"自掏腰包慰劳众将士" (zì tāo yāo bāo wèi láo zhòng jiàng shì) แปลว่าอะไร?

zì自tāo掏yāo腰bāo包 wèi慰láo劳zhòng众jiàng将shì士

ควักกระเป๋าเลี้ยง เป็นกำลังใจให้นักรบทุกคนเอง

Idioms & Colloquial Expressions

zì自

tāo掏

yāo腰

bāo包

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0129:19

tīng lín lǎo shī shuō nǐ men zuì xǐ huān hē zhè jiā nǎi chá le jīn tiān wǒ lǎo qián

听林老师说你们最喜欢喝这家奶茶了今天我老钱

“ครูหลินบอกว่า พวกเธอชอบชานมร้านนี้ที่สุด วันนี้เหล่าเฉียนคนนี้”

LINE 0229:24

PLAYING SCENE

zì tāo yāo bāo wèi láo zhòng jiàng shì

自掏腰包慰劳众将士

“ควักกระเป๋าเลี้ยง เป็นกำลังใจให้นักรบทุกคนเอง”

LINE 0329:28

dà大

jiā家

xīn辛

kǔ苦

“ทุกคนลำบากแล้ว”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E30

Timestamp29:24

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

你最好不要是狗

nǐ zuì hǎo bù yào shì gǒuนายอย่าเป็นหมาดีกว่า

HSK 6

0:03s

你这酒鬼能不能老实睡

nǐ zhè jiǔ guǐ néng bù néng lǎo shí shuìไอ้ขี้เมา นอนดี ๆ ได้ไหม

HSK 2

0:03s

好好什么明天去簪花啊

hǎo hǎo shén me míng tiān qù zān huā aได้ ได้อะไร พรุ่งนี้ไปทัดดอกไม้ไง

HSK 7

0:03s

愿赌服输哦赢先生

yuàn dǔ fú shū ó yíng xiān shēngแพ้แล้วต้องยอมรับนะ มิสเตอร์วิน

HSK 7

0:03s

愿赌服输

yuàn dǔ fú shūแพ้แล้วต้องยอมรับนะ

HSK 1

0:03s

听到没秃头都可以簪

tīng dào méi tū tóu dōu kě yǐ zānได้ยินไหม หัวล้านยังทัดได้เลย

HSK 6

0:03s

倒也没必要这么还原吧

dào yě méi bì yào zhè me huán yuán baไม่ต้องเหมือนขนาดนั้นก็ได้มั้ง

HSK 2

0:03s

那好吧但是来都来了我来簪

nà hǎo ba dàn shì lái dōu lái le wǒ lái zānก็ได้ แต่ไหน ๆ ก็มาแล้ว เดี๋ยวฉันทัดเอง

HSK 7

0:03s

还真是好巧呢

hái zhēn shì hǎo qiǎo neบังเอิญจริง ๆ ด้วย

HSK 2

0:03s

你这么大费周章

nǐ zhè me dà fèi zhōu zhāng♪ ราวกับสายน้ำที่อ่อนโยน ♪ คุณอุตส่าห์เตรียมการตั้งเยอะ

HSK 7

0:03s

不能让他白折腾我一晚上

bù néng ràng tā bái zhē teng wǒ yī wǎn shàng♪ ยาวไกลไร้จุดสิ้นสุด ♪ ปล่อยให้เขากวนผมทั้งคืนฟรี ๆ ไม่ได้

HSK 6

0:03s

你是闪闪发光的林晩星

nǐ shì shǎn shǎn fā guāng de lín wǎn xīng♪ ความลังเลในสายตาของกันและกัน ♪ เป็นหลินหว่านซิงที่เปล่งประกายมากกว่า

HSK 5

0:03s

主任你今天大放血啊

zhǔ rèn nǐ jīn tiān dà fàng xiě aครูครับ วันนี้ใจป้ำจังเลยนะครับ

HSK 7

0:03s

难道我以前很抠吗肯定抠啊

nán dào wǒ yǐ qián hěn kōu ma kěn dìng kōu aเมื่อก่อนครูงกเหรอ งกสิครับ

HSK 1

0:03s

小兔崽子们

xiǎo tù zǎi zi menไอ้เด็กแสบทั้งหลาย

HSK 7

0:03s

想跟大家絮叨絮叨

xiǎng gēn dà jiā xù dāo xù dāoอยากคุยกับพวกเธอทุกคน

HSK 4

0:03s

你们当时比现在还闹腾

nǐ men dāng shí bǐ xiàn zài hái nào téngตอนนั้นพวกเธอซนกว่าตอนนี้อีก

HSK 3

0:03s

我真想为你们做些什么

wǒ zhēn xiǎng wèi nǐ men zuò xiē shén meครูอยากจะทำอะไรเพื่อพวกเธอจริง ๆ

HSK 2

0:03s

心有余而力不足啊

xīn yǒu yú ér lì bù zú aใจอยากช่วยแต่กำลังไม่พอ

HSK 6

0:03s

我毫不犹豫我当场就答应了

wǒ háo bù yóu yù wǒ dāng chǎng jiù dā yìng leครูไม่ลังเลเลย ครูตอบตกลงทันที

← Prev 1 2 3 4 5 6 Next →

วิธีใช้ "自掏腰包 慰劳众将士" (zì tāo yāo bāo wèi láo zhòng jiàng shì) ในบทสนทนาภาษาจีน

听林老师说 你们最喜欢喝这家奶茶了 今天我老钱

自掏腰包 慰劳众将士

More Clips From Episode

วิธีใช้ "自掏腰包慰劳众将士" (zì tāo yāo bāo wèi láo zhòng jiàng shì) ในบทสนทนาภาษาจีน

听林老师说你们最喜欢喝这家奶茶了今天我老钱

自掏腰包慰劳众将士