"你不就是想说我们孩子成绩差踢不踢球都一样" (nǐ bù jiù shì xiǎng shuō wǒ men hái zi chéng jì chà tī bù tī qiú dōu yī yàng) แปลว่าอะไร?

nǐ你bù不jiù就shì是xiǎng想shuō说wǒ我men们hái孩zi子chéng成jì绩chà差 tī踢bù不tī踢qiú球dōu都yī一yàng样

คุณแค่จะบอกว่า ลูก ๆ ของพวกเราผลการเรียนไม่ดี จะเตะบอลหรือไม่เตะบอลก็เหมือนกันใช่ไหม

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0136:50

yì si jiù shì tī qiú kě néng bú huì yǐng xiǎng tā men de xué xí

意思就是踢球可能不会影响他们的学习

“หมายความว่า การเตะฟุตบอล อาจไม่ได้ส่งผลกระทบกับการเรียนของพวกเขาค่ะ”

LINE 0236:56

PLAYING SCENE

nǐ bù jiù shì xiǎng shuō wǒ men hái zi chéng jì chà tī bù tī qiú dōu yī yàng

你不就是想说我们孩子成绩差踢不踢球都一样

“คุณแค่จะบอกว่า ลูก ๆ ของพวกเราผลการเรียนไม่ดี จะเตะบอลหรือไม่เตะบอลก็เหมือนกันใช่ไหม”

LINE 0336:59

yòng dé zhe zhè me guǎi wān mò jiǎo ma wǒ bú shì zhè ge yì si

用得着这么拐弯抹角吗我不是这个意思

“- จะพูดวกไปวนมาทำไม - ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้นนะคะ [ห้ามสูบบุหรี่]”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E10

Timestamp36:56

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

来来来小林老师教练干杯

lái lái lái xiǎo lín lǎo shī jiào liàn gān bēi- มา ๆ - มา ๆ ครูเสี่ยวหลิน โคช ชนแก้วกันครับ

HSK 1

0:03s

怎么你们有这个玩意我也要吃

zěn me nǐ men yǒu zhè ge wán yì wǒ yě yào chīทำไมพวกนายถึงมีเจ้านี่ล่ะ ฉันก็อยากกินเหมือนกัน

HSK 4

0:03s

你们过来一起吃小林老师教练

nǐ men guò lái yì qǐ chī xiǎo lín lǎo shī jiào liànมากินด้วยกันสิครับ ครูเสี่ยวหลิน โคช

HSK 4

0:03s

现在咱们不是兄弟什么

xiàn zài zán men bú shì xiōng dì shén meตอนนี้เราไม่ใช่เพื่อนกันแล้ว อะไร

HSK 4

0:03s

两桌都有不够再点

liǎng zhuō dōu yǒu bù gòu zài diǎnมีทั้งสองโต๊ะเลย ถ้าไม่พอค่อยสั่งเพิ่ม

HSK 6

0:03s

喝酒对伤口不好

hē jiǔ duì shāng kǒu bù hǎoดื่มเหล้าไม่ดีกับแผล

HSK 6

0:03s

为了救付新书敢冲上去拦车

wèi le jiù fù xīn shū gǎn chōng shàng qù lán chē♪ สะท้อนอยู่ในดวงตาของเธอ ♪ ถึงกับพุ่งออกไปขวางรถ เพื่อช่วยฟู่ซินซูไว้ ♪ แผ่ขยายเป็นดาราจักรที่อ่อนโยน ♪