วิธีใช้ "啥水平也得踢过才知道啊" (shá shuǐ píng yě dé tī guò cái zhī dào a) ในบทสนทนาภาษาจีน
啥水平也得踢过才知道啊
ฝีมือเป็นยังไงก็ต้องเตะดูก่อนถึงจะรู้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:39
nǐ bié zài zhè yù gǎn le a zhè hái méi tī ne shuō shén me sàng qì huà
你别在这预感了啊 这还没踢呢 说什么丧气话
“นายอย่ามาสังหรณ์ใจอะไรแถวนี้ ยังไม่ทันเตะเลย พูดให้เสียกำลังใจทำไม”
LINE 0225:43
PLAYING SCENEshá啥
shuǐ水
píng平
yě也
dé得
tī踢
guò过
cái才
zhī知
dào道
a啊
“ฝีมือเป็นยังไงก็ต้องเตะดูก่อนถึงจะรู้”
LINE 0325:45
duì a ér qiě duì shǒu zhòng shì wǒ men shuō míng wǒ men shí lì yě bù ruò ma
对啊 而且对手重视我们 说明我们实力也不弱嘛
“ใช่เลย อีกอย่างคู่แข่งให้ความสำคัญกับเรา ก็แสดงว่าฝีมือเราไม่ธรรมดาเหมือนกัน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 57 clips (Page 2 of 3)
HSK 7
0:03s
wǒ zěn me le a nǐ shǎo gēn wǒ chě nà xiē méi yòng deฉันทำไมเหรอ คุณอย่ามาปรักปรำฉันนะ
HSK 5
0:03s
wǒ yào qù nǐ yě bì zuǐ wǒ gào sù nǐ xiǎng lí jiù qiān zìผมจะไป... แกก็หุบปากไปเลย ผมจะบอกให้นะ ถ้าอยากหย่าก็เซ็นซะ
HSK 2
0:03s
wǒ wèi shén me bì zuǐ nǐ bié bú yào liǎn nǐ bú yào liǎn wǒ hái yào liǎnทำไมฉันต้องหุบปาก คุณอย่าทำตัวหน้าไม่อาย - คุณหน้าไม่อายแต่ผมอายนะ - ฉันก็ไม่ได้คิดจะหย่า
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
xiào shén me tā duì wǒ lái shuō jiù shì hěn zhòng yào maขำอะไร ก็มันสำคัญกับฉันมากนี่นา
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè xiū xī shì yě tài gāo jí le wǒ gèng jǐn zhāng leห้องพักนี่หรูมากเลย ฉันตื่นเต้นกว่าเดิมอีก
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ hòu yào shì dāng míng xīng qiú yuán de huà zhè yàng de zì kě bù xíngถ้านายจะเป็นนักเตะดาวดังในอนาคต ลายมือแบบนี้ใช้ไม่ได้นะ
HSK 4
0:03s
xiōng dì men zhè qín qiě chū yǒu diǎn tài zì lái shú le baทุกคน เจ้าฉินเฉี่ยชูนี่ตีสนิทเก่งไปหน่อยไหม
HSK 4
0:03s
dào dǐ lù sǐ shéi shǒu ràng wǒ men shì mù yǐ dàiสุดท้ายใครจะเป็นผู้ชนะ เรามารอชมไปพร้อมกันครับ
HSK 7
0:03s
yǒng chuān héng jiǔ zhǎng kòng zhe bǐ sài de jié zòu xiān bá tóu chóuหย่งชวนเหิงจิ่วก็คุมจังหวะการแข่งขันไว้ได้ และทำประตูขึ้นนำไปก่อน
HSK 4
0:03s
duì yú hóng jǐng bā zhōng lái shuō xiàn zài zuì xū yào zuò de shì wěn zhù zhèn jiǎoสำหรับมัธยมปลายที่แปดหงจิ่งแล้ว สิ่งที่ต้องทำที่สุดในตอนนี้ก็คือ ตั้งหลักให้มั่นคง
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wén chéng yè zài luàn tī shén me xiàn zài hái bù gòu luàn maเหวินเฉิงเย่ เตะมั่วอะไรของนาย ตอนนี้ยังวุ่นวายไม่พออีกเหรอ
HSK 4
0:03s
yǒng chuān héng jiǔ de chuán kòng xíng yún liú shuǐ xiàn zài sān bǐ líng zhī hòuการส่งบอลของหย่งชวนเหิงจิ่ว ไหลลื่นมากเลยครับ หลังจากทำประตูได้สามต่อศูนย์