วิธีใช้ "算半个徒 半个儿" (suàn bàn gè tú bàn gè ér) ในบทสนทนาภาษาจีน
算半个徒 半个儿
suàn bàn gè tú bàn gè ér
นับเป็นครึ่งลูกศิษย์ ครึ่งลูกชาย
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
23:18
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 叫四团 这几年一直跟着我 | jiào sì tuán zhè jǐ nián yì zhí gēn zhe wǒ | ชื่อซื่อถวน หลายปีนี้อยู่กับผมตลอด |
| 2▶ | 算半个徒 半个儿 | suàn bàn gè tú bàn gè ér | นับเป็นครึ่งลูกศิษย์ ครึ่งลูกชาย |
| 3 | 那就是你的徒儿 来 | nà jiù shì nǐ de tú ér lái | งั้นก็เป็นลูกศิษย์คุณสิ มา |
More Clips From Episode
Total 54 clips (Page 2 of 3)
HSK 7
0:03s
nà ge lǎo jiā huǒ zhěng tiān zài nǐ shēn shàng mō lái niē qù deตาแก่นั่น ทั้งวันเอาแต่จับโน่นบีบนี่ตัวเธอ
HSK 7
0:03s
wǒ dā yìng gǒu shī le bù néng bàn tú ér fèiฉันรับปากอาจารย์โก่วไว้แล้ว จะเลิกกลางคันไม่ได้
HSK 3
0:03s
nǐ gàn shá ne wǒ děng nǐ bàn tiān nǐ zǎ hái méi qù neเธอทำอะไรอยู่ ฉันรอเธอตั้งนาน ทำไมยังไม่ไปอีก
HSK 7
0:03s
nǐ nà zhuǎ zi cóng mén fáng shēn dào huǒ fáng lái le wā qiáng jiǎo aมือไม้ของคุณยื่นจาก ห้องเฝ้าประตูมาถึงห้องครัวแล้ว จะแย่งคนเหรอ
HSK 7
0:03s
nǐ zài bǎ zhuǎ zi shēn dào huǒ fáng wǒ gěi nǐ duò le wèi zhūถ้ายังกล้ายื่นมือมาที่ห้องครัวอีก ผมจะสับมือคุณไปเลี้ยงหมู
HSK 5
0:03s
wǒ de mā ya yào xué yě dé gēn wǒ xué gēn wǒ xué zhǎng sháoโอ๊ยแม่เจ้า จะเรียนก็ต้องเรียนกับผม เรียนการเป็นพ่อครัวกับผม
HSK 2
0:03s
nǐ chàng xì guò qù shì xià jiǔ liú xiàn zài nǐ yáng huó qǐ lái leเมื่อก่อนร้องงิ้วน่ะเป็นอาชีพชั้นต่ำ ตอนนี้พอได้ดีแล้วก็ลอยขึ้นฟ้าเลยนะ
HSK 4
0:03s
nǐ yào shàng tiān nǎ wǒ gǎn shuō mín yǐ shí wéi tiānคุณจะขึ้นสวรรค์หรือไง ผมกล้าพูดว่าประชาชนยึดอาหารเป็นฟ้า
HSK 5
0:03s
tā xì méi xué chéng gēn nǐ xué chéng gè yāo jīngถ้าเธอเรียนงิ้วไม่สำเร็จ อยู่กับคุณคงได้กลายเป็นปีศาจแทน
HSK 7
0:03s
nǐ diū sǐ rén le nǐ chuǎn shá nǐ bǎ rén néng qì sǐคุณน่าอายจะตาย คุณหอบอะไร คุณจะทำคนโกรธตายหรือไง
HSK 7
0:03s
nǐ pǎo dào ǎn zhè ér zhū bí zi chā cōng nǐ xué xiàng neยังกล้ามาอยู่ต่อหน้าผม เอาจมูกหมูเสียบต้นหอม คิดว่าตัวเองเป็นช้างหรือไง
HSK 2
0:03s
tī zhe le tī zhe le tī zhe le nǐ gēn wǒ zài zhè ér shuǎ bǎ shì neโดนแล้ว ๆ คุณมาเล่นลูกไม้ต่อหน้าผมหรือไง
HSK 7
0:03s
bù xíng bù xíng zǎ hái dòng shàng jiā huǒ le sōng shǒu nǐ báo guǎnไม่ได้ ๆ ทำไมถึงลงไม้ลงมือกันแล้ว ปล่อยมือ คุณไม่ต้องยุ่ง
HSK 6
0:03s
nǐ děng zhe wǒ xiàn zài jiù qù zhǎo huáng zhǔ rèn nǐ zhǎo shéi dōu méi yòngคอยดูนะ ผมจะไปหาผอ.หวงเดี๋ยวนี้ คุณไปหาใครก็ไม่มีประโยชน์
