วิธีใช้ "就可以放手去抢头把交椅" (jiù kě yǐ fàng shǒu qù qiǎng tóu bǎ jiāo yǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
就可以放手去抢头把交椅
ก็จะชิงตำแหน่งอันดับหนึ่งได้อย่างเต็มที่
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:42
hé hán tíng gèng yí gè yuè wǒ men de zuò zhě
何韩停更一个月 我们的作者
“เหอหานหยุดอัปเดตหนึ่งเดือน นักเขียนของเรา”
LINE 0204:44
PLAYING SCENEjiù就
kě可
yǐ以
fàng放
shǒu手
qù去
qiǎng抢
tóu头
bǎ把
jiāo交
yǐ椅
“ก็จะชิงตำแหน่งอันดับหนึ่งได้อย่างเต็มที่”
LINE 0304:46
tíng gèng yī zhōu gǎi yí gè yuè zhè hé
停更一周改一个月 这何
“หยุดอัปเดตหนึ่งอาทิตย์ เปลี่ยนเป็นหนึ่งเดือน นี่เหอ...”
Show Information
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 4 of 6)
HSK 7
0:03s
yí dìng shì hé hán zuì dà de duì shǒu jué duì shìจะต้องเป็นคู่แข่งอันดับหนึ่งของเหอหานแน่ ใช่แน่ ๆ
HSK 4
0:03s
wǒ jiù pà yí gè yuè zhī hòu dà jiā jiù zhǐ zhī dào gū yānฉันก็กลัวว่าผ่านไปหนึ่งเดือน ทุกคนจะรู้จักแต่ควันเดียวดาย
HSK 7
0:03s
zhè bù cái yī tiān ma ràng zǐ dàn fēi yī huì erนี่แค่วันเดียวเองไม่ใช่เหรอ ปล่อยให้กระสุนบินไปสักแป๊บ
HSK 5
0:03s
nà wǒ zǒng bù néng zuó tiān gāng xuān bù tíng gèng jīn tiān jiù fǎn huǐ baงั้นผมเพิ่งประกาศหยุดอัปเดตเมื่อวาน วันนี้ก็กลับคำพูดแล้วไม่ได้หรอกนะ
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men xù yuē yǒu dé tán de wǒ kě yǐ kǎo lǜ deการต่อสัญญาของเราคุยกันได้ ฉันพิจารณาได้
HSK 7
0:03s
hóng qī gōng yīng gāi shì zài zhào lán xīn nà biān yǐ jīng shòu dào le lěng luòหงชีกงน่าจะถูกทางจ้าวหลานซิน เมินไปแล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
pái bǎn hái yǒu fù gèng de jié zòu qí tā dōng xī nǐ bú yào gēn tā liáoการจัดเลย์เอาต์กับ จังหวะการอัปเดตตอนใหม่ก็พอ อย่างอื่นนายไม่ต้องคุยกับเขา
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
lián gū yān zài nǎ lǐ nǐ dōu bù zhī dào wú zǒng shuō le yào bù xī yī qiè dài jiàควันเดียวดายคนนี้อยู่ไหนคุณยังไม่รู้เลย คุณอู๋บอกแล้วไม่ว่าจะเสียเท่าไร
HSK 2
0:03s
gū yān yě bú shì nǐ shuō xiǎng qiān xià jiù néng qiān xià deควันเดียวดายไม่ใช่ คนที่คุณบอกอยากเซ็นก็เซ็นได้นะ
HSK 5
0:03s
péi yǎng xīn rén zuò zhě jiù shì láo mín shāng cáiการปั้นนักเขียนหน้าใหม่ สิ้นเปลืองทั้งแรงคนและทรัพย์สิน
HSK 7
0:03s
wǒ men xiàn zài hái dǔ bù qǐ hěn yǒu kě néng jiù kē lì wú shōuพวกเราตอนนี้ยังเดิมพันไม่ไหว เป็นไปได้สูงว่าจะไม่ได้อะไรกลับมาเลย
HSK 5
0:03s
nà wàn yī tā yǐ jīng qiān gěi bié rén le ne jié hé aแล้วถ้าเขาเซ็นกับคนอื่นแล้วล่ะ ชิงตัดหน้าไง
HSK 4
0:03s
wǒ míng tiān zài qù zhǎo nǐ xíng ma nǐ jīn tiān qiān wàn bú yào guò láiพรุ่งนี้หนูค่อยไปหาแม่ ได้ไหม วันนี้แม่ห้ามมาเด็ดขาดเลย
HSK 7
0:03s
wǒ hèn bù dé quán bù dōu néng bèi xià lái ér qiě wǒ zhēn de wàn wàn méi xiǎng dàoฉันอยากจะท่องจำให้ขึ้นใจทั้งหมดนั่นเลย อีกอย่างฉันคิดไม่ถึงจริง ๆ ว่า
HSK 3
0:03s
rú guǒ nǐ lái chén xīng shì lái zhuī xīng de huàถ้าคุณมาที่เฉินซิงเพื่อมาตามติ่งดาราละก็
HSK 3
0:03s
gōng zuò shì wèi le zì jǐ bú shì wèi le zhuī xīngการทำงานก็เพื่อตัวเอง ไม่ใช่เพื่อไล่ตามดารา