วิธีใช้ "盗版的古希腊神话 里面的人设也是 驴唇不对马嘴" (dào bǎn de gǔ xī là shén huà lǐ miàn de rén shè yě shì lǘ chún bù duì mǎ zuǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

dàobǎndeshénhuà miànderénshèshì chúnduìzuǐ

ที่ละเมิดลิขสิทธิ์มาจากไหน ตัวละครในนั้นก็ ไม่สอดคล้องกันเลย

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:05
shì mǎ yáng shè jì de tā bù zhī dào cóng nǎ kàn le yī běn

是马洋设计的 他不知道从哪看了一本

หม่าหยางเป็นคนออกแบบ ไม่รู้เขาไปอ่านตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ

LINE 0215:08
PLAYING SCENE
dào bǎn de gǔ xī là shén huà lǐ miàn de rén shè yě shì lǘ chún bù duì mǎ zuǐ

盗版的古希腊神话 里面的人设也是 驴唇不对马嘴

ที่ละเมิดลิขสิทธิ์มาจากไหน ตัวละครในนั้นก็ ไม่สอดคล้องกันเลย

LINE 0315:11
tā hái mó gǎi yuán huà shì nà ge ruǎn guāng jiàn shè jì de

他还魔改 原画是那个阮光建设计的

แถมเขายังแก้มั่วซั่วอีก ภาพวาดต้นฉบับหร่วนกวงเจี้ยนเป็นคนออกแบบ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp15:08
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)
什么意思啊 重名了
HSK 2
0:03s
shén me yì si a zhòng míng leหมายความว่าไง ชื่อซ้ำเหรอ
葫芦里到底卖的什么药
HSK 4
0:03s
hú lú lǐ dào dǐ mài de shén me yàoตกลงมีแผนอะไรกันแน่
还是周总技高一筹 我马上去安排
HSK 4
0:03s
hái shì zhōu zǒng jì gāo yī chóu wǒ mǎ shàng qù ān páiคุณโจวชั้นเชิงเหนือชั้นกว่าจริง ๆ ผมจะไปจัดการเดี๋ยวนี้
你说吧 你把他藏哪去了
HSK 5
0:03s
nǐ shuō ba nǐ bǎ tā cáng nǎ qù leพูดมาเถอะ คุณเอาเขาไปซ่อนไว้ไหน
什么大项目 为什么不能带我
HSK 5
0:03s
shén me dà xiàng mù wèi shén me bù néng dài wǒโพรเจกต์ใหญ่อะไร ทำไมพาฉันไปไม่ได้
我没有开玩笑 我是认真的 既然你这么真心
HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu kāi wán xiào wǒ shì rèn zhēn de jì rán nǐ zhè me zhēn xīnผมไม่ได้ล้อเล่น ผมจริงจังนะ ในเมื่อคุณจริงใจแบบนี้
周总不好意思 我对这些业务不太熟练 不过你放心
HSK 5
0:03s
zhōu zǒng bù hǎo yì sī wǒ duì zhè xiē yè wù bù tài shú liàn bù guò nǐ fàng xīnคุณโจวขอโทษครับ ผมไม่ค่อยคุ้นกับงานพวกนี้ แต่คุณไม่ต้องห่วง
我离开腾达来天火 是别有用心 但是你放心
HSK 3
0:03s
wǒ lí kāi téng dá lái tiān huǒ shì bié yǒu yòng xīn dàn shì nǐ fàng xīnผมออกจากเถิงต๋ามาสกายไฟร์ ต้องมีเจตนาแอบแฝงแน่ ๆ แต่คุณไม่ต้องห่วง
我以我的人格担保 我绝对不会做出
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ wǒ de rén gé dān bǎo wǒ jué duì bú huì zuò chūผมรับประกันด้วยความเป็นคนของผม ผมไม่มีทางทำ
你的人品嘛 有目共睹
HSK 7
0:03s
nǐ de rén pǐn ma yǒu mù gòng dǔความเป็นคนของนาย เป็นที่ประจักษ์ชัดแล้ว
对了周总 想麻烦您个事
HSK 4
0:03s
duì le zhōu zǒng xiǎng má fán nín gè shìจริงสิคุณโจว อยากรบกวนคุณเรื่องหนึ่ง
能不能不要跟别人说啊
HSK 3
0:03s
néng bù néng bù yào gēn bié rén shuō aอย่าบอกคนอื่นได้ไหมครับ
什么交流起来方便 我看你是方便监视我
HSK 7
0:03s
shén me jiāo liú qǐ lái fāng biàn wǒ kàn nǐ shì fāng biàn jiān shì wǒคุยกันจะได้สะดวกอะไรกัน ฉันว่านายจับตาดูฉันสะดวกมากกว่า
大家不要闲聊了 接着干活
HSK 4
0:03s
dà jiā bú yào xián liáo le jiē zhe gàn huóทุกคนเลิกคุยเล่นได้แล้ว ทำงานต่อ
不是啊 同名同姓
HSK 2
0:03s
bú shì a tóng míng tóng xìngไม่ใช่ ชื่อแซ่เดียวกันเฉย ๆ
还有啊 你已经跪了很久了 起来吧
HSK 6
0:03s
hái yǒu a nǐ yǐ jīng guì le hěn jiǔ le qǐ lái baแล้วก็นะ คุณคุกเข่านานมากแล้ว ลุกขึ้นเถอะ
这电脑遗产够丰富的
HSK 6
0:03s
zhè diàn nǎo yí chǎn gòu fēng fù deมรดกในคอมพิวเตอร์เยอะแยะเลย
怎么着得写够五万字吧 五万字
HSK 4
0:03s
zěn me zhe dé xiě gòu wǔ wàn zì ba wǔ wàn zìยังไงก็ต้องเขียนให้ครบห้าหมื่นคำมั้ง ห้าหมื่นคำ
那高考作文才多少字 算了
HSK 6
0:03s
nà gāo kǎo zuò wén cái duō shǎo zì suàn leเรียงความสอบเข้ามหาลัยแค่กี่คำเอง ช่างเถอะ
从制作上来说 简直粗糙到令人发指
HSK 7
0:03s
cóng zhì zuò shàng lái shuō jiǎn zhí cū cāo dào lìng rén fà zhǐพูดในแง่การผลิต มันหยาบจนน่าโมโห