วิธีใช้ "但是你一直在隔岸观火" (dàn shì nǐ yì zhí zài gé àn guān huǒ) ในบทสนทนาภาษาจีน
但是你一直在隔岸观火
แต่คุณเฝ้ามองเพลิงไหม้ จากอีกฟากฝั่งอยู่ตลอด
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:31
sī mǎ xiān shēng qí shí nǐ de bìng ne zǎo hǎo le
司马先生 其实你的病呢 早好了
“คุณซือหม่า ที่จริงแล้วโรคของคุณ หายดีตั้งนานแล้ว”
LINE 0215:35
PLAYING SCENEdàn但
shì是
nǐ你
yì一
zhí直
zài在
gé隔
àn岸
guān观
huǒ火
“แต่คุณเฝ้ามองเพลิงไหม้ จากอีกฟากฝั่งอยู่ตลอด”
LINE 0315:37
děng zhe wǒ bǎ nǐ nà jǐ gè ér zi de huǒ gěi pū miè
等着我 把你那几个儿子的火给扑灭
“รอให้ผม จัดการกับลูกชายทั้งหลายของคุณ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 1 of 8)
HSK 6
0:03s
shén zhī shān hǎi zuì xīn gēng xīn de zhè ge èr diǎn líng bǎn běnขุนเขาทะเลแห่งเทพเจ้า เวอร์ชันอัปเดตล่าสุด 2.0 นี้
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ kěn dìng wàng le rù zhí nà tiān wǒ men jiù shì zài zhè ér rèn shí deพี่ลืมไปแล้วแน่ ๆ วันที่ผมเข้าทำงานวันแรก เราได้มารู้จักกันที่นี่
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
huí dào téng dá gǎn jué wǒ yòu biàn nián qīng leกลับมาที่เถิงต๋า ฉันรู้สึกเหมือนฉันเด็กลงอีกครั้ง
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
lǎo bāo wǒ yǐ wéi nǐ kěn dìng bù néng huí lái le neเหล่าเปา ฉันคิดว่านาย จะกลับมาไม่ได้แล้ว
HSK 6
0:03s
nǐ zǒu nà tiān mà dé kě lǎo hěn le qīng yì diǎnวันที่นายจากไปนายด่าซะสาดเสียเทเสีย เบา ๆ หน่อย
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn de jué de yǒu le yī qún zhēn xīn de péng yǒuฉันรู้สึกจริง ๆ ว่าฉันมีเพื่อนที่จริงใจ อยู่กลุ่มหนึ่ง
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
hǎo gē men cóng jīn tiān kāi shǐ nǐ gēn qiān ér yí gè dài yù lái bào bàoเพื่อนที่แสนดี นับจากวันนี้ไป นายจะได้รับการปฏิบัติจากฉัน แบบเดียวกันกับเชียนเอ๋อร์ มากอด ๆ
HSK 4
0:03s
bié bié bié mǎ shàng bì xū de bié bié bié bào jiù wán leอย่านะ ๆ ๆ เดี๋ยวนี้เลย ต้องกอด อย่านะ ๆ ๆ แค่กอดก็จบแล้ว
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nà jǐ gè tóu bù de zuò jiā quán dōu gěi tā men dìng zuì gāo guī géต้องกำหนดระดับขั้นสูงสุด ให้กับนักเขียนชั้นแนวหน้าพวกนั้นหมด
HSK 7
0:03s
còu qí sì gè rén kě yǐ yì qǐ dǎ má jiāng còu qí wǔ gè rénแล้วถ้ารวมกลุ่มได้สี่คน จะเล่นไพ่นกกระจอกด้วยกันได้ รวมคนได้ห้าคน