วิธีใช้ "现在部队上都已经不管我们了" (xiàn zài bù duì shàng dōu yǐ jīng bù guǎn wǒ men le) ในบทสนทนาภาษาจีน
现在部队上都已经不管我们了
ตอนนี้กองทัพไม่สนใจพวกเราแล้ว
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:09
zán men yào shì dōu pǎo le de huà nà zhè xiē shāng yuán gāi zěn me bàn
咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办
“ถ้าพวกเราหนีไปกันหมด แล้วคนเจ็บพวกนี้จะทำยังไงล่ะ”
LINE 0227:12
PLAYING SCENExiàn现
zài在
bù部
duì队
shàng上
dōu都
yǐ已
jīng经
bù不
guǎn管
wǒ我
men们
le了
“ตอนนี้กองทัพไม่สนใจพวกเราแล้ว”
LINE 0327:14
wǒ men hái zěn me qù guǎn nà xiē shāng yuán nà yě bù néng bù guǎn nǎ
我们还怎么去管那些伤员 那也不能不管哪
“เราจะไปดูแลคนเจ็บพวกนั้นได้ยังไง แต่จะทิ้งไปก็ไม่ได้นะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 59 clips (Page 3 of 3)
HSK 7
0:03s
nǐ nà ge péng yǒu gōng téng bú shì kǒu kǒu shēng shēng duì wài xuān chēngเพื่อนของนายที่ชื่อคูโด้น่ะ ไม่ใช่ว่าป่าวประกาศอยู่ตลอดเหรอ
HSK 2
0:03s
zhè yáo shēn yī biàn jiù jìn le rì běn de guó cè huì shè leนี่แค่พลิกฝ่ามือ ก็เข้าไปอยู่ในบริษัทนโยบายแห่งชาติของญี่ปุ่นแล้ว
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
tā zhè míng bǎi zhe jiù yào bī nǐ shàng liáng shān aนี่มันชัดเจนว่าเขากำลังบีบให้นายจนตรอกนะ
HSK 4
0:03s
xǐ tuō xǐ tuō wǒ wèi nǐ xiě wén zhāng dāng rén bù ràngแก้ต่างให้หน่อยสิ เรื่องเขียนบทความให้นาย ฉันไม่เกี่ยงอยู่แล้ว
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì xiě shí piān bā piān wén zhāng yě wú jì yú shì deต่อให้ฉันเขียนบทความสักสิบเรื่องแปดเรื่อง ก็ไม่มีประโยชน์อะไรหรอก
HSK 6
0:03s
xiàn zài chū rù lǐ sān céng wài sān céng quán shì rì běn xiàn bīngตอนนี้เวลาเข้าออก มีสารวัตรทหารญี่ปุ่นล้อมหน้าล้อมหลังเต็มไปหมด
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ yī cāi nǐ jiù bú huì dā yìng zhè dì yī tiáo lù suàn wǒ bái shuōฉันเดาอยู่แล้วว่านายไม่ยอมแน่ ถือซะว่าทางเลือกแรกฉันพูดไปเปล่า ๆ
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
bié zǒu děng yī huì er kā fēi mǎ shàng hǎo leอย่าเพิ่งไปสิ รอเดี๋ยวก่อน กาแฟจะเสร็จแล้ว
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ yī gēn nǐ shuō zhèng shì nǐ jiù shì zhè fù zuǐ liǎnพอฉันพูดเรื่องจริงจังกับคุณ คุณก็ทำหน้าตาแบบนี้ทุกที
HSK 4
0:03s
shuí yuē nín chū qù shuí jiù shì jūn tǒng de rénใครที่นัดคุณออกไป คนนั้นก็คือคนของจวินถ่งครับ
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
zǒng bù néng ràng jūn tǒng de qiāng kǒu shǐ zhōng zhǐ zhe wǒ baจะให้ปากกระบอกปืนของจวินถ่ง จ่อมาที่ฉันตลอดไปไม่ได้หรอกนะ