผู้ชายพูดแล้วไม่คืนคำ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:40
shéi dōu kě yǐ zǒu nǐ bù xíng

谁都可以走 你不行

ใครจะไปก็ได้ แต่แกไปไม่ได้

LINE 0227:43
PLAYING SCENE
nǐ gāng gāng zài nà ér jūn zǐ yī yán sì mǎ nán zhuī

你刚刚在那儿 君子一言 驷马难追

เมื่อกี้นายอยู่ที่นั่น ลูกผู้ชายพูดแล้วไม่คืนคำ

LINE 0327:46
shuí gào sù nǐ wǒ shì jūn zǐ le shuí gào sù nǐ le

谁告诉你我是君子了 谁告诉你了

ใครบอกนายว่าฉันเป็นลูกผู้ชายกัน ใครบอกนาย

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp27:43
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)
小心 小心 让一让
HSK 3
0:03s
xiǎo xīn xiǎo xīn ràng yī ràngระวัง ระวัง หลีกทางหน่อย
快快快 小心 小心 你不能进
HSK 3
0:03s
kuài kuài kuài xiǎo xīn xiǎo xīn nǐ bù néng jìnเร็ว ๆ ๆ ระวัง ๆ คุณเข้าไปไม่ได้
我们医科学生能派上大用场了 鞋掉了
HSK 4
0:03s
wǒ men yī kē xué shēng néng pài shàng dà yòng chǎng le xié diào leนักศึกษาแพทย์อย่างพวกเราได้ใช้ประโยชน์ครั้งใหญ่แล้ว รองเท้าหลุด
老孙你个学历史的 来这儿不纯粹裹乱吗
HSK 7
0:03s
lǎo sūn nǐ gè xué lì shǐ de lái zhè ér bù chún cuì guǒ luàn maเหล่าซุน นายเรียนประวัติศาสตร์มา มาที่นี่ก็มีแต่จะสร้างความวุ่นวายไม่ใช่เหรอ
走马上任的第一仗 就抢占了白家宅
HSK 5
0:03s
zǒu mǎ shàng rèn de dì yī zhàng jiù qiǎng zhàn le bái jiā zháiศึกแรกหลังจากเข้ารับตำแหน่ง ก็ยึดบ้านตระกูลไป๋ได้
特别地白 四里八乡非常出名
HSK 6
0:03s
tè bié dì bái sì lǐ bā xiāng fēi cháng chū míngขาวเป็นพิเศษ มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วทุกสารทิศ
把这儿夷为了平地
HSK 3
0:03s
bǎ zhè ér yí wèi le píng dìถล่มที่นี่จนราบเป็นหน้ากลอง
没招谁 没惹谁 就被鬼子给毁了
HSK 7
0:03s
méi zhāo shuí méi rě shuí jiù bèi guǐ zi gěi huǐ leไม่ได้ไปหาเรื่องใคร ไม่ได้ไปยุ่งกับใคร ก็ถูกพวกญี่ปุ่นทำลายจนหมดสิ้น
我们跟他们拼 跟他们干
HSK 5
0:03s
wǒ men gēn tā men pīn gēn tā men gànเราจะสู้กับพวกมัน ลุยกับพวกมันให้ถึงที่สุด
对 跟他们干 干 跟他们干
HSK 3
0:03s
duì gēn tā men gàn gàn gēn tā men gànใช่ สู้กับมัน ลุย สู้กับมัน
好 想留下的 都是好样的
HSK 4
0:03s
hǎo xiǎng liú xià de dōu shì hǎo yàng deดี คนที่อยากอยู่ต่อ ล้วนเป็นคนกล้าหาญ
还在俺家吃饭锅里拉屎
HSK 5
0:03s
hái zài ǎn jiā chī fàn guō lǐ lā shǐแล้วยังมาขี้ใส่หม้อข้าวบ้านข้าอีก
压根就没把 咱们中国人当人看
HSK 4
0:03s
yā gēn jiù méi bǎ zán men zhōng guó rén dāng rén kànไม่เคยเห็น พวกเราคนจีนเป็นคนเลย
我留下 杀一个赚一个
HSK 6
0:03s
wǒ liú xià shā yí gè zhuàn yí gèข้าจะอยู่ ฆ่าหนึ่งคนก็คือกำไร
鬼子烧杀抢掠
HSK 6
0:03s
guǐ zi shāo shā qiǎng lüèพวกญี่ปุ่นเผาฆ่าปล้นสะดม
说他们是禽兽不如
HSK 1
0:03s
shuō tā men shì qín shòu bù rúจะบอกว่าพวกมันเลวยิ่งกว่าสัตว์เดรัจฉาน
跟我有什么关系嘛
HSK 6
0:03s
gēn wǒ yǒu shén me guān xì maแล้วมันจะเกี่ยวอะไรกับฉันด้วยเล่า
你是大英雄 我给你磕头了
HSK 6
0:03s
nǐ shì dà yīng xióng wǒ gěi nǐ kē tóu leท่านเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ข้าโขกหัวให้ท่านแล้ว
于连长 子弹不长眼睛 你不会怪我吧
HSK 7
0:03s
yú lián zhǎng zǐ dàn bù zhǎng yǎn jīng nǐ bú huì guài wǒ baผู้กองอวี๋ กระสุนมันไม่มีตา ท่านคงไม่โทษข้าใช่ไหม
你腿怎么那么软
HSK 5
0:03s
nǐ tuǐ zěn me nà me ruǎnทำไมขาแกมันอ่อนขนาดนี้