วิธีใช้ "省得整天说我不打铁 来来来 得瑟" (shěng de zhěng tiān shuō wǒ bù dǎ tiě lái lái lái dé sè) ในบทสนทนาภาษาจีน
省得整天说我不打铁 来来来 得瑟
[ทีมฟุตบอลมัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง เอาชนะนานาชาติลวี่จิ่งได้อย่างขาดลอย] จะได้เลิกเอาแต่บ่นว่าฉันไม่เอาไหนสักที - มา ๆ ๆ - ขี้อวดจริง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:03
lái lái lái gěi wǒ pāi zhāng zhào piān wǒ dé fā gěi wǒ bà
来 来 来 给我拍张照片 我得发给我爸
“มา ๆ ๆ [ทีมฟุตบอลมัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง เอาชนะนานาชาติลวี่จิ่งได้อย่างขาดลอย] ถ่ายรูปให้ฉันหน่อย ฉันต้องส่งให้พ่อดู”
LINE 0231:07
PLAYING SCENEshěng de zhěng tiān shuō wǒ bù dǎ tiě lái lái lái dé sè
省得整天说我不打铁 来来来 得瑟
“[ทีมฟุตบอลมัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง เอาชนะนานาชาติลวี่จิ่งได้อย่างขาดลอย] จะได้เลิกเอาแต่บ่นว่าฉันไม่เอาไหนสักที - มา ๆ ๆ - ขี้อวดจริง”
LINE 0331:09
nǐ zhè zī shì bù xíng nǐ zhè zī shì bù xíng tài chǒu le wǒ lái jiào nǐ
你这姿势不行 你这姿势不行 太丑了我来教你
“-ไม่เอาท่านี้ ๆ - น่าเกลียด น่าเกลียด เดี๋ยวฉันสอนเอง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 196 clips (Page 1 of 10)
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǎ yǒu nǐ zhè yàng zhǐ guǎn shēng bù guǎn yǎng de mā neแต่มันมีแม่ที่ไหนคลอดลูก แล้วไม่คิดเลี้ยงดูแบบแกบ้าง
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
méi shì ba xiǎo lín lǎo shī nǐ bú yào mìng leไม่เป็นไรใช่ไหม ครูเสี่ยวหลิน อยากตายหรือไง
HSK 6
0:03s
yí gè rén yào biǎo dá fèn nù biǎo dá tòng kǔ méi yǒu cuòคนเราจะแสดงความโกรธ หรือความเจ็บปวดออกมาน่ะ ไม่ผิดหรอกนะ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
má fán nǐ xià cì chōng dòng zhī qián xiǎng xiǎng nǐ de qīn rénต่อไปถ้าจะทำอะไรวู่วามแบบนี้อีก ก็คิดถึงคนในครอบครัว
HSK 1
0:03s
xiǎng xiǎng nǐ de duì yǒu xiǎng xiǎng nǐ de xiǎo lín lǎo shīคิดถึงเพื่อนร่วมทีมของนาย คิดถึงครูเสี่ยวหลินบ้าง
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s