วิธีใช้ "盗版的古希腊神话 里面的人设也是 驴唇不对马嘴" (dào bǎn de gǔ xī là shén huà lǐ miàn de rén shè yě shì lǘ chún bù duì mǎ zuǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

dàobǎndeshénhuà miànderénshèshì chúnduìzuǐ

ที่ละเมิดลิขสิทธิ์มาจากไหน ตัวละครในนั้นก็ ไม่สอดคล้องกันเลย

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:05
shì mǎ yáng shè jì de tā bù zhī dào cóng nǎ kàn le yī běn

是马洋设计的 他不知道从哪看了一本

หม่าหยางเป็นคนออกแบบ ไม่รู้เขาไปอ่านตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ

LINE 0215:08
PLAYING SCENE
dào bǎn de gǔ xī là shén huà lǐ miàn de rén shè yě shì lǘ chún bù duì mǎ zuǐ

盗版的古希腊神话 里面的人设也是 驴唇不对马嘴

ที่ละเมิดลิขสิทธิ์มาจากไหน ตัวละครในนั้นก็ ไม่สอดคล้องกันเลย

LINE 0315:11
tā hái mó gǎi yuán huà shì nà ge ruǎn guāng jiàn shè jì de

他还魔改 原画是那个阮光建设计的

แถมเขายังแก้มั่วซั่วอีก ภาพวาดต้นฉบับหร่วนกวงเจี้ยนเป็นคนออกแบบ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp15:08
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)
竟然要挖我去天火啊
HSK 6
0:03s
jìng rán yào wā wǒ qù tiān huǒ aจะดึงฉันไปสกายไฟร์
还说天火负责人指名选我 这什么新型诈骗
HSK 7
0:03s
hái shuō tiān huǒ fù zé rén zhǐ míng xuǎn wǒ zhè shén me xīn xíng zhà piànยังบอกว่าผู้รับผิดชอบสกายไฟร์ระบุชื่อเลือกผม นี่มิจรูปแบบใหม่เหรอ
但福利嘛 又不能当饭吃
HSK 6
0:03s
dàn fú lì ma yòu bù néng dāng fàn chīแต่สวัสดิการ กินแทนข้าวไม่ได้ซะหน่อย
天火怎么会有这么好的福利 和带薪休假呢
HSK 6
0:03s
tiān huǒ zěn me huì yǒu zhè me hǎo de fú lì hé dài xīn xiū jià neสกายไฟร์จะมีสวัสดิการดีแบบนี้ กับวันหยุดแบบได้รับค่าจ้างได้ไง
您什么时候能从猎头 熬到猎头主管啊
HSK 7
0:03s
nín shén me shí hòu néng cóng liè tóu áo dào liè tóu zhǔ guǎn aเมื่อไรคุณจะสามารถจากเฮดฮันเตอร์ ทนไปถึงหัวหน้าเฮดฮันเตอร์ล่ะ
这数字 那可远低于业内平均水准啊
HSK 7
0:03s
zhè shù zì nà kě yuǎn dī yú yè nèi píng jūn shuǐ zhǔn aจำนวนนี้ ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยในวงการเยอะเลยนะ
我们老板 确实和所有人不一样
HSK 5
0:03s
wǒ men lǎo bǎn què shí hé suǒ yǒu rén bù yí yàngเถ้าแก่เรา ไม่เหมือนคนอื่นจริง ๆ
结果一个来的都没有
HSK 4
0:03s
jié guǒ yí gè lái de dōu méi yǒuสุดท้ายไม่มีคนมาสักคน
裴谦怎么说 我直接怼到裴谦脸上了
HSK 4
0:03s
péi qiān zěn me shuō wǒ zhí jiē duì dào péi qiān liǎn shàng leเผยเชียนว่ายังไง ผมไปฉะกับเผยเชียนต่อหน้าเลย
他被我问得 那是 哑口无言 无地自容啊
HSK 3
0:03s
tā bèi wǒ wèn dé nà shì yǎ kǒu wú yán wú dì zì róng aเขาถูกผมถามจน เรียกว่า อึ้งรับประทาน อายแทบแทรกแผ่นดินหนี
这是铁了心要跟咱对着干啊
HSK 7
0:03s
zhè shì tiě le xīn yào gēn zán duì zhe gàn aนี่ตัดสินใจแน่วแน่จะงัดกับเรานะ
交底那是不可能交底了
HSK 1
0:03s
jiāo dǐ nà shì bù kě néng jiāo dǐ leแบไต๋ไม่มีทางแบอยู่แล้ว
想要试出目的 也没那么容易
HSK 4
0:03s
xiǎng yào shì chū mù dì yě méi nà me róng yìคิดจะหยั่งเชิงจุดประสงค์เขา ก็ไม่ง่าย
那我今天白来了
HSK 5
0:03s
nà wǒ jīn tiān bái lái leงั้นวันนี้ผมมาฟรีสิ
罚 半天工资 半天
HSK 5
0:03s
fá bàn tiān gōng zī bàn tiānปรับ เงินเดือนครึ่งวัน ครึ่งวัน
你要明白一点 路都是自己走的
HSK 3
0:03s
nǐ yào míng bái yì diǎn lù dōu shì zì jǐ zǒu deนายต้องเข้าใจข้อหนึ่ง หนทางน่ะเดินเองทั้งนั้น
苍天啊 赚钱的速度赶不上扣钱的节奏
HSK 6
0:03s
cāng tiān a zhuàn qián de sù dù gǎn bù shàng kòu qián de jié zòu(รายงานการทำงานประจำวัน) สวรรค์ ความเร็วในการหาเงิน ตามจังหวะการหักเงินไม่ทัน
这是倒贴上班啊 上班还不让我玩手机
HSK 2
0:03s
zhè shì dào tiē shàng bān a shàng bān hái bù ràng wǒ wán shǒu jīนี่มันควักเนื้อทำงานชัด ๆ ทำงานยังไม่ให้เล่นมือถืออีก
赵哥 再说一遍
HSK 4
0:03s
zhào gē zài shuō yī biànพี่จ้าว พูดอีกรอบ
一般小说 落跑的不应该是裴总夫人吗
HSK 6
0:03s
yì bān xiǎo shuō luò pǎo de bù yīng gāi shì péi zǒng fū rén maปกตินิยาย คนที่หนีควรเป็นคุณนายเผยไม่ใช่เหรอ