วิธีใช้ "但福利嘛 又不能当饭吃" (dàn fú lì ma yòu bù néng dāng fàn chī) ในบทสนทนาภาษาจีน
但福利嘛 又不能当饭吃
แต่สวัสดิการ กินแทนข้าวไม่ได้ซะหน่อย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:50
jù wǒ suǒ zhī bù yě shì cóng tiān huǒ dào de téng dá ma téng dá fú lì hǎo
据我所知 不也是从天火到的腾达嘛 腾达福利好
“จากที่ผมรู้มา ก็ย้ายจากสกายไฟร์ไปเถิงต๋าไม่ใช่เหรอ เถิงต๋าสวัสดิการดี”
LINE 0226:55
PLAYING SCENEdàn fú lì ma yòu bù néng dāng fàn chī
但福利嘛 又不能当饭吃
“แต่สวัสดิการ กินแทนข้าวไม่ได้ซะหน่อย”
LINE 0326:58
wǒ men hái zhēn néng dāng fàn chī wǒ men lǎo bǎn kāi jiā sī fáng cài fú wù yuán gōng
我们还真能当饭吃 我们老板开家私房菜 服务员工
“เรากินแทนข้าวได้จริง ๆ เถ้าแก่เราเปิดครัวส่วนตัว บริการพนักงาน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 73 clips (Page 2 of 4)
HSK 7
0:03s
zhè jiù shì nǐ de zhēn xīn wǒ shuō de dōu shì zhēn deนี่ก็คือความจริงใจของนายเหรอ ที่ผมพูดเป็นความจริงทั้งหมดนะ
HSK 7
0:03s
dào bǎn de gǔ xī là shén huà lǐ miàn de rén shè yě shì lǘ chún bù duì mǎ zuǐที่ละเมิดลิขสิทธิ์มาจากไหน ตัวละครในนั้นก็ ไม่สอดคล้องกันเลย
HSK 7
0:03s
tā yě shì yìng fù liǎo shì zhè zhǒng yóu xì dū huì yǒu rén wánเขาก็ทำแบบขอไปทีเหมือนกัน เกมแบบนี้ยังมีคนเล่น
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ hái wǒ hái huā qián a wǒ fù fèi dǎ gōng a duì aผมยัง ผมยังต้องเสียเงินอีกเหรอ ผมจ่ายเงินมาทำงานเหรอ ใช่สิ
HSK 4
0:03s
wǒ jiù zhī dào wǒ jiù zhī dào nǐ shì péi zǒng nǐ bié zhuāng le hǎo bù hǎoผมว่าแล้ว ผมว่าแล้วคุณคือคุณเผย อย่าเสแสร้งแล้วได้ไหม
HSK 6
0:03s
nǐ shì bú shì yǒu shén me jì huà ya wǒ zuǐ kě yán le wǒ shuí yě bú huì shuōคุณมีแผนอะไรใช่ไหม ผมเก็บความลับเก่งมากนะ ผมไม่บอกใครทั้งนั้น
HSK 4
0:03s
wǒ lián lín wǎn dōu bù shuō yǒu jī huì wǒ qǐng nǐ chī fàn péi zǒngแม้แต่หลินหว่านก็ไม่บอก มีโอกาสผมจะเลี้ยงข้าวคุณนะ คุณเผย
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
wǎng lǐ miàn jiā yì diǎn hú biān luàn zào de huà shùใส่ศัพท์เทคนิคที่แต่งมั่ว ๆ เข้าไปนิดหน่อย
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè me zuò yóu xì shì ràng gōng sī bēn zhe yíng lì qù de maนายทำเกมแบบนี้ ใช่อยากให้บริษัทได้กำไรเหรอ
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
xiǎo péi a wǒ kàn zhè yàng ba huí qù xiǎng xiǎng bàn fǎเสี่ยวเผย ฉันว่าเอางี้ละกัน กลับไปคิดหาทาง