วิธีใช้ "自掏腰包 慰劳众将士" (zì tāo yāo bāo wèi láo zhòng jiàng shì) ในบทสนทนาภาษาจีน
自掏腰包 慰劳众将士
ควักกระเป๋าเลี้ยง เป็นกำลังใจให้นักรบทุกคนเอง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:19
tīng lín lǎo shī shuō nǐ men zuì xǐ huān hē zhè jiā nǎi chá le jīn tiān wǒ lǎo qián
听林老师说 你们最喜欢喝这家奶茶了 今天我老钱
“ครูหลินบอกว่า พวกเธอชอบชานมร้านนี้ที่สุด วันนี้เหล่าเฉียนคนนี้”
LINE 0229:24
PLAYING SCENEzì tāo yāo bāo wèi láo zhòng jiàng shì
自掏腰包 慰劳众将士
“ควักกระเป๋าเลี้ยง เป็นกำลังใจให้นักรบทุกคนเอง”
LINE 0329:28
dà大
jiā家
xīn辛
kǔ苦
“ทุกคนลำบากแล้ว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 111 clips (Page 1 of 6)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gào sù nǐ a wáng tiān zuì tǎo yàn dǎn xiǎo de nán rén wǒ wǒ méi yǒu aฉันบอกไว้เลยนะ หวังเทียนเกลียดผู้ชายขี้ขลาดที่สุดเลย ผม ผมเปล่าครับ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō nǐ yí gè tǔ mù xì jiào shòu yòu bú shì bāo gōng tóuแม่เป็นถึงอาจารย์สาขาวิศวะโยธา ไม่ใช่หัวหน้าคนงานนะ
HSK 5
0:03s
kàn zhè shēn shàng nòng de zì jǐ xué shēng de xiàng mù ràng wǒ qù kàn yī yǎnเนื้อตัวมอมแมมไปหมดเลย ลูกศิษย์ทำโปรเจกต์เลยให้ฉันไปดูหน่อย
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
lín lǎo shī wǒ wǒ wǒ xǐ yī xǐ a zhè luàn qī bā zāoครูหลินคะ น้า ๆ น้าขอไปล้างตัวก่อนนะ เลอะเทอะไปหมดเลย
HSK 5
0:03s
nǐ bǎ xiǎo lín lǎo shī jiào lái jū rán bù tí qián gēn mā jiǎngพ่อเรียกครูเสี่ยวหลินมา แต่ไม่บอกแม่ล่วงหน้า
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ bù xǐ huān chī zán men huàn yí gè cài huàn yí gèถ้าคุณไม่ชอบกิน เราเปลี่ยนเมนูดีกว่า เปลี่ยนเมนูอื่น
HSK 2
0:03s
yào bù zhè yàng ba nà ge míng tiān wǒ huí lái zài gěi nǐ zuò yí gèงั้นเอางี้ไหม คือว่า พรุ่งนี้ผมกลับมาทำ
HSK 4
0:03s
bù bù bù wǒ bù bù bì wǒ dāo gōng bù hǎo bù hǎoไม่ ๆ ๆ ไม่เป็นไรครับ ฝีมือการใช้มีดของผมไม่ดี ไม่ดีเลย
HSK 7
0:03s
zěn me yě bù gēn wǒ shuō yī shēng a gàn má mán zhe wǒ yaทำไมไม่บอกฉันสักคำเลย ปิดบังฉันทำไม
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
bà nǐ zì fá yī bēi zhè shì jiù fān piān leพ่อครับ พ่อดื่มลงโทษตัวเองหนึ่งแก้ว เรื่องนี้ถือว่าจบไป