วิธีใช้ "啥水平也得踢过才知道啊" (shá shuǐ píng yě dé tī guò cái zhī dào a) ในบทสนทนาภาษาจีน
啥水平也得踢过才知道啊
ฝีมือเป็นยังไงก็ต้องเตะดูก่อนถึงจะรู้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:39
nǐ bié zài zhè yù gǎn le a zhè hái méi tī ne shuō shén me sàng qì huà
你别在这预感了啊 这还没踢呢 说什么丧气话
“นายอย่ามาสังหรณ์ใจอะไรแถวนี้ ยังไม่ทันเตะเลย พูดให้เสียกำลังใจทำไม”
LINE 0225:43
PLAYING SCENEshá啥
shuǐ水
píng平
yě也
dé得
tī踢
guò过
cái才
zhī知
dào道
a啊
“ฝีมือเป็นยังไงก็ต้องเตะดูก่อนถึงจะรู้”
LINE 0325:45
duì a ér qiě duì shǒu zhòng shì wǒ men shuō míng wǒ men shí lì yě bù ruò ma
对啊 而且对手重视我们 说明我们实力也不弱嘛
“ใช่เลย อีกอย่างคู่แข่งให้ความสำคัญกับเรา ก็แสดงว่าฝีมือเราไม่ธรรมดาเหมือนกัน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 57 clips (Page 1 of 3)
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhè yùn qì yě tài hǎo le ba lái yí gè zhè zhǒng pái yě néng hé- เธอนี่มือขึ้นจริง ๆ - หยิบไพ่สิ ไพ่แบบนี้ก็น็อกได้ด้วย
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
xiǎo lín lǎo shī zhè shí hòu bù jiǎng jiū shùn qí zì rán leครูเสี่ยวหลิน ตอนนี้ไม่ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติแล้วเหรอ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
kāi shén me guó jì wán xiào bú shì shuō hǎo tī xīn péng maล้อกันเล่นไหมเนี่ย ไหนบอกว่าแข่งกับซินเผิงไงครับ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
duì wǔ yīn bù kě kàng lì diào huàn bǐ sài shùn xù hé lǐ hé guīการสลับลำดับการแข่งขันของทีม เนื่องจากเหตุสุดวิสัย ถือว่าสมเหตุสมผลและถูกต้องตามกฎ
HSK 6
0:03s
pō dà jiā yī pén lěng shuǐ shì ba wǒ shuō de dōu shì shì shíในเวลาแบบนี้ทำไม ฉันพูดความจริงทั้งนั้น
HSK 7
0:03s
wǒ jué de hǎo hǎo chī fàn hǎo hǎo shuì jiào píng cháng xīn shàng chǎngฉันว่าต้องกินข้าวให้อิ่ม นอนให้พอ อย่าเครียดตอนลงสนาม
HSK 4
0:03s
fù xīn shū nǐ kàn kàn jǐ diǎn le bù xíng wǒ bì xū yào zhǎo dào tā- ฟู่ซินซู นายดูสิว่ากี่โมงแล้ว - ไม่ได้ ฉันต้องหามันให้เจอ
HSK 3
0:03s
nǐ dōu yào chū yuàn le dàn wǒ hái bù zhī dào nǐ de míng zì neนายจะออกจากโรงพยาบาลแล้ว แต่ฉันยังไม่รู้ชื่อนายเลย
HSK 6
0:03s
lā gōu shàng diào yì bǎi nián bù xǔ biàn- เกี่ยวก้อยสัญญา - เกี่ยวก้อยสัญญา - ร้อยปีห้ามคืนคำ - ร้อยปีห้ามคืนคำ
HSK 5
0:03s