"一个offer(录取通知) 都没拿到嘛" (yí gè offer( lù qǔ tōng zhī ) dōu méi ná dào ma) แปลว่าอะไร?

yí一yí个gèooffer(flùflùeqǔrtōng(zhī录zhī取)通dōu知méi) méi都ná没dào拿ma到ma嘛

ไม่ได้รับการตอบรับเข้าทำงาน กันหมดเลยนี่

Idioms & Colloquial Expressions

tōng通

zhī知

ná拿

dào到

Grammar Patterns

一个...都没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0105:07

qí tā de bù yòng jiè shào le jiǎn lì wǒ dōu kàn guò le dà jiā dōu shì

其他的不用介绍了简历我都看过了大家都是

“คนอื่นไม่ต้องแนะนำแล้ว ฉันดูประวัติมาหมดแล้ว ทุกคนต่างก็”

LINE 0205:10

PLAYING SCENE

yí gè offer( lù qǔ tōng zhī ) dōu méi ná dào ma

一个offer(录取通知) 都没拿到嘛

“ไม่ได้รับการตอบรับเข้าทำงาน กันหมดเลยนี่”

LINE 0305:11

zán fǔ dǎo yuán gēn wǒ shuō zán zhè bāng xué dì men ma rán hòu shuō xiǎng yuán gè mèng

咱辅导员跟我说咱这帮学弟们嘛然后说想圆个梦

“ที่ปรึกษาบอกฉันว่า รุ่นน้องเราพวกนี้น่ะ อยากจะทำตามความฝัน”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E9

Timestamp05:10

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

没事就倒霉摔了一下

méi shì jiù dǎo méi shuāi le yī xiàไม่มีอะไร ก็แค่ซวยหกล้มนิดหน่อย

HSK 6

0:03s

唐亦姝我的大学学妹毕业典礼当天

táng yì shū wǒ de dà xué xué mèi bì yè diǎn lǐ dàng tiān(ถังอี้ซู) (รุ่นน้องในมหาลัยของผม) (ยอดคนผู้ควบคุมเคราะห์ร้าย) (ในวันพิธีจบการศึกษา)

HSK 6

0:03s

弄丢了毕业证考研当天又不见了准考证

nòng diū le bì yè zhèng kǎo yán dàng tiān yòu bú jiàn le zhǔn kǎo zhèng(ทูตแห่งความเงียบของมวลมนุษย์) (ทำใบปริญญาหาย) (วันที่สอบเข้าป.โท บัตรเข้าสอบก็หายอีก)

HSK 3

0:03s

注意休息啊马洋

zhù yì xiū xī a mǎ yángพักผ่อนให้ดี ๆ นะ หม่าหยาง

HSK 2

0:03s

马洋我跟你说

mǎ yáng wǒ gēn nǐ shuōหม่าหยาง ฉันขอบอกไว้

HSK 5

0:03s

是不是人有点多啊你当年不也是校招剩下来的

shì bú shì rén yǒu diǎn duō a nǐ dāng nián bù yě shì xiào zhāo shèng xià lái deมันจะเยอะไปหรือเปล่า ตอนนั้นนายก็เป็นตัวสำรองมหาลัย เหมือนกันไม่ใช่เหรอ