วิธีใช้ "省得整天说我不打铁 来来来 得瑟" (shěng de zhěng tiān shuō wǒ bù dǎ tiě lái lái lái dé sè) ในบทสนทนาภาษาจีน
省得整天说我不打铁 来来来 得瑟
[ทีมฟุตบอลมัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง เอาชนะนานาชาติลวี่จิ่งได้อย่างขาดลอย] จะได้เลิกเอาแต่บ่นว่าฉันไม่เอาไหนสักที - มา ๆ ๆ - ขี้อวดจริง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:03
lái lái lái gěi wǒ pāi zhāng zhào piān wǒ dé fā gěi wǒ bà
来 来 来 给我拍张照片 我得发给我爸
“มา ๆ ๆ [ทีมฟุตบอลมัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง เอาชนะนานาชาติลวี่จิ่งได้อย่างขาดลอย] ถ่ายรูปให้ฉันหน่อย ฉันต้องส่งให้พ่อดู”
LINE 0231:07
PLAYING SCENEshěng de zhěng tiān shuō wǒ bù dǎ tiě lái lái lái dé sè
省得整天说我不打铁 来来来 得瑟
“[ทีมฟุตบอลมัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง เอาชนะนานาชาติลวี่จิ่งได้อย่างขาดลอย] จะได้เลิกเอาแต่บ่นว่าฉันไม่เอาไหนสักที - มา ๆ ๆ - ขี้อวดจริง”
LINE 0331:09
nǐ zhè zī shì bù xíng nǐ zhè zī shì bù xíng tài chǒu le wǒ lái jiào nǐ
你这姿势不行 你这姿势不行 太丑了我来教你
“-ไม่เอาท่านี้ ๆ - น่าเกลียด น่าเกลียด เดี๋ยวฉันสอนเอง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 196 clips (Page 4 of 10)
HSK 5
0:03s
wǒ cóng lái méi zhù guò zhè me gāo jí de jiǔ diàn zhè bù jiù zhù shàng leฉันไม่เคยพักโรงแรมหรูขนาดนี้มาก่อนเลย ก็ได้พักแล้วนี่ไง
HSK 5
0:03s
ér qiě shì bù huā qián de nà zhǒng jiǎn zhí xiàng zuò mèng yī yàngแถมยังฟรีอีกต่างหาก อย่างกับฝันเลย
HSK 4
0:03s
jiào liàn jīn tiān wǎn shàng wǒ men zhēn zhù zhè zhēn de jiǎ de jiù zhù zhèโคช คืนนี้พวกเราพักกันที่นี่จริงเหรอครับ จริงเหรอ ที่นี่แหละ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wáng xiān shēng kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn lái lái lái zán hé gè zhàoคุณหวังครับ เร็วหน่อย ๆ ๆ มา ๆ ๆ มาถ่ายรูปด้วยกันหน่อย
HSK 4
0:03s
nín yào de bā jiān fáng ne yǐ jīng ān pái hǎo le xiōng dì xiōng dìแปดห้องที่คุณต้องการ - จัดการเรียบร้อยแล้วครับ - นี่พวก ๆ
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ dài le dài le nǐ ne zán men zǒu ba lǎo dà yǒu shì- ฉันเอามา - ฉันก็เอามา นายล่ะ ไปกันเถอะ - ลูกพี่ - มีธุระ
HSK 6
0:03s
bāng wǒ yě nòng le ba lái ba xiǎo yú míng chū shì yī xià shēn fèn zhèng- จัดการของฉันให้ด้วยสิ - มาเถอะเสี่ยวอวี๋หมิง ขอดูบัตรประชาชนด้วยครับ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ míng zǎo hái yǒu shì yào zuò gāo tiě huí qùพรุ่งนี้ผมมีธุระแต่เช้า ต้องนั่งรถไฟความเร็วสูงกลับ
HSK 4
0:03s
nǐ yǐ jīng shī qù le gēn wǒ zhù yī jiān de jī huì shuí yào gēn nǐ zhùนายหมดโอกาสที่จะได้ นอนห้องเดียวกับฉันแล้วละ ใครจะไปนอนกับนาย
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǐ yǒu shǎ zi cái huì bèi qīn qíng bǎng jià wǒ huì láiมีแค่คนโง่เท่านั้นแหละ ที่ยอมให้เรื่องครอบครัวมาผูกมัด ที่ผมมา
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s