วิธีใช้ "没事 就 倒霉摔了一下" (méi shì jiù dǎo méi shuāi le yī xià) ในบทสนทนาภาษาจีน
没事 就 倒霉摔了一下
ไม่มีอะไร ก็แค่ซวยหกล้มนิดหน่อย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:49
nǐ nǐ zhè tóu shén me qíng kuàng
你 你这头什么情况
“เธอ หัวของเธอนี่ไปโดนอะไรมา”
LINE 0205:54
PLAYING SCENEméi shì jiù dǎo méi shuāi le yī xià
没事 就 倒霉摔了一下
“ไม่มีอะไร ก็แค่ซวยหกล้มนิดหน่อย”
LINE 0305:59
táng yì shū wǒ de dà xué xué mèi bì yè diǎn lǐ dàng tiān
唐亦姝 我的大学学妹 毕业典礼当天
“(ถังอี้ซู) (รุ่นน้องในมหาลัยของผม) (ยอดคนผู้ควบคุมเคราะห์ร้าย) (ในวันพิธีจบการศึกษา)”
Show Information
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 1 of 9)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ kàn wǒ jiù gēn nǐ shuō ba zhè dà gōng chéng a qiě dé zhuāng yī zhèn neดูสิ ก็อย่างที่บอก นี่น่ะงานใหญ่ ยังต้องตกแต่งอีกสักพัก
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
jīn tiān nǐ gé shū hé zhāng yí yòu lái cì jī nǐ bà leวันนี้อาเก่อกับน้าจางของลูก มายั่วยุพ่ออีกแล้ว
HSK 5
0:03s
shuō shén me nǐ ér zi dōu mǎi le fáng le zěn me hái méi ràng nǐ xiǎng shòu shàng aว่าอะไรนะ ลูกของพี่ก็ซื้อบ้านใหม่แล้ว ทำไมถึงยังไม่ให้เขาไปเสพสุขอีก
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
bié tīng nǐ mā hú shuō bā dào wǒ cái bù gēn nà xìng gé de yī bān jiàn shí neอย่าไปฟังแม่พูดจาเหลวไหล พ่อไม่เอาสาระกับเจ้าคนแซ่เก่อนั่นหรอก
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō ya wǒ zhè shàng lóu xià lóu de wǒ hái duàn liàn shēn tǐ neจะบอกให้นะ อยู่นี่พ่อขึ้นตึกลงตึก ยังได้ออกกำลังกายด้วย
HSK 4
0:03s
wǒ yī huì er dào tàng lā jī yī huì er dào tàng lā jīเดี๋ยวพ่อไปทิ้งขยะ เดี๋ยวไปทิ้งขยะ
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
gǎn jǐn zhuāng xiū wán ràng nǐ men zuì kuài zhù jìn xīn fáng hǎo baรีบตกแต่งให้เสร็จ ให้พ่อแม่เข้ามาอยู่บ้านใหม่ให้เร็วที่สุด โอเคไหมครับ
HSK 3
0:03s
nǐ zì jǐ zhào gù hǎo zì jǐ bié tài lèi le a duì duì duìลูกดูแลตัวเองให้ดี อย่าเหนื่อยเกินไปนะ ใช่ ๆ ๆ
HSK 4
0:03s
bà mā wǒ zhè biān hái yǒu gōng zuò xiān guà le xíng xíng xíng hǎo hǎo hǎoพ่อแม่ ทางนี้ผมยังมีงาน แค่นี้ก่อนนะครับ ได้ ๆ ๆ
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ hú shuō shén me ya nǐ bú shì ràng tā dān xīn ne maคุณนี่พูดจาส่งเดช ทำให้ลูกเป็นห่วงเปล่า ๆ
HSK 7
0:03s
zhè bǎ bì xū duō xiàn kāi huā quán fāng wèi kuī chéngรอบนี้ต้องให้สำเร็จหลายทาง ขาดทุนให้หมดทุกด้าน
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s