วิธีใช้ "回头是岸这个月要回本了" (huí tóu shì àn zhè ge yuè yào huí běn le) ในบทสนทนาภาษาจีน
回头是岸这个月要回本了
เดือนนี้หันกลับคือฝั่ง จะคืนทุนแล้วงั้นเหรอ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:27
nǐ你
shì是
shuō说
“เธอหมายความว่า”
LINE 0206:29
PLAYING SCENEhuí回
tóu头
shì是
àn岸
zhè这
ge个
yuè月
yào要
huí回
běn本
le了
“เดือนนี้หันกลับคือฝั่ง จะคืนทุนแล้วงั้นเหรอ”
LINE 0306:32
yě jiù miǎn qiǎng huí běn ba zhǔ yào hái shì dé yì yú nín de zhàn lüè
也就勉强回本吧 主要还是得益于您的战略
“ก็แค่พอคืนทุนแบบหวุดหวิดค่ะ หลัก ๆ ต้องยกความดีให้กลยุทธ์ของคุณ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 105 clips (Page 3 of 6)
HSK 5
0:03s
wǒ gēn tā shuō tā bù tīng tā tiān tiān jiù fān wǒ bái yǎnฉันพูดเองเธอก็ไม่ฟัง ทุกวันเอาแต่กลอกตาใส่ฉัน
HSK 2
0:03s
bù dǎ wǒ kǎ lǐ a xīn tè zhù méi gēn nǐ shuō maไม่โอนเข้าบัญชีฉันล่ะ ผู้ช่วยซินไม่ได้บอกนายเหรอ
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
jīn tiān rén nà me qí wǒ men hé zhāng yǐngวันนี้คนมาครบขนาดนี้ พวกเราถ่ายรูปด้วยกันหน่อย
HSK 5
0:03s
shén me lǐ shí gěi shù lǎn tóu le liǎng qiān wànอะไรนะ หลี่สือเอาเงิน 20 ล้าน ไปลงทุนในสลอธแล้วเหรอ
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ qǐng nǐ qù míng fǔ chī fàn nǐ shì bǎi bān dì tuī tuōผมชวนคุณไปกินข้าวที่งานเลี้ยงเรือนชา คุณก็ปฏิเสธทุกทาง
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ lián fáng dài dōu yào duàn gōng le nǐ jīn tiān chī de zhè yī dùnผมแทบจะผ่อนบ้านต่อไม่ไหวแล้ว มื้อที่คุณกินวันนี้
HSK 6
0:03s
xī wàng kě yǐ jiě le péi zǒng de rán méi zhī jí aหวังว่าจะช่วยแก้ปัญหาเร่งด่วน ของคุณเผยได้บ้าง
HSK 6
0:03s
jīn chuān hái yǒu shén me lā jī de tóu zī xiàng mù maที่จินชวนยังมีโปรเจกต์ลงทุน ห่วย ๆ อะไรอีกไหม
HSK 7
0:03s
yī yǎn kàn guò qù jiù kě yǐ zhěng jiù wǒ rén shēngที่มองแวบเดียว ก็สามารถกอบกู้ชีวิตผมได้
HSK 5
0:03s
wǒ bì xū yào nà zhǒng shén bīng tiān jiàng bié rén dōu bù yuàn yì pèngผมต้องการแบบฮีโร่ฟ้าประทาน โครงการที่คนอื่นไม่กล้าแตะ
HSK 5
0:03s
xiàng mù yuè dà yuè hǎo tóu dé yuè duō yuè hǎoยิ่งใหญ่เท่าไรยิ่งดี ยิ่งลงเงินเยอะยิ่งดี
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s