วิธีใช้ "但这样也太俗了吧 是很俗 但是很有效" (dàn zhè yàng yě tài sú le ba shì hěn sú dàn shì hěn yǒu xiào) ในบทสนทนาภาษาจีน

dànzhèyàngtàileba shìhěn dànshìhěnyǒuxiào

แต่แบบนี้มันดูเชยไปไหม ถึงจะเชยมาก แต่ว่าได้ผลดี

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:31
ér qiě wǒ men yǒu xiàn chéng de měi nǚ yòu bù yòng é wài huā qián

而且我们有现成的美女 又不用额外花钱

อีกอย่างเรามีสาวงามพร้อมใช้งานอยู่แล้ว ไม่ต้องใช้เงินเยอะด้วย

LINE 0219:33
PLAYING SCENE
dàn zhè yàng yě tài sú le ba shì hěn sú dàn shì hěn yǒu xiào

但这样也太俗了吧 是很俗 但是很有效

แต่แบบนี้มันดูเชยไปไหม ถึงจะเชยมาก แต่ว่าได้ผลดี

LINE 0319:37
wǒ hái shì rèn wéi wǒ men gōng sī bú shì hé dǎ měi nǚ pái

我还是认为 我们公司不适合打美女牌

ฉันคิดว่า บริษัทเราใช้กลยุทธ์สาวงามไม่เหมาะ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp19:33
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 252 clips (Page 13 of 13)
为什么人人都想进这写字楼呢
HSK 2
0:03s
wèi shén me rén rén dōu xiǎng jìn zhè xiě zì lóu neทำไมทุกคนต้องอยากเข้าตึกออฟฟิศล่ะ
可能是一个小小的专员
HSK 2
0:03s
kě néng shì yí gè xiǎo xiǎo de zhuān yuánอาจเป็นเจ้าหน้าที่ตัวเล็ก ๆ
那以后保不齐 人就当总监 经理
HSK 5
0:03s
nà yǐ hòu bǎo bù qí rén jiù dāng zǒng jiān jīng lǐต่อไปก็ไม่แน่ว่า อาจเป็นผู้อำนวยการ ผู้จัดการ
说不定未来还能是个老板呢 我们呢
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng wèi lái hái néng shì gè lǎo bǎn ne wǒ men neไม่แน่ว่าในอนาคตอาจเป็นหัวหน้าก็ได้ พวกเราล่ะ
真的 可能我们这辈子干到八十岁
HSK 3
0:03s
zhēn de kě néng wǒ men zhè bèi zi gàn dào bā shí suìจริงนะ ชีวิตนี้พวกเราทำงานถึงอายุ 80 ปี
还是一个促销员
HSK 5
0:03s
hái shì yí gè cù xiāo yuánก็ยังเป็นพนักงานเซลส์อยู่ดี
今天这么开心的日子 我干吗说这么难听的话
HSK 4
0:03s
jīn tiān zhè me kāi xīn de rì zi wǒ gàn má shuō zhè me nán tīng de huàวันนี้เป็นวันที่มีความสุข ทำไมฉันต้องพูดอะไรที่ไม่น่าฟังนะ
没别的意思啊 你好好干 没事
HSK 4
0:03s
méi bié de yì si a nǐ hǎo hǎo gàn méi shìไม่มีเจตนาอื่นนะ เธอตั้งใจทำงานไปนะ ไม่เป็นไร
齐总 还真是你 要不然会是谁啊
HSK 7
0:03s
qí zǒng hái zhēn shì nǐ yào bù rán huì shì shuí aคุณฉี เป็นคุณจริงด้วย แล้วจะเป็นใครล่ะ
不瞒你说 我刚接到电话 还以为遇到电信诈骗了
HSK 7
0:03s
bù mán nǐ shuō wǒ gāng jiē dào diàn huà hái yǐ wéi yù dào diàn xìn zhà piàn leขอพูดตามตรง ฉันเพิ่งรับโทรศัพท์ นึกว่าจะได้พบแก๊งคอลเซ็นเตอร์ซะอีก
我身上没什么值得别人骗的
HSK 5
0:03s
wǒ shēn shàng méi shén me zhí de bié rén piàn deฉันไม่มีค่าอะไรให้คนอื่นหลอกอยู่แล้วค่ะ
我觉得你就是我要找的人
HSK 2
0:03s
wǒ jué de nǐ jiù shì wǒ yào zhǎo de rénฉันคิดว่าเธอคือคนที่ฉันตามหาอยู่