วิธีใช้ "同生共死 决不后退" (tóng shēng gòng sǐ jué bù hòu tuì) ในบทสนทนาภาษาจีน
同生共死 决不后退
ร่วมเป็นร่วมตาย และจะไม่ถอยเด็ดขาด
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:55
dàn jīn rì zhī hòu yún kuí yǔ zhū wèi gòng fù zhàn chǎng yǐ bào guó ēn
但今日之后 云魁与诸位共赴战场 以报国恩
“แต่หลังจากวันนี้ไป อวิ๋นขุยจะร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับพวกท่าน เพื่อตอบแทนบุญคุณแผ่นดิน”
LINE 0203:00
PLAYING SCENEtóng shēng gòng sǐ jué bù hòu tuì
同生共死 决不后退
“ร่วมเป็นร่วมตาย และจะไม่ถอยเด็ดขาด”
LINE 0303:05
zhū wèi dá bù dā yìng dā yìng
诸位答不答应 答应
“พวกท่านตกลงหรือไม่ ตกลง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 63 clips (Page 3 of 4)
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù shì yīn wèi xiàng nǐ zhè yàng de bí tì chóng tài duō leก็เพราะมีคนขี้ขลาดตาขาวอย่างแก มากเกินไปแล้ว
HSK 5
0:03s
zhuā bù shàng shǒu fú bù shàng qiáng nǐ zhī bù zhī dào wǒ gào sù nǐเป็นพวกที่สอนไม่จำ ทำอะไรไม่ขึ้น แกรู้ตัวบ้างไหม ข้าจะบอกให้
HSK 5
0:03s
jīn tiān wǒ jiù yào hǎo hǎo zhì yī zhì nǐ zhè tiáo bí tì chóngวันนี้ข้าจะต้องสั่งสอน ไอ้คนขี้ขลาดอย่างแกให้ได้
HSK 3
0:03s
nǐ gāng gāng zài nà ér jūn zǐ yī yán sì mǎ nán zhuīเมื่อกี้นายอยู่ที่นั่น ลูกผู้ชายพูดแล้วไม่คืนคำ
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
kě wǒ nǐ jiù shì tā men de shēng sǐ pàn guānแต่ว่าข้า เจ้าคือผู้ชี้เป็นชี้ตายของพวกเขานะ
HSK 5
0:03s
jí zhōng huǒ lì gōng qí bù bèi tū xí rì jūnระดมยิงโจมตีตอนที่พวกมันไม่ทันตั้งตัว บุกโจมตีกองทัพญี่ปุ่น
HSK 3
0:03s
zhí zhǐ shì dān xīn jī huì shāo zòng jí shì zài guò jǐ tiānกระผมแค่กังวลว่าโอกาสจะหลุดลอยไป อีกสองสามวัน
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shī zhǎng wǒ jué de zhāng yún kuí shuō dé bù wú dào lǐท่านผู้การ ผมว่าที่จางอวิ๋นขุยพูดก็มีเหตุผลนะครับ
HSK 7
0:03s
wǒ men de bù duì chí zǎo yào xiāo hào dài jìnไม่ช้าก็เร็ว กองทัพของเราต้องถูกทำลายจนหมดสิ้น
HSK 7
0:03s
wǒ men cóng cè miàn zhǔ dòng chū jī qiāo tā yī xià ziเราบุกโจมตีจากด้านข้าง สั่งสอนพวกมันสักหน่อย
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
gōng nóng bīng xué shāng yī qí lái jiù wángกรรมกร ชาวนา ทหาร นักเรียน พ่อค้า ร่วมใจกันกู้ชาติ
HSK 7
0:03s
dǎ dǎo hàn jiān zǒu gǒu qiāng kǒu cháo wài xiǎngโค่นล้มคนทรยศชาติ หันปากกระบอกปืนออกไปข้างนอก
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
dǎ rén jiù shì bù xíng duì ya zhǎng guān yǎn xì ne fèi shén me huàตีคนมันไม่ถูก ใช่แล้ว ท่านนายกอง กำลังแสดงละครอยู่ พูดไร้สาระอะไร