"放开嘚瑟一下没关系" (fàng kāi dē sè yī xià méi guān xì) แปลว่าอะไร?

fàng放kāi开dē嘚sè瑟yī一xià下 méi没guān关xì系

อวดได้เต็มที่เลย ไม่เป็นไร

Idioms & Colloquial Expressions

fàng放

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0132:21

zhè cì nǐ men yíng le zú qiú bǐ sài xué xiào zhēn de wèi nǐ men gāo xìng

这次你们赢了足球比赛学校真的为你们高兴

“ทางโรงเรียนยินดีกับพวกเธอจริง ๆ ที่ชนะการแข่งขันฟุตบอลมา”

LINE 0232:25

PLAYING SCENE

fàng kāi dē sè yī xià méi guān xì

放开嘚瑟一下没关系

“อวดได้เต็มที่เลย ไม่เป็นไร”

LINE 0332:31

xiè xiè zhǔ rèn xiè xiè zhǔ rèn

谢谢主任谢谢主任

“- ขอบคุณครับครู ๆ - ขอบคุณครับครู”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E10

Timestamp32:25

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

我从来没住过这么高级的酒店这不就住上了

wǒ cóng lái méi zhù guò zhè me gāo jí de jiǔ diàn zhè bù jiù zhù shàng leฉันไม่เคยพักโรงแรมหรูขนาดนี้มาก่อนเลย ก็ได้พักแล้วนี่ไง

HSK 5

0:03s

而且是不花钱的那种简直像做梦一样

ér qiě shì bù huā qián de nà zhǒng jiǎn zhí xiàng zuò mèng yī yàngแถมยังฟรีอีกต่างหาก อย่างกับฝันเลย

HSK 4

0:03s

教练今天晚上我们真住这真的假的就住这

jiào liàn jīn tiān wǎn shàng wǒ men zhēn zhù zhè zhēn de jiǎ de jiù zhù zhèโคช คืนนี้พวกเราพักกันที่นี่จริงเหรอครับ จริงเหรอ ที่นี่แหละ

HSK 4

0:03s

还得付房租给小林老师

hái dé fù fáng zū gěi xiǎo lín lǎo shīที่ยังต้องจ่ายค่าเช่า ให้ครูเสี่ยวหลินอยู่เลย

HSK 7

0:03s

我信用卡额度好像不够

wǒ xìn yòng kǎ é dù hǎo xiàng bù gòuวงเงินบัตรเครดิตฉันเหมือนจะไม่พอนะ

HSK 5

0:03s

王先生快点快点快点来来来咱合个照

wáng xiān shēng kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn lái lái lái zán hé gè zhàoคุณหวังครับ เร็วหน่อย ๆ ๆ มา ๆ ๆ มาถ่ายรูปด้วยกันหน่อย

HSK 4

0:03s

您要的八间房呢已经安排好了兄弟兄弟

nín yào de bā jiān fáng ne yǐ jīng ān pái hǎo le xiōng dì xiōng dìแปดห้องที่คุณต้องการ - จัดการเรียบร้อยแล้วครับ - นี่พวก ๆ

HSK 1

0:03s

这不是小林老师买单吗

zhè bú shì xiǎo lín lǎo shī mǎi dān maครูเสี่ยวหลินจ่ายไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

我带了带了你呢咱们走吧老大有事

wǒ dài le dài le nǐ ne zán men zǒu ba lǎo dà yǒu shì- ฉันเอามา - ฉันก็เอามา นายล่ะ ไปกันเถอะ - ลูกพี่ - มีธุระ

HSK 6

0:03s

帮我也弄了吧来吧小俞明出示一下身份证

bāng wǒ yě nòng le ba lái ba xiǎo yú míng chū shì yī xià shēn fèn zhèng- จัดการของฉันให้ด้วยสิ - มาเถอะเสี่ยวอวี๋หมิง ขอดูบัตรประชาชนด้วยครับ

HSK 7

0:03s

我跟我老大住一间

wǒ gēn wǒ lǎo dà zhù yī jiānฉันนอนห้องเดียวกับลูกพี่นะ

HSK 5

0:03s

要不退一间房吧

yào bù tuì yī jiān fáng baผมว่า คืนไปห้องหนึ่งดีกว่าครับ

HSK 3

0:03s

我明早还有事要坐高铁回去

wǒ míng zǎo hái yǒu shì yào zuò gāo tiě huí qùพรุ่งนี้ผมมีธุระแต่เช้า ต้องนั่งรถไฟความเร็วสูงกลับ

HSK 4

0:03s

你已经失去了跟我住一间的机会谁要跟你住

nǐ yǐ jīng shī qù le gēn wǒ zhù yī jiān de jī huì shuí yào gēn nǐ zhùนายหมดโอกาสที่จะได้ นอนห้องเดียวกับฉันแล้วละ ใครจะไปนอนกับนาย

HSK 4

0:03s

你等那么晚是为了付新书吧

nǐ děng nà me wǎn shì wèi le fù xīn shū baนายรอจนดึกขนาดนี้ เพราะฟู่ซินซูใช่ไหม

HSK 7

0:03s

只有傻子才会被亲情绑架我会来

zhǐ yǒu shǎ zi cái huì bèi qīn qíng bǎng jià wǒ huì láiมีแค่คนโง่เท่านั้นแหละ ที่ยอมให้เรื่องครอบครัวมาผูกมัด ที่ผมมา

HSK 6

0:03s

纯是想看他笑话

chún shì xiǎng kàn tā xiào huàก็แค่อยากดูเขาขายหน้า

HSK 6

0:03s

我不会再勉强她接受我了

wǒ bú huì zài miǎn qiǎng tā jiē shòu wǒ leฉันจะไม่ฝืนให้แม่ยอมรับฉันแล้ว

HSK 6

0:03s

这么一想心里倒是挺轻松的

zhè me yī xiǎng xīn lǐ dǎo shì tǐng qīng sōng deพอคิดแบบนี้ก็รู้สึกโล่งขึ้นเยอะเลย

HSK 6

0:03s

反正我也没钱给她了嘛

fǎn zhèng wǒ yě méi qián gěi tā le maยังไงฉันก็ไม่มีเงินให้แม่แล้วนี่นา

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next →

วิธีใช้ "放开嘚瑟一下 没关系" (fàng kāi dē sè yī xià méi guān xì) ในบทสนทนาภาษาจีน

这次你们赢了足球比赛 学校真的为你们高兴

放开嘚瑟一下 没关系

谢谢主任 谢谢主任

More Clips From Episode

วิธีใช้ "放开嘚瑟一下没关系" (fàng kāi dē sè yī xià méi guān xì) ในบทสนทนาภาษาจีน

这次你们赢了足球比赛学校真的为你们高兴

放开嘚瑟一下没关系

谢谢主任谢谢主任