วิธีใช้ "省得整天说我不打铁 来来来 得瑟" (shěng de zhěng tiān shuō wǒ bù dǎ tiě lái lái lái dé sè) ในบทสนทนาภาษาจีน

shěng省de得zhěng整tiān天shuō说wǒ我bù不dǎ打tiě铁 lái来lái来lái来 dé得sè瑟

[ทีมฟุตบอลมัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง เอาชนะนานาชาติลวี่จิ่งได้อย่างขาดลอย] จะได้เลิกเอาแต่บ่นว่าฉันไม่เอาไหนสักที - มา ๆ ๆ - ขี้อวดจริง

Idioms & Colloquial Expressions
shěng省
de得
zhěng整
tiān天
lái来
lái来
lái来
dé得
sè瑟
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:03
lái lái lái gěi wǒ pāi zhāng zhào piān wǒ dé fā gěi wǒ bà

来 来 来 给我拍张照片 我得发给我爸

“มา ๆ ๆ [ทีมฟุตบอลมัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง เอาชนะนานาชาติลวี่จิ่งได้อย่างขาดลอย] ถ่ายรูปให้ฉันหน่อย ฉันต้องส่งให้พ่อดู”

LINE 0231:07
PLAYING SCENE
shěng de zhěng tiān shuō wǒ bù dǎ tiě lái lái lái dé sè

省得整天说我不打铁 来来来 得瑟

“[ทีมฟุตบอลมัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง เอาชนะนานาชาติลวี่จิ่งได้อย่างขาดลอย] จะได้เลิกเอาแต่บ่นว่าฉันไม่เอาไหนสักที - มา ๆ ๆ - ขี้อวดจริง”

LINE 0331:09
nǐ zhè zī shì bù xíng nǐ zhè zī shì bù xíng tài chǒu le wǒ lái jiào nǐ

你这姿势不行 你这姿势不行 太丑了我来教你

“-ไม่เอาท่านี้ ๆ - น่าเกลียด น่าเกลียด เดี๋ยวฉันสอนเอง”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp31:07
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 6 of 10)
因为我也是 今天第一次见到这样的你
HSK 2
0:03s
因为我也是 今天第一次见到这样的你
yīn wèi wǒ yě shì jīn tiān dì yī cì jiàn dào zhè yàng de nǐเพราะนี่ก็เป็นครั้งแรกเหมือนกัน ที่ผมได้เห็นคุณในมุมนี้
那个我们还是聊点别的吧
HSK 3
0:03s
那个我们还是聊点别的吧
nà ge wǒ men hái shì liáo diǎn bié de baเปลี่ยนเรื่องดีกว่าค่ะ ♪ ฉันจับแววตาของเธอได้ ♪
你起头 我配合
HSK 5
0:03s
你起头 我配合
nǐ qǐ tóu wǒ pèi hé♪ หายไปในฝัน เงียบ ๆ ♪ คุณเริ่มเลย เดี๋ยวผมตามเอง
今天的火锅餐费 不找你平摊了
HSK 5
0:03s
今天的火锅餐费 不找你平摊了
jīn tiān de huǒ guō cān fèi bù zhǎo nǐ píng tān le♪ แผ่ขยายเป็นดาราจักรที่อ่อนโยน ♪ ค่าหม้อไฟวันนี้ คุณไม่ต้องหารแล้ว
好了老秦 我们回去说
HSK 2
0:03s
好了老秦 我们回去说
hǎo le lǎo qín wǒ men huí qù shuōพอก่อนเหล่าฉิน ไว้ค่อยคุยกันเถอะ
涂药啊 没看到吗
HSK 7
0:03s
涂药啊 没看到吗
tú yào a méi kàn dào maทายาไง ไม่เห็นเหรอ
身正不怕影子斜
HSK 5
0:03s
身正不怕影子斜
shēn zhèng bù pà yǐng zi xiéถ้าบริสุทธิ์ใจก็ไม่เห็นต้องกลัวอะไร
不得不承认 还是你周到
HSK 6
0:03s
不得不承认 还是你周到
bù dé bù chéng rèn hái shì nǐ zhōu dàoต้องยอมรับเลย ว่าคุณรอบคอบกว่า
之前你说过你不会长留
HSK 4
0:03s
之前你说过你不会长留
zhī qián nǐ shuō guò nǐ bú huì zhǎng liúก่อนหน้านี้คุณบอกว่าจะไม่อยู่ที่นี่นาน
我的人都不能受委屈
HSK 6
0:03s
我的人都不能受委屈
wǒ de rén dōu bù néng shòu wěi qūคนของผมก็ต้องไม่ถูกเอาเปรียบ
对了 撞我们那个车是什么车
HSK 5
0:03s
对了 撞我们那个车是什么车
duì le zhuàng wǒ men nà ge chē shì shén me chēจริงสิ รถที่ชนพวกเราคือรถอะไรเหรอคะ
总是很出人意料 你才发现
HSK 7
0:03s
总是很出人意料 你才发现
zǒng shì hěn chū rén yì liào nǐ cái fā xiànเหนือความคาดหมายตลอดเลย เพิ่งรู้เหรอคะ
就要慎重考虑光伏厂的投资了
HSK 7
0:03s
就要慎重考虑光伏厂的投资了
jiù yào shèn zhòng kǎo lǜ guāng fú chǎng de tóu zī leคงต้องทบทวนเรื่องการลงทุน ในโรงงานโซลาร์เซลล์อย่างจริงจังแล้วนะคะ
办公自动化要推进 是
HSK 5
0:03s
办公自动化要推进 是
bàn gōng zì dòng huà yào tuī jìn shìต้องพัฒนาเรื่องระบบสำนักงานอัตโนมัติแล้วนะ ครับ
谢谢王总 一定不会让您失望的
HSK 4
0:03s
谢谢王总 一定不会让您失望的
xiè xiè wáng zǒng yí dìng bú huì ràng nín shī wàng deขอบคุณครับคุณหวัง เราจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
所以大家都叫他赢先生
HSK 4
0:03s
所以大家都叫他赢先生
suǒ yǐ dà jiā dōu jiào tā yíng xiān shēngทุกคนเลยเรียกเขาว่ามิสเตอร์วิน
不过这个人非常神秘 总是神龙见首不见尾的
HSK 5
0:03s
不过这个人非常神秘 总是神龙见首不见尾的
bù guò zhè ge rén fēi cháng shén mì zǒng shì shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi deแต่เขาเป็นคนลึกลับ หาตัวจับยากมากเลยครับ
我对这位赢先生很感兴趣
HSK 4
0:03s
我对这位赢先生很感兴趣
wǒ duì zhè wèi yíng xiān shēng hěn gǎn xìng qùฉันสนใจมิสเตอร์วินคนนี้มาก
你们抓紧去谈 预算可以再提高
HSK 7
0:03s
你们抓紧去谈 预算可以再提高
nǐ men zhuā jǐn qù tán yù suàn kě yǐ zài tí gāoพวกคุณรีบไปคุยมานะคะ เรื่องงบเราเพิ่มให้ได้อีก
左边歪了点儿 没歪啊 你该配眼镜了吧
HSK 6
0:03s
左边歪了点儿 没歪啊 你该配眼镜了吧
zuǒ biān wāi le diǎn ér méi wāi a nǐ gāi pèi yǎn jìng le ba[ทีมฟุตบอลมัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง เอาชนะนานาชาติลวี่จิ่งได้อย่างขาดลอย] ฝั่งซ้ายมันเอียงไปหน่อยนะ ไม่เอียงนี่ นายไปตัดแว่นไหม
← Prev12345678910Next →