วิธีใช้ "若云魁死" (ruò yún kuí sǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
若云魁死
หากอวิ๋นขุยตาย
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:00
qián jǐng nán liào xìng wǒ quán lǚ guān bīng jiē bào yǔ sōng hù gòng cún wáng zhī niàn
前景难料 幸我全旅官兵 皆抱与淞沪共存亡之念
“อนาคตข้างหน้ายากจะคาดเดา โชคดีที่นายทหารและพลทหารทั้งกองพันของข้า ล้วนตั้งปณิธานว่าจะอยู่หรือตายไปพร้อมกับซงฮู่”
LINE 0216:08
PLAYING SCENEruò若
yún云
kuí魁
sǐ死
“หากอวิ๋นขุยตาย”
LINE 0316:10
ér shàng hǎi zài zé xīn yuàn le yǐ
而上海在 则心愿了矣
“แต่เซี่ยงไฮ้ยังคงอยู่ ความปรารถนาของข้าก็เป็นจริงแล้ว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 7 of 9)
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
dū huì xiě yí shū yǐ míng xīn zhì nǐ bú yào nán guò aมักจะเขียนจดหมายลาตาย เพื่อแสดงความตั้งใจของตัวเอง ลูกอย่าเสียใจไปเลยนะ
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
shì sǐ shì huó wǒ men dōu yīng gāi wèi tā jiāo àoจะเป็นตายร้ายดี เราก็ควรภูมิใจในตัวเขานะ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
hòu biān de bú yào niàn le nà dōu shì xiě gěi nǐ deข้างหลังไม่ต้องอ่านแล้ว นั่นเขาเขียนให้ลูกทั้งหมด
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
hái ràng nín gěi méi chū shēng de hái zi qǐ míng zì bù zháo jíยังให้คุณพ่อ ตั้งชื่อให้ลูกที่ยังไม่เกิดด้วยค่ะ ไม่ต้องรีบ
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
jù zhēn chá wǒ men yǔ liǔ zhèn zhī jiān zhǐ yǒu dí rén yí gè zhōng duìจากการลาดตระเวน ระหว่างเรากับเมืองหลิ่ว มีแค่กองร้อยของศัตรูหนึ่งกองร้อย