วิธีใช้ "我努力 我改 我这就改啊" (wǒ nǔ lì wǒ gǎi wǒ zhè jiù gǎi a) ในบทสนทนาภาษาจีน
我努力 我改 我这就改啊
ผมจะพยายาม ผมจะแก้ ผมแก้เดี๋ยวนี้เลย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:10
néng bù néng yǒu diǎn zhǔ rén wēng yì shí duō wèi gōng sī chuàng zào yì diǎn jià zhí
能不能有点主人翁意识 多为公司创造一点价值
“หัดมีจิตสำนึกความเป็นเจ้าของบ้างได้ไหม สร้างมูลค่าให้กับบริษัทมากหน่อยได้ไหม”
LINE 0202:14
PLAYING SCENEwǒ nǔ lì wǒ gǎi wǒ zhè jiù gǎi a
我努力 我改 我这就改啊
“ผมจะพยายาม ผมจะแก้ ผมแก้เดี๋ยวนี้เลย”
LINE 0302:17
hái yǐ wéi cóng téng dá chū lái yǒu duō liǎo bù qǐ ne
还以为从腾达出来 有多了不起呢
“นึกว่าออกมาจากเถิงต๋าแล้ว จะเก่งกาจขนาดไหน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 101 clips (Page 3 of 6)
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō tā xiàn zài jiù zài jiā ne nǐ ne yī huì jiàn dào tāผมจะบอกคุณว่า ตอนนี้เขาก็อยู่บ้านนี่แหละ เดี๋ยวคุณเจอเขาแล้ว
HSK 5
0:03s
nǐ men liǎ hǎo hǎo liáo yī liáo liáo hǎo le tā mǎ shàng jiù néng qiān hé tóngพวกคุณสองคนก็คุยกันดี ๆ คุยเสร็จแล้ว เขาก็เซ็นสัญญาได้เลย
HSK 6
0:03s
zǒng suàn shì jiàn dào nǐ le lái jìn lái kàn kànในที่สุดก็ได้เจอคุณสักที มา เข้ามาดูสิ
HSK 3
0:03s
nǐ men téng dá kě néng shì yù dào nán tí le duì bú duìเถิงต๋าของพวกคุณอาจจะประสบปัญหาเขาแล้ว ใช่หรือเปล่า
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
dàn shì wǒ zhǐ shì zàn shí chí yǒu a děng huí tóu nǐ qíng kuàng hǎo zhuǎn leแต่ผมแค่ถือเอาไว้ชั่วคราวนะ รอเดี๋ยวสถานการณ์ของคุณดีขึ้นแล้ว
HSK 3
0:03s
wǒ zài bǎ zhè yuán mó yuán yàng dì huán gěi nǐ dào shí hòuผมค่อยคืนอันนี้ จะคืนให้คุณในสภาพเดิมเปี๊ยบ ถึงตอนนั้น
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà dào yě méi bì yào nǐ gāi zhuāng xiū zhuāng xiū yòng bù zheก็ไม่ต้องขนาดนั้น คุณควรตกแต่งก็ตกแต่ง ไม่ต้องหรอก
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zhè ge fáng zi tài hǎo le wǒ gēn nǐ jiǎngฉันบอกแกเลยนะบ้านหลังนี้ดีมาก ฉันบอกเลย
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
guāng jiàn wǒ shì péi qiān wǒ wǒ bù mǎi bǎo xiǎnกวงเจี้ยน ฉันเผยเชียน ฉัน ผมไม่ซื้อประกัน
HSK 5
0:03s
ruǎn guāng jiàn wǒ shì péi qiān wǒ bú shì mài bǎo xiǎn de wèiหร่วนกวงเจี้ยน ฉันคือเผยเชียน ฉันไม่ได้ขายประกัน ฮัลโหล
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
ruǎn guāng jiàn nǐ jì bú jì dé wǒ ràng nǐ yī gǎo guò de shí hòuหร่วนกวงเจี้ยน นายจำได้ไหม ตอนที่ฉันให้นายผ่านตั้งแต่งานแรก
HSK 1
0:03s
wǒ wǒ duì nǐ shuō huà tài dà shēng le guāng jiànฉัน ฉันพูดกับนายเสียงดังไปหน่อย กวงเจี้ยน
HSK 3
0:03s