วิธีใช้ "不管是真的也好假的也罢 老大这回呀" (bù guǎn shì zhēn de yě hǎo jiǎ de yě bà lǎo dà zhè huí ya) ในบทสนทนาภาษาจีน
不管是真的也好假的也罢 老大这回呀
ไม่ว่าจริงก็ดีไม่จริงก็ช่าง หัวหน้าคราวนี้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:37
nǐ你
bié别
jí急
“พี่อย่าโมโหสิ”
LINE 0232:41
PLAYING SCENEbù guǎn shì zhēn de yě hǎo jiǎ de yě bà lǎo dà zhè huí ya
不管是真的也好假的也罢 老大这回呀
“ไม่ว่าจริงก็ดีไม่จริงก็ช่าง หัวหน้าคราวนี้”
LINE 0332:44
fǎn反
zhèng正
shì是
zāi栽
le了
gè个
dà大
gēn跟
tou头
“เอาเป็นว่าพลาดครั้งใหญ่เลย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 4 of 6)
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
tā de měi yí gè wèn tí dōu néng wèn dào dāo rèn shàng(แต่ละคำถามของเธอ) (ล้วนถามตรงจุด)
HSK 6
0:03s
lián hē jiǔ dōu yào lǐ xìng wǒ yòu zěn néng bù lǐ xìng(แม้แต่ดื่มเหล้ายังต้องมีสติ) (แล้วผมจะไม่มีสติได้ยังไง)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zěn me kě néng shōu guò tā lǐ ne gēn nǐ lián xì de shìฉันจะเคยรับของขวัญของเขาได้ไง คนที่ติดต่อกับคุณคือ
HSK 1
0:03s
nǐ men xiàn zài wèn wǒ de zhè xiē dōu shì mò xū yǒu deเรื่องที่พวกคุณถามฉันตอนนี้ เป็นเรื่องไม่มีมูล
HSK 7
0:03s
rú guǒ nǐ néng shōu yǎng tā de huà nà dāng rán zài hǎo bù guò le(ถ้าคุณรับเลี้ยงมันได้) (งั้นก็ดีที่สุดเลย)
HSK 6
0:03s
dàn wǒ zhēn de bù zhī dào nà shì gù yì hài wǒ deแต่ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่านั่นเป็นการจงใจทำร้ายฉัน
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bié jué de liǎng wàn kuài bù duō hěn duō rén dōu yǒu zhè ge wù qūนายอย่าคิดว่า 20,000 หยวนไม่เยอะ ใคร ๆ ก็เข้าใจผิดแบบนี้
HSK 3
0:03s
kě zhè yàng dà jiā huì bú huì rèn wéi zhè ge jú shì wǒ zuò deแต่แบบนี้ทุกคนจะไม่คิดว่า ผมเป็นคนจัดฉากเหรอ
HSK 6
0:03s
nǐ dāng chū hái jué de lǐ dōng míng chū yū ní ér bù rǎn shì gè hǎo rén neตอนแรกเธอยังคิดว่า หลี่ตงหมิงเกิดจากโคลนตมแต่ไม่แปดเปื้อน เป็นคนดีเลย
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
tài lèi le méi bàn fǎ rén jiā yào jiā bān(มันเหนื่อย ช่วยไม่ได้) (วังเสียวหมี่: คนเขาต้องทำโอที)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s