วิธีใช้ "你这叫捡了芝麻丢了西瓜" (nǐ zhè jiào jiǎn le zhī má diū le xī guā) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你zhè这jiào叫jiǎn捡le了zhī芝má麻diū丢le了xī西guā瓜

อย่างนายเรียกว่าเก็บเม็ดงาทำแตงโมหาย

Idioms & Colloquial Expressions
jiǎn捡
le了
zhī芝
má麻
diū丢
le了
xī西
guā瓜
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:24
wài miàn shì dà pái dàng ne nǐ zhī bù zhī dào nǐ zhè jiào shén me

外面是大排档呢 你知不知道你这叫什么

“ข้างนอกเป็นแผงขายอาหารริมถนนล่ะ นายรู้ไหมนี่เรียกว่าอะไร”

LINE 0220:27
PLAYING SCENE
nǐ你
zhè这
jiào叫
jiǎn捡
le了
zhī芝
má麻
diū丢
le了
xī西
guā瓜

“อย่างนายเรียกว่าเก็บเม็ดงาทำแตงโมหาย”

LINE 0320:34
nà nà zǎ bàn a péi zǒng péi zǒng nín jiù fēn fù ba

那 那咋办啊 裴总 裴总 您就吩咐吧

“งั้น งั้นทำไงดี คุณเผย คุณเผย คุณสั่งมาเลย”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp20:27
TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 5 of 11)
我愿意资助你
HSK 7
0:03s
我愿意资助你
wǒ yuàn yì zī zhù nǐฉันยินดีออกทุนให้นาย
去外面的世界看看 去找到自己
HSK 3
0:03s
去外面的世界看看 去找到自己
qù wài miàn de shì jiè kàn kàn qù zhǎo dào zì jǐไปดูโลกภายนอก ไปค้นหาตัวเอง
而且有腾达托底 就算失败了
HSK 6
0:03s
而且有腾达托底 就算失败了
ér qiě yǒu téng dá tuō dǐ jiù suàn shī bài leอีกอย่างมีเถิงต๋ารองพื้นให้ ต่อให้ล้มเหลว
你也可以随时回摸鱼网咖 怎么样
HSK 5
0:03s
你也可以随时回摸鱼网咖 怎么样
nǐ yě kě yǐ suí shí huí mō yú wǎng kā zěn me yàngนายก็กลับร้านอู้งานเน็ตคาเฟ่ได้ทุกเมื่อ เป็นไง
我就不在这儿唱歌了
HSK 2
0:03s
我就不在这儿唱歌了
wǒ jiù bù zài zhè ér chàng gē leผมก็ไม่ร้องเพลงที่นี่แล้ว
为什么啊 什么情况
HSK 4
0:03s
为什么啊 什么情况
wèi shén me a shén me qíng kuàngทำไมล่ะ เกิดอะไรขึ้น
大家也不要多想
HSK 1
0:03s
大家也不要多想
dà jiā yě bú yào duō xiǎngทุกคนก็ไม่ต้องคิดมาก
也看不到什么未来
HSK 5
0:03s
也看不到什么未来
yě kàn bú dào shén me wèi láiและมองไม่เห็นอนาคต
直到我遇到一个人
HSK 3
0:03s
直到我遇到一个人
zhí dào wǒ yù dào yí gè rénจนกระทั่งผมเจอคนคนหนึ่ง
他点醒了我
HSK 1
0:03s
他点醒了我
tā diǎn xǐng le wǒเขาเตือนสติผม
去找更大的可能性
HSK 3
0:03s
去找更大的可能性
qù zhǎo gèng dà de kě néng xìngไปหาความเป็นไปได้ที่ใหญ่ขึ้น
我很爱大家 我很爱这里
HSK 1
0:03s
我很爱大家 我很爱这里
wǒ hěn ài dà jiā wǒ hěn ài zhè lǐผมรักทุกคนมาก ผมรักที่นี่มาก
我也很感谢大家
HSK 4
0:03s
我也很感谢大家
wǒ yě hěn gǎn xiè dà jiāและขอบคุณทุกคนมาก
我真的很珍惜这一次机会
HSK 5
0:03s
我真的很珍惜这一次机会
wǒ zhēn de hěn zhēn xī zhè yī cì jī huìผมหวงแหนโอกาสครั้งนี้จริง ๆ
马总 你也别太伤心了啊
HSK 4
0:03s
马总 你也别太伤心了啊
mǎ zǒng nǐ yě bié tài shāng xīn le aคุณหม่า นายไม่ต้องเสียใจ
陈垒这小子念旧
HSK 1
0:03s
陈垒这小子念旧
chén lěi zhè xiǎo zi niàn jiùเฉินเหล่ยเจ้าเด็กนี่ ให้ความสำคัญกับมิตรภาพเก่า ๆ
肯定会回来看你的
HSK 4
0:03s
肯定会回来看你的
kěn dìng huì huí lái kàn nǐ deต้องกลับมาเยี่ยมนายแน่
刚要挣钱
HSK 3
0:03s
刚要挣钱
gāng yào zhèng qiánเพิ่งจะหาเงินได้
孩子要出道了
HSK 1
0:03s
孩子要出道了
hái zi yào chū dào leเด็กนี่ก็จะเดบิวต์แล้ว
你就别多想了
HSK 2
0:03s
你就别多想了
nǐ jiù bié duō xiǎng leนายอย่าคิดมากเลย
← Prev1234567891011Next →