วิธีใช้ "不是啊 同名同姓" (bú shì a tóng míng tóng xìng) ในบทสนทนาภาษาจีน
不是啊 同名同姓
ไม่ใช่ ชื่อแซ่เดียวกันเฉย ๆ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:59
nín您
shì是
téng腾
dá达
de的
péi裴
zǒng总
ba吧
“คุณคือคุณเผยของเถิงต๋าใช่ไหม”
LINE 0210:02
PLAYING SCENEbú shì a tóng míng tóng xìng
不是啊 同名同姓
“ไม่ใช่ ชื่อแซ่เดียวกันเฉย ๆ”
LINE 0310:07
bú shì shàng cì nín téng dá dào tiān huǒ lái cān guān wǒ jiàn guò nín a
不是上次您 腾达到天火来参观 我见过您啊
“ไม่ใช่ครั้งก่อนคุณ เถิงต๋ามาเยี่ยมชมที่สกายไฟร์ ผมเคยเจอคุณ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 73 clips (Page 1 of 4)
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
hái shì zhōu zǒng jì gāo yī chóu wǒ mǎ shàng qù ān páiคุณโจวชั้นเชิงเหนือชั้นกว่าจริง ๆ ผมจะไปจัดการเดี๋ยวนี้
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu kāi wán xiào wǒ shì rèn zhēn de jì rán nǐ zhè me zhēn xīnผมไม่ได้ล้อเล่น ผมจริงจังนะ ในเมื่อคุณจริงใจแบบนี้
HSK 5
0:03s
zhōu zǒng bù hǎo yì sī wǒ duì zhè xiē yè wù bù tài shú liàn bù guò nǐ fàng xīnคุณโจวขอโทษครับ ผมไม่ค่อยคุ้นกับงานพวกนี้ แต่คุณไม่ต้องห่วง
HSK 3
0:03s
wǒ lí kāi téng dá lái tiān huǒ shì bié yǒu yòng xīn dàn shì nǐ fàng xīnผมออกจากเถิงต๋ามาสกายไฟร์ ต้องมีเจตนาแอบแฝงแน่ ๆ แต่คุณไม่ต้องห่วง
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ wǒ de rén gé dān bǎo wǒ jué duì bú huì zuò chūผมรับประกันด้วยความเป็นคนของผม ผมไม่มีทางทำ
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
shén me jiāo liú qǐ lái fāng biàn wǒ kàn nǐ shì fāng biàn jiān shì wǒคุยกันจะได้สะดวกอะไรกัน ฉันว่านายจับตาดูฉันสะดวกมากกว่า
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
hái yǒu a nǐ yǐ jīng guì le hěn jiǔ le qǐ lái baแล้วก็นะ คุณคุกเข่านานมากแล้ว ลุกขึ้นเถอะ
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zěn me zhe dé xiě gòu wǔ wàn zì ba wǔ wàn zìยังไงก็ต้องเขียนให้ครบห้าหมื่นคำมั้ง ห้าหมื่นคำ
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
cóng zhì zuò shàng lái shuō jiǎn zhí cū cāo dào lìng rén fà zhǐพูดในแง่การผลิต มันหยาบจนน่าโมโห
HSK 7
0:03s
zhè jiù shì nǐ de zhēn xīn wǒ shuō de dōu shì zhēn deนี่ก็คือความจริงใจของนายเหรอ ที่ผมพูดเป็นความจริงทั้งหมดนะ