วิธีใช้ "但是你一直在隔岸观火" (dàn shì nǐ yì zhí zài gé àn guān huǒ) ในบทสนทนาภาษาจีน
但是你一直在隔岸观火
แต่คุณเฝ้ามองเพลิงไหม้ จากอีกฟากฝั่งอยู่ตลอด
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:31
sī mǎ xiān shēng qí shí nǐ de bìng ne zǎo hǎo le
司马先生 其实你的病呢 早好了
“คุณซือหม่า ที่จริงแล้วโรคของคุณ หายดีตั้งนานแล้ว”
LINE 0215:35
PLAYING SCENEdàn但
shì是
nǐ你
yì一
zhí直
zài在
gé隔
àn岸
guān观
huǒ火
“แต่คุณเฝ้ามองเพลิงไหม้ จากอีกฟากฝั่งอยู่ตลอด”
LINE 0315:37
děng zhe wǒ bǎ nǐ nà jǐ gè ér zi de huǒ gěi pū miè
等着我 把你那几个儿子的火给扑灭
“รอให้ผม จัดการกับลูกชายทั้งหลายของคุณ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 4 of 8)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men jiù bié liáo nà xiē xū de le shuō ba nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén meเราอย่าคุยเรื่องที่เลื่อนลอยพวกนี้เลย ว่ามาเลยครับว่าคุณคิดจะทำอะไรกันแน่
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
gāng cái nà lǎo yé zi shuí a liáo zhè me bàn tiānคุณปู่คนตะกี้นี้ใครน่ะ คุยกันอยู่ครึ่งวัน
HSK 2
0:03s
duì le sī bó nà biān bú shì yào shā qīng le ma shén me shí hòu guò qù aจริงสิ ทางซือป๋อใกล้จะปิดกล้องแล้วใช่ไหม จะเข้าไปเมื่อไร
HSK 3
0:03s
bù zháo jí nǐ xiān gēn wǒ shuō shuō zhè me zhǎng shí jiān wǒ bù zài nǐ shēn biānไม่ต้องรีบ นายบอกฉันก่อน ว่าฉันไม่ได้อยู่ข้างนายตั้งนาน
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì tiān tiān jìng máng zhe social( shè jiāo ) leนายวัน ๆ เอาแต่ เล่นโซเชียลเหรอ
HSK 4
0:03s
wǒ tiān nǎ zhè me duō xiāo xī nǐ kàn dé guò lái ma(วีแชต) คุณพระช่วย เมสเสจเยอะมาก นายอ่านไหวไหม
HSK 3
0:03s
nǐ dé bǎ gōng zuò hé shēng huó fēn kāi a qiān ér nǐ kàn wǒ zhè láiนายต้องแยกการงานกับชีวิตส่วนตัว ออกจากกันนะ เชียนเอ๋อร์ นายดูฉันนี่สิ
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
zán liǎ dì yī cì hé zuò yě suàn shì bù dǎ bù xiāng shíเราสองคนร่วมงานกันครั้งแรก ถือว่า ไม่ฟาดฟันกันก็ไม่ได้เป็นเพื่อนกัน
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
dǎo yǎn shā qīng wǒ jiù bù yòng gǎi jù běn le baผู้กำกับ ปิดกล้องแล้ว ผมก็ไม่ต้องแก้บทอีกแล้วสินะ
HSK 3
0:03s