วิธีใช้ "同生共死 决不后退" (tóng shēng gòng sǐ jué bù hòu tuì) ในบทสนทนาภาษาจีน
同生共死 决不后退
ร่วมเป็นร่วมตาย และจะไม่ถอยเด็ดขาด
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:55
dàn jīn rì zhī hòu yún kuí yǔ zhū wèi gòng fù zhàn chǎng yǐ bào guó ēn
但今日之后 云魁与诸位共赴战场 以报国恩
“แต่หลังจากวันนี้ไป อวิ๋นขุยจะร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับพวกท่าน เพื่อตอบแทนบุญคุณแผ่นดิน”
LINE 0203:00
PLAYING SCENEtóng shēng gòng sǐ jué bù hòu tuì
同生共死 决不后退
“ร่วมเป็นร่วมตาย และจะไม่ถอยเด็ดขาด”
LINE 0303:05
zhū wèi dá bù dā yìng dā yìng
诸位答不答应 答应
“พวกท่านตกลงหรือไม่ ตกลง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 63 clips (Page 1 of 4)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
lín zhèn tuō táo gāi rú hé chǔ zhì zhàn shí wèi zhěng sù jūn jìหนีทัพระหว่างรบควรจัดการอย่างไร ในช่วงสงครามเพื่อรักษาวินัยทหาร
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
xiàn zài shén me shí hòu le gēn wǒ shuō shí huà liú tuán zhǎngนี่มันเวลาไหนแล้ว บอกความจริงกับผมมา ผู้พันหลิว
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
qīng tiān dà lǎo yé wǒ qiú qiú nǐ fàng le wǒ baท่านเปาบุ้นจิ้น ผมขอร้องล่ะครับ ปล่อยผมไปเถอะ
HSK 6
0:03s
wǒ gāng gāng chéng nuò guò le jì wǎng bù jiùเมื่อกี้ผมรับปากไปแล้ว เรื่องที่แล้วให้แล้วกันไป
HSK 7
0:03s
nǐ wèi shén me zhí yì hái shì yào kāi qiāng nǐ shén me yì siทำไมคุณถึงยังดึงดันจะยิงปืน คุณหมายความว่ายังไง
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
lǚ zhǎng xìng yú zhè xiǎo zi dǎ zhàng shì bǎ hǎo shǒuท่านผู้การครับ ไอ้แซ่อวี๋นี่รบเก่งนะครับ
HSK 6
0:03s
dà dí dāng qián rú guǒ xiàn zài bǎ tā gěi shā le nà tài kě xī leศัตรูตัวฉกาจอยู่ตรงหน้า ถ้าตอนนี้ฆ่าเขาทิ้ง น่าเสียดายแย่เลยครับ
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s