"说什么你儿子都买了房了怎么还没让你享受上啊" (shuō shén me nǐ ér zi dōu mǎi le fáng le zěn me hái méi ràng nǐ xiǎng shòu shàng a) แปลว่าอะไร?

shuō说shén什me么nǐ你ér儿zi子dōu都mǎi买le了fáng房le了 zěn怎me么hái还méi没ràng让nǐ你xiǎng享shòu受shàng上a啊

ว่าอะไรนะ ลูกของพี่ก็ซื้อบ้านใหม่แล้ว ทำไมถึงยังไม่ให้เขาไปเสพสุขอีก

Idioms & Colloquial Expressions

shuō说

Grammar Patterns

怎么还...了

怎么...啊

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0102:39

jīn tiān nǐ gé shū hé zhāng yí yòu lái cì jī nǐ bà le

今天你葛叔和张姨又来刺激你爸了

“วันนี้อาเก่อกับน้าจางของลูก มายั่วยุพ่ออีกแล้ว”

LINE 0202:43

PLAYING SCENE

shuō shén me nǐ ér zi dōu mǎi le fáng le zěn me hái méi ràng nǐ xiǎng shòu shàng a

说什么你儿子都买了房了怎么还没让你享受上啊

“ว่าอะไรนะ ลูกของพี่ก็ซื้อบ้านใหม่แล้ว ทำไมถึงยังไม่ให้เขาไปเสพสุขอีก”

LINE 0302:47

nǐ你

bà爸

tīng听

le了

xuè血

yā压

zhí直

jiē接

jiù就

shàng上

qù去

le了

“พ่อเขาฟังแล้วความดันพุ่งปรี๊ด”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E9

Timestamp02:43

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

没事就倒霉摔了一下

méi shì jiù dǎo méi shuāi le yī xiàไม่มีอะไร ก็แค่ซวยหกล้มนิดหน่อย

HSK 6

0:03s

唐亦姝我的大学学妹毕业典礼当天

táng yì shū wǒ de dà xué xué mèi bì yè diǎn lǐ dàng tiān(ถังอี้ซู) (รุ่นน้องในมหาลัยของผม) (ยอดคนผู้ควบคุมเคราะห์ร้าย) (ในวันพิธีจบการศึกษา)

HSK 6

0:03s

弄丢了毕业证考研当天又不见了准考证

nòng diū le bì yè zhèng kǎo yán dàng tiān yòu bú jiàn le zhǔn kǎo zhèng(ทูตแห่งความเงียบของมวลมนุษย์) (ทำใบปริญญาหาย) (วันที่สอบเข้าป.โท บัตรเข้าสอบก็หายอีก)

HSK 3

0:03s

注意休息啊马洋

zhù yì xiū xī a mǎ yángพักผ่อนให้ดี ๆ นะ หม่าหยาง

HSK 2

0:03s

马洋我跟你说

mǎ yáng wǒ gēn nǐ shuōหม่าหยาง ฉันขอบอกไว้

HSK 5

0:03s

是不是人有点多啊你当年不也是校招剩下来的

shì bú shì rén yǒu diǎn duō a nǐ dāng nián bù yě shì xiào zhāo shèng xià lái deมันจะเยอะไปหรือเปล่า ตอนนั้นนายก็เป็นตัวสำรองมหาลัย เหมือนกันไม่ใช่เหรอ