"周瑾你别给我这么大的负担" (zhōu jǐn nǐ bié gěi wǒ zhè me dà de fù dān) แปลว่าอะไร?

zhōu周jǐn瑾nǐ你bié别gěi给wǒ我zhè这me么dà大de的fù负dān担

โจวจิ่น คุณอย่ามาสร้างภาระให้ผมนักเลย

Idioms & Colloquial Expressions

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0142:07

zhè xiē nián nǐ bàn àn jìn xīn jìn lì nán dào shì nǐ zhuāng de ma

这些年你办案尽心尽力难道是你装的吗

“หลายปีมานี้นายทำคดีอย่างสุดความสามารถ นายแกล้งทำมาตลอดงั้นเหรอ”

LINE 0242:15

PLAYING SCENE

zhōu周

jǐn瑾

nǐ你

bié别

gěi给

wǒ我

zhè这

me么

dà大

de的

fù负

dān担

“โจวจิ่น คุณอย่ามาสร้างภาระให้ผมนักเลย”

LINE 0342:18

wǒ我

zhī知

dào道

nǐ你

jiē接

shòu受

bù不

liǎo了

jīn今

tiān天

de的

shì事

“ผมรู้ว่าคุณยอมรับเรื่องในวันนี้ไม่ได้”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E19

Timestamp42:15

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 5 of 9)

我之前一直以为这个七叔就是老蝎

HSK 4

0:03s

我之前一直以为这个七叔就是老蝎

wǒ zhī qián yì zhí yǐ wéi zhè ge qī shū jiù shì lǎo xiēก่อนหน้านี้ฉันคิดมาตลอดว่า อาเจ็ดคนนี้คือเหล่าเซีย

HSK 4

0:03s

他手底下还有一个女的叫作邱叶

tā shǒu dǐ xià hái yǒu yí gè nǚ de jiào zuò qiū yèเขายังมีลูกน้องผู้หญิงอีกคน ชื่อว่าชิวเย่

金港之后你们虽然封住了所有出城和进山的口

HSK 4

0:03s

金港之后你们虽然封住了所有出城和进山的口

jīn gǎng zhī hòu nǐ men suī rán fēng zhù le suǒ yǒu chū chéng hé jìn shān de kǒuหลังจากเรื่องที่จินกั่ง ถึงพวกเธอจะปิดล้อม ทางออกไปนอกเมืองกับทางขึ้นภูเขาทั้งหมด

HSK 7

0:03s

打散人辗转了好几个地方

dǎ sàn rén zhǎn zhuǎn le hǎo jǐ gè dì fāngแยกย้ายกันไปหลายที่

我全程都被蒙着眼睛根本分不清是白天还是黑夜

HSK 7

0:03s

我全程都被蒙着眼睛根本分不清是白天还是黑夜

wǒ quán chéng dōu bèi mēng zháo yǎn jīng gēn běn fèn bù qīng shì bái tiān hái shì hēi yèฉันถูกปิดตาตลอดทาง แยกไม่ออกเลยว่ากลางวันหรือกลางคืน

HSK 7

0:03s

老蝎已经不需要进口毒品了

lǎo xiē yǐ jīng bù xū yào jìn kǒu dú pǐn leเหล่าเซียไม่จำเป็นต้องนำเข้ายาเสพติดแล้ว

我就算是死也要把这几年查的证据

HSK 6

0:03s

我就算是死也要把这几年查的证据

wǒ jiù suàn shì sǐ yě yào bǎ zhè jǐ nián chá de zhèng jùต่อให้ฉันตาย ก็ต้องส่งหลักฐานที่สืบมาหลายปีนี้

HSK 6

0:03s

还有线索全部都传出来

hái yǒu xiàn suǒ quán bù dōu chuán chū láiรวมถึงเบาะแส ทั้งหมดออกไปให้ได้

他们以为蒙着我的眼睛就能模糊工厂的位置

HSK 7

0:03s

他们以为蒙着我的眼睛就能模糊工厂的位置

tā men yǐ wéi mēng zháo wǒ de yǎn jīng jiù néng mó hú gōng chǎng de wèi zhìพวกเขาคิดว่าปิดตาฉัน จะทำให้ฉันไม่รู้ตำแหน่งโรงงาน

HSK 7

0:03s

还记得小时候你给我起的外号吗

hái jì de xiǎo shí hòu nǐ gěi wǒ qǐ de wài hào maยังจำฉายาตอนเด็ก ๆ ที่เธอตั้งให้ฉันได้ไหม

HSK 5

0:03s

我也能找到工厂的具体位置

wǒ yě néng zhǎo dào gōng chǎng de jù tǐ wèi zhìฉันก็หาตำแหน่งที่แน่ชัดของโรงงานเจอ

目前我能提供的情报也就这么多了

HSK 7

0:03s

目前我能提供的情报也就这么多了

mù qián wǒ néng tí gōng de qíng bào yě jiù zhè me duō leตอนนี้ข้อมูลที่ฉันให้ได้ ก็มีเท่านี้แหละ

HSK 5

0:03s

尽快恢复我警察的身份

jǐn kuài huī fù wǒ jǐng chá de shēn fènคืนสถานะตำรวจให้ฉันโดยเร็วที่สุด

HSK 7

0:03s

我从没有做过背叛信仰的事情

wǒ cóng méi yǒu zuò guò bèi pàn xìn yǎng de shì qíngฉันไม่เคยทำเรื่อง ที่ทรยศต่อความเชื่อของตัวเอง

HSK 3

0:03s

我不想再被自己人戳脊梁骨

wǒ bù xiǎng zài bèi zì jǐ rén chuō jǐ liáng gǔฉันไม่อยากถูกคนกันเองนินทาว่าร้ายอีกแล้ว

HSK 7

0:03s

眼下最重要的是找到U盘

yǎn xià zuì zhòng yào de shì zhǎo dào U pánสิ่งสำคัญที่สุดตอนนี้ คือหายูเอสบีให้เจอ

我记得我之前提醒过你离周瑾远一点

HSK 4

0:03s

我记得我之前提醒过你离周瑾远一点

wǒ jì de wǒ zhī qián tí xǐng guò nǐ lí zhōu jǐn yuǎn yì diǎnฉันจำได้ว่าเคยเตือนนายแล้ว ให้อยู่ห่างจากโจวจิ่นหน่อย

HSK 3

0:03s

你好像没有把它放在心上

nǐ hǎo xiàng méi yǒu bǎ tā fàng zài xīn shàngดูเหมือนนายจะไม่ใส่ใจเลยนะ

我跟你这种生来什么都有的人不太一样

HSK 3

0:03s

我跟你这种生来什么都有的人不太一样

wǒ gēn nǐ zhè zhǒng shēng lái shén me dōu yǒu de rén bù tài yī yàngฉันไม่เหมือนกับคนอย่างนาย ที่เกิดมาก็มีพร้อมทุกอย่าง หรอกนะ

HSK 5

0:03s

我并不打算轻易放弃

wǒ bìng bù dǎ suàn qīng yì fàng qìฉันก็ไม่คิดจะยอมแพ้ง่าย ๆ

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next →